(傲慢与偏见同人)傲慢与偏见之玛丽小姐-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　既然遇到这样一件意外，里斯本先生自然承担起了保护者的责任，他立刻护送玛丽回房间，顺道去拜访戴维斯太太，他告诉玛丽，刚才的那个人是个地道的法国人，海峡那边的社交礼节比英伦三岛要开放得多，也许到了巴黎，她会遇到更为令人震惊的事情。
　　玛丽从里斯本先生的话中听出了他对欧陆文化的不认同，她自己也认为方才那人的行为实在是与英国人的习俗相差太远，但是入乡随俗，她并非矫情之人，明白了方才那位绅士只是遵循着自己国家的礼节行事，而不是有意唐突，玛丽立刻就原谅了他，还为自己的大惊小怪而有些抱歉。
　　安妮在房间里吐了又吐，詹金森太太代表她出来致意，说安妮的身体状况暂时不能接待里斯本牧师。不过年轻人的病症来得快去得也快，第二天安妮就适应了船上的生活，可以与他们一起去吃早餐了。为了避免打扰，在船上的几天，她们俩就一直与里斯本先生在一起活动。里斯本先生在语言方面很有天赋，短短的几天时间里，他就已经能与船上不同国家的旅客进行交谈了，光是听他讲讲那些听来的逸闻趣事，玛丽她们在船上的生活就不会感到枯燥。
　　里斯本先生显示出来了在牧师的职责范围之外的本领，他不但擅长洞察人的内心，而且懂得因势利导地支配别人的行为。在他的不动声色的安排之下，安妮不再整天沉浸在失去孩子的悲伤之中了，她们每天的日程都安排得很丰富，既不会过于劳累，又不会令人感到无聊，即使是像詹金森太太那样什么都反对，什么都不放心，恨不能将安妮一直置于自己羽翼保护之下的监护者，里斯本先生都能够轻易就说服她，并且取得她的由衷喜爱。
　　第三天的傍晚，船接近了法国的加来港，海风更加凛冽，港口的上空飞翔着成群的海鸥，在里斯本先生的鼓励下，玛丽和安妮勇敢地登上了最高一层的甲板，向海鸥扔面包，引得海鸥不断在他们的周围盘旋掠食。里斯本先生的知识极为广博，他随口就能为玛丽讲解飞过的是灰鸥、黑头鸥、极北欧、大黑背鸥，还是银鸥。总得说来，当船到达加来港时，玛丽觉得这次旅行的开头非常愉快，她对于后面的旅程充满了期待。
　　上岸之后，她们就与里斯本先生各奔东西，不过在这之前，里斯本先生曾经竭力游说她们去昂蒂布游玩，说那里是古希腊人在蔚蓝海岸建造的第一座城市，已经有两千多年的历史了，以浓郁的文化艺术气息和别具特色的高雅韵味闻名遐迩。这样她们便说定先游巴黎，然后转道昂蒂布，在那里与里斯本先生会合，共同游览蔚蓝海岸附近的名胜古迹。
　　应该说，安妮对里斯本先生心怀感激，因此不愿意辜负他的好意，不过她那样坚持一定要先去巴黎，可不是因为喜欢那个浮华奢侈的大都会，而是纯粹为了她的朋友考虑。
　　加来港是一个喧嚣热闹的城市，不过意外的干净，建筑物大多是一种白色的石头砌成，整个城市仿佛都是一尘不染的模样。这里的人也比英国热情得多，玛丽和安妮在驿站等着仆人去交涉换马的时候，就有七八个捧着巨型扁平篮子的妇女，上前来推销她们的刚摘下的蔬菜与瓜果、自制的蜂蜜果酱、橄榄油、香皂、薰衣草、香肠和奶酪等等，色泽缤纷，她们的态度友善而不令人生厌，玛丽和安妮都会一些法语，用来询问价钱倒也尽够，因此购买了不少有趣的小东西。
