(傲慢与偏见同人)傲慢与偏见之玛丽小姐-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　后来的那件事发生之后，玛丽曾经无数次责怪过自己如此的大意，以至于造成了那样的恶果。但是当时她的确是没有任何一点儿不好的猜疑，谁会想到有人为了利益竟会陷害自己的亲姊妹呢？很多事，唯有时过境迁，才能回首看清它。
　　但是事实证明，她过于天真了。当天莉迪亚就从彭伯里不告而别，就像她来时一样突然，一直到吃晚饭的时候，她还没有出现，伊丽莎白有些担心，便派人去找她，寻找她的人很快就回来了，因为莉迪亚好端端地在蓝白屯的一家小旅馆里，跟她在一起的是她的丈夫韦翰先生。莉迪亚不肯跟着寻找她的仆人回来，倒是韦翰先生表示有重要的事要找达西先生谈谈。
　　大家都知道韦翰是一个品行恶劣、卑鄙无耻的人，但是这一次他真的令人厌恶到了极点。达西先生在书房里接见了他，韦翰先生要求伊丽莎白也在场听听他说的话，于是为了慎重起见，玛丽陪着伊丽莎白一起来到书房。等她们在椅子上坐好，一直假笑着站在地中间的韦翰就如同小丑一样发表了一番恬不知耻的演说。
　　他环顾四周，说道：“这里比以前更加气派了，这应该归功给你，伊丽莎白，我亲爱的大姨子。我的童年就是在这里长大的，从某种意义上来说，这里就是我的家，只不过别人总是在不断地提醒我，我之所以能在这座大厦中自由进出，是因为主人家的恩惠，对此我应该感恩戴德。稍微长大些之后，我曾经怨恨过，为什么我不是这里的少爷，为什么我没有财富，没有权势，虽然我样样都不比你差，达西。”
　　达西先生冷冷地回答道：“因为你不配。”
　　韦翰先生笑了起来，他说：“我曾经也这么认为，不过就在今天，我明白了，有时候，上帝没有给我想要的，不是因为我不配，而是我值得拥有更好的。”他的话里有一种奇怪的笃定，一种隐含着深深恶意的戏弄，让玛丽不寒而栗。
　　所有的人都冷漠地盯着韦翰先生，于是韦翰耸了耸肩，说道：“好吧，既然这里的人都如此缺乏幽默感和好奇心，那就让我言归正传——我今天是来认祖归宗的，我亲爱的兄长，达西先生，高贵的您怎么能想到有一天会发现与卑贱的我是同父异母的亲兄弟呢？”
　　即使是一个炸雷凭空劈下，也不会如此有震撼力，达西先生的眼神深邃，表情严肃，他半晌没有做声，良久之后，他才戒备地问道：“你这种对家父的无端指责是一种恶毒的诽谤行为，你是在暗示家父与你那放荡成性的母亲有染，并为此欺骗了他最为信赖的朋友兼管家吗？”
　　韦翰先生恶狠狠地笑道：“你理解得很对，我正是你那个道貌岸然的父亲与他的管家的妻子私通的产物，这是讽刺呀，达西先生。哦，不，是哥哥。”他得意地大笑起来。
　　伊丽莎白忍无可忍地嚷道：“你有什么证据吗？像这种信口雌黄是不会有人相信你的，你只不过是借着诽谤老达西先生的人品来达到你罪恶的目的，你是不会得逞的。”
　　但是韦翰先生从口袋里摸出了一封泛黄的信件：“别着急，我亲爱的大姨子，也可以说是我亲爱的嫂子，看看这封信吧，这是老达西先生写给我母亲的信，上面明确地承认我是他的孩子，并且承诺我母亲一定会安排好我的前途。唔，那个时候，我母亲刚刚生下我，就跟我那名义上的管家父亲闹翻了，她只好一个人远走他乡，不过在离开之前，她找了一个安全的地方存放这封宝贵的信件。”他戏谑地朝达西先生努了努嘴，“就是你最钟爱的藏书室，达西，她把这封信夹在存档的老家主的记账本里，还有比那更安全的地方吗？”