　　不过詹金森太太对这些人可不大客气，她气势汹汹地将她们从马车周围赶开，然后又责备安妮和玛丽太过于信任陌生人，并说这些人都是扒手和小偷，她说的是英语，但是这里离着英国仅一道海峡，玛丽生怕有人能听懂她这些要不得的言论，引来不必要的麻烦，于是连忙催促马车开走了。
　　德包尔夫人为她们预定了巴黎最豪华的酒店——圣保罗酒店的顶级套房。一走进酒店的大堂，玛丽便理解了她所喜爱的法国剧作家马里伏的话语：“巴黎就是整个世界，地球上的其他地方都不过是它的郊区。”这里到处都是最精致的丝绸、挂毯、瓷器、镜子、钟表及细工家具，每一样都极尽奢华为能事，对物质享受的追求被不加掩饰地表现了出来，反而激发出来了每个人心中最原始的热情。
　　而就在她们被恭敬的酒店老板亲自引领进房间这个短短的行程中，那些擦肩而过的穿着时尚、风姿绰约的巴黎女子，让安妮与玛丽大开眼界，当然从英国淑女的眼光来看，她们的着装似乎有些过于暴露，即使不考虑天气原因，也应该考虑别人的观感——美当然是美极了，让玛丽和安妮瞬间觉得自己身上的衣服样式老气横秋，并下决心第二天把时间全部花费在时装店和女帽铺里。
　　可惜詹金森太太具有最为正统的英国良家妇女的审美眼光，她对于那些袒胸露背的女人简直是嗤之以鼻，并且生怕玛丽和安妮的眼睛和心灵受到污染，她像母鸡护着小鸡一样的，匆匆忙忙地将她们赶进房间，跟外面的浮华隔绝开，詹金森太太才算松了一口气，她禁不住埋怨安妮，实在应该接受里斯本先生的建议，在一位品行端正的神职人员的陪同下去欣赏风景，而不是到这个喧嚣迷乱的巴黎来忍受那些红男绿女的一些不够检点甚至称得上放荡的行为。
　　安妮如今虽然表面还是跟从前一样柔弱，但是内心却自有主张，所以她忍受了詹金森太太的唠叨抱怨，而当房间里只有她和玛丽时，她们终于忍不住大笑起来，安妮还试着模仿詹金森太太看到那位露出一半香肩和半条手臂的女士时，眼珠儿都快要瞪出来的样子，实在是滑稽极了。
　　然后她们议定了之后几天的日程，她们要去游览塞纳河岸、协和广场、巴黎圣母院、先贤祠、玛德莲教堂，还要去征服广场去欣赏那著名的路易十四骑马雕像，去香榭丽舍大街把所有的高档店铺都逛个够，去歌剧院听那著名的歌剧《费加罗的婚礼》……
　　玛丽兴致勃勃地计划着，有的时候专注于物质的享受也是一种令人亢奋的乐趣，但是安妮轻轻的一句话让她迅速地冷静了下来：“哦，亲爱的玛丽，我想起来了，我们还需要至少留出半天的时间，因为列斯特伯爵可能来访，亨利的研究成果已经初见端倪，他让我把研究报告带来给伯爵，请他拿给法兰西科学院的院士们给评点一二。”
　　玛丽努力用若无其事的语气问道：“你什么时候给伯爵写信请他来呢？”
　　安妮轻松地回答：“我想就明天吧。”

　　☆、第33章　　巴黎女子

　　第二天一早她们就将头一天的游览计划给付诸实施了。冬季的塞纳河边虽有寒意，对于习惯了英国乡间冬季的阴冷刺骨的人来说，实在不算什么，玛丽和安妮在这一天的上午兴致勃勃地参观了协和广场，它的每一块纪念碑都已经被玛丽熟记在心里了，因此每到一处，她总能讲解得头头是道，以至于让跟在后面的詹金森太太以为她曾经来过。