　　达西先生的脸色变得苍白，韦翰盯着他，嘴角带着快意而残忍的笑容：“想想吧，当年老达西是怎么对待我的？他难道不是把我当亲儿子一样疼爱的吗？他难道不是送我上大学，让我接受绅士阶层才能接受的教育吗？他难道不是在遗嘱里都提到我，让你保障我一生衣食无忧吗？他为什么对我这么好？从前人们都说是他为了感谢我那管家父亲对他多年忠心服务，现在我明白了——我是他的亲儿子，这个理由不是更有说服力吗？”
　　达西先生沉默了半晌，才低声问道：“你是怎么知道这件事的？不要告诉我你以前就有这样的猜疑，照你的品行性格，倘若真有蛛丝马迹的怀疑，你一定会吵嚷得天下皆知。”
　　韦翰先生讽刺地笑道：“还是我的好兄长最了解我——我的确是最近才知道的，我那离家出走去了美洲的母亲病死了，但是在临死前，她给我写了一封催人泪下的长信，告诉我真相，并且告诉了我她藏这封证据的地点。”
　　玛丽这时突然插嘴说道：“于是你就逼迫莉迪亚来撒谎，混进来偷走了这封信，对吗？我今天上午在藏书室看见她在里面翻找什么，可是我怎么也想不到她会做出这样的事情。”
　　韦翰戏谑地笑道：“谢谢，玛丽，不过我可没有逼迫莉迪亚，恰恰相反，这整个主意还是她给我出的呢，你简直想象不到她是多么积极地主动要求来寻找这个证据，也只有她才能办到这件事，毕竟，达西，我们现在不仅是连襟，还是亲兄弟了。”
　　伊丽莎白像是被这个突如其来的消息给击垮了，她一动不动地软倒在扶手椅上，震惊得一句话也说不出来。
作者有话要说：　　

　　☆、第24章　　韦翰的条件

　　达西先生马上注意到了伊丽莎白的情况，他快步地走过去，握住她冰冷的手，给她温暖和力量。达西先生关切地轻声问伊丽莎白是否不舒服，要不要请医生来看看，伊丽莎白悲伤地摇了摇头，说道：“哦，我真是太不幸了，威廉，也许你娶了我真的是一个错误，我只给你带来了麻烦、屈辱和不幸。”
　　她泣不成声了，玛丽也伤感地流下了泪水，现在她知道莉迪亚为什么不肯回来了，她是不敢来面对伊丽莎白吧。
　　达西先生温柔地说道：“不要这么说，丽萃，我亲爱的，夫妻本就应该同甘共苦的，你给我带来的是前所未有的幸福和快乐。”
　　韦翰不耐烦地打断道：“真是太令人感动了，但是我希望二位先克制一下情绪，来谈谈如何补偿我这些年的损失吧。”
　　玛丽冷静地说道：“这封信说明不了任何问题，只除了证明你是老达西先生的私生子之外。这也不是什么光彩的事情，更何况私生子是没有财产继承权的，你什么都得不到。”
　　韦翰哈哈笑道：“哦，我的又一位博学的大姨子，哦，多么高深的认识，多么透彻的分析哟！不过这封信宣扬出去，彭伯里的名声就毁了，老达西先生的一世英名……”他猥亵地笑着。
　　达西先生忍无可忍地怒斥道：“的确，我是不会让你随意污辱先父的名声的，彭伯里的名誉不容玷污，说吧，你要什么条件？”
　　韦翰先生眯起眼睛，毫不犹豫地说道：“我要你一半的收入，只要你活着，每年就要给我5000镑。这个要求很公平，不是吗？”他轻笑了一声，接着说道，“我还要彭伯里的一半产权。”
　　“你休想，”达西先生愤然说道，“钱我可以给你，可是我即使一把火把彭伯里烧掉，也不会让你来玷污这里的一寸土地。”玛丽从来没有见过达西先生如此的愤怒。
　　就连韦翰也有点儿胆怯了，他退后了一步，不甘心地争辩道，“好好想想吧，达西，也许我现在可以不要彭伯里，但是倘若我亲爱的嫂子一直生不出个继承人来，彭伯里早晚会落入我的手里，就像柯林斯那个蠢货继承浪搏恩一样。要知道，我亲爱的莉迪亚可是已经怀孕了，不管怎么说，达西家族后继有人。”他油腔滑调地补充道，“为了我儿子的利益，我不惜与你对簿公堂。”
　　也许韦翰觉得此行已经达到了目的，他已经狠狠地羞辱了他想要报复的人，于是他声称自己过两天还要来，希望达西先生好好考虑清楚，给他一个满意的答复。然后韦翰便得意洋洋地扬长而去。
　　达西先生郁愤难平地在屋子里来回踱步，伊丽莎白又悲痛又懊恼，还有着深深的愧疚，她低声啜泣着，玛丽知道达西先生需要平静下来仔细思考对策，便搀扶着伊丽莎白去楼上休息。
　　一回到卧室，伊丽莎白再也控制不住自己的情绪，倒在床上恸哭失声，她恨韦翰先生无耻狠毒，恨莉迪亚无情狡诈，更恨自己给达西先生和彭伯里带来了这么多的麻烦和耻辱，难道达西先生真的要失去彭伯里了吗？她太明白彭伯里对于达西先生的重要性了，那不是一份财产，而是一种责任和一种荣耀。现在自己和自己的亲戚令他蒙羞，甚至万劫不复，伊丽莎白怎能不悲痛欲绝：“哦，玛丽，我究竟做错了什么，上帝要这样惩罚我？”
　　玛丽也禁不住流了很多眼泪，她一再宽慰伊丽莎白：“亲爱的丽萃，你是这么善良、这么好的人，上帝一定不会让你受罪的，神意自有安排，你不要担心。”但是伊丽莎白头痛欲裂，玛丽不得不倒了一杯白兰地，劝她喝下去，然后睡一觉。
　　不久之后，加在白兰地中的安眠药起了作用，伊丽莎白昏睡了过去，玛丽很不放心，便坐在一旁守护着自己的姐姐。伊丽莎白即使在睡梦中也不得安宁，她不时地发出啜泣和低吟的声音，不时地辗转反侧。看到一向开朗明媚的伊丽莎白如此痛苦，玛丽也难免感同身受。她坐在伊丽莎白的床前，不时为她拭去额头的冷汗，心里面思忖着这件意外的变故。
　　韦翰先生揭开这件事的主要目的当然是为了钱，但是同时让达西先生受辱，也是他的目的之一，因为他疯狂地嫉妒达西先生，这是玛丽从他的一系列言行中体会出来的，而嫉妒往往会让人做出不顾一切的疯狂举动。
　　而达西先生重视名誉和先人的声望远重于重视财富，所以他极有可能会慨然应允分给韦翰先生一半财产，但是彭伯里呢？他是绝不会给韦翰的，韦翰能就此罢休吗？一旦那封信被公之于众，结果会是毁灭性的，不仅老达西先生的一世英名付诸流水，就连达西先生和乔治安娜的声誉也都会受损。更为严重的是，即使韦翰现在得不到彭伯里，倘若达西先生和伊丽莎白真的没有继承人的话，他依旧可以因为血缘的关系而对彭伯里主张权利，那对伊丽莎白会是一个致命的打击。
　　玛丽想到这里，猛得站了起来，她使劲摇了摇头，“不，不行，绝不能让那个卑劣小人得逞，让他肆意伤害这些善良正直的人！”突然玛丽灵机一动，她想到了一个人，在她认识的人当中，也许只有那个人能够帮助彭伯里，帮助伊丽莎白走出困境，能够有办法制服那个卑劣小人，虽然玛丽想不出办法来，但是她相信那个人一定会有办法的。
　　玛丽立刻坐到窗边的一个小书桌前，打开抽屉，拿出纸笔，她开始写信：“尊敬的列斯特伯爵……”她用了这样的一个开头，然后她便写不下去了，她撕掉这张纸，重新对着一张白纸发呆，此时床上的伊丽莎白又一次发出了痛苦的呻吟，于是玛丽不再犹疑，何必在乎虚幻的面子和自尊心呢？向一个品行端正、且对自己抱有好感的人求助并不违背她做人的准则。
　　她蘸了一下墨水，一口气写了满满两张纸，将这件事的来龙去脉尽可能清楚地写了下来，然后她将信笺封缄，事不宜迟，她立刻唤来一个男仆，请他即刻将信送到镇上寄了出去。但是这件事她没有跟任何人说，因为她并不知道列斯特伯爵能否帮上忙，能帮多大的忙，既然如此，又何必给伊丽莎白空幻的希望呢？何况达西先生也许自己就能妥善地解决这件事。
　　然而事情得发展很不顺利，接下来的几个周里，达西先生耐下心来，跟韦翰先生讲道理、谈条件，韦翰先生却死咬住牙，硬是不肯松口，最后，达西先生不得不做出了沉痛的让步，答应将自己每年收益的一半给韦翰夫妇，并且在有生之年，倘若一直没有继承人，就会将所有的财产留给韦翰先生的儿子。
　　伊丽莎白被这个打击给击倒了，从那天起她就没有能离开卧室，玛丽一步不离地照顾她，宽慰她，达西先生也一再让她不要那么自责，毕竟这件不幸的事溯根究源还是老达西先生的行为不谨造成的，只是他既不愿意责难自己已故的父亲，又不愿自己的妻子受罪，达西先生在这段日子里也是饱受了煎熬。
　　终于，到了那个令人倍感痛楚的日子，达西先生、韦翰先生、莉迪亚还有专门请来的律师，一起聚在书房，要来签署一项协议，这项协议的条款是经过艰辛的谈判才确定下来的，里面极大地损害了达西先生的利益，却能让韦翰先生和莉迪亚富甲一方。莉迪亚毫无愧疚之心地重新出现在彭伯里，面对着满脸病容、痛苦憔悴的伊丽莎白，她居然毫无同情之心地说道：“嗨，丽萃，很快我就可以跟你一样富有了，这可真让人快慰呀！”
　　伊丽莎白微微颤抖着，但是她努力地保持了尊严，不愿意被这些卑劣的人取笑、达西先生本来劝她无须出席这样一个场合，但是伊丽莎白坚持自己应该面对自己造的孽，她是将此做为对自己的惩罚！玛丽陪着她，心里不知道伊丽莎白经此打击是否还能振作起来，不禁忧心如焚，面对莉迪亚的恬不知耻的嘴脸，她简直无言以对，只得保持着冷峻的沉默。莉迪亚压根就不在乎她，她谁都不在乎，此时真是志得意满，兴致盎然地打量着彭伯里陈列的古董，大声跟韦翰猜测着价钱。
　　当达西先生走进书房时，他对为自己家族服务了三十年的莫迪律师轻声说道：“今天是彭伯里的羞耻日。”对彭伯里深有感情的莫迪律师也以同样的语调回答：“也是彭伯里的受难日。”
　　当所有相关的人员聚齐之后，莫迪律师依照惯例，将协议的条款从头到尾朗读了一遍，并且进行了详细的解释，务求双方对此都能明确地了解，当协议生效，韦翰先生的利益得到保障之后，韦翰先生就应该将他手中的那封信交给达西先生销毁，并且保证永远不会污损老达西先生的名誉。
　　达西先生点头确认，韦翰先生