　　协和广场的北面是玛德莲教堂，东面是杜乐丽花园，西面则是以富丽奢华而闻名的香榭丽舍大道。从时间上来讲，要想游览得从容，而不是走马观花，那就只能选择一个地方。玛丽本来很想去游览杜乐丽花园，那是麦迪奇皇后亲自参与设计的一个建筑史上的奇迹，玛丽想从近处瞻仰那些伟大的艺术家们的青铜雕塑作品，并在栎树环绕的静谧花园里喝一杯咖啡，欣赏塞纳河上的船歌。
　　但是这一次，因为有詹金森太太满脸不情愿地跟着，玛丽担心她的抱怨会比较扫兴，便选择了一个更加适合詹金森太太参加的事情——逛街购物，果然这个主意得到了安妮和詹金森太太的一致赞同。
　　安妮如今再也不用为钱多虑，德包尔夫人向她敞开了自己的钱包，而玛丽的口袋里也有伊丽莎白送给她的二百英镑，另外她的父亲也寄给她五十英镑，她的母亲更是偷偷补贴给她一百英镑，好让她能“痛痛快快地享受一番”，所以玛丽手中也有足够的零花钱。就如一切初到巴黎而手头宽裕的年轻姑娘们一样，她们被那美不胜收的帽子、皮草、布料、花边、手套和配饰给迷住了。
　　她们买了新的衣料，并且立刻去最近的裁缝店里裁剪成了最时兴的样式。安妮买了两顶漂亮的皮帽，还给她的母亲、伊丽莎白以及乔治安娜都买了一顶，玛丽则为自己买了一个雪白的狐狸毛皮手笼，那是她早已心仪的奢侈品，她觉得此生难得来一次欧洲，似乎没有理由不这么放纵自己一次，而且她可不想来到巴黎却被看成个没有见过世面的乡下姑娘。
　　在一家卖首饰的百年老店里，玛丽和安妮简直都舍不得离开了，里面不光是卖珠宝，还有女士装饰佩戴要用到的上千件物品，无一不是用料讲究、镂刻精致，在黑色花梨木的展台上，各种珍品被展示在黑丝绒的衬垫上，全都镶金嵌宝，真是琳琅满目，美不胜收。
　　店主显然更加重视有男客陪同的女士，因为大多数的货品都是由绅士们付钱，不过当安妮一口气买下一整套玳瑁梳子和一个精致的西班牙化妆盒时，店主的态度整个改变了，他笑容可掬地亲自服侍这两位阔绰的女士，还把自己的太太从楼上唤下来，让她用一双巧手给安妮和玛丽重新换了巴黎最为流行的发式。
　　当她们从里间的化妆室出来时，等在外面的詹金森太太简直都认不出她们来了，尤其是玛丽，她原本紧绷绷梳在脑后的发髻，被打开分成了三缕，非常优雅而随意地盘在头顶，又自然地从两边垂落，形成了几个颇为俏皮的小发卷，显得她越发青春靓丽、楚楚动人。
　　安妮笑道：“亲爱的，你真是太美了。”玛丽回答道：“是你的这些漂亮的梳子的缘故。”原来安妮坚持要玛丽用上了她新买的玳瑁梳子，配着她蜜色的头发相得益彰。
　　她们这样说笑着走出来，店主当然是用法兰西特有的夸张言辞将太太小姐们的美貌捧得天上少有、地上难寻，他并且竭力推销他店里其他的商品：“这位年轻的太太真是太有眼光了，我还想请您看看这些美丽的发带，用最优质的从中国进口的丝绸制成，上个月财政大臣的女儿在这里订购了整整一打……还有这些珍珠发夹，多么圆润，这可是大溪地出产的黑珍珠，唯有您这样眼睛像黑曜石一样的小姐才配得上戴它……”
　　他正在滔滔不绝的时候，玛丽一眼看到橱窗里陈列的一枚漂亮的胸针，工艺极其精湛，小巧的白金质地上镂刻着盘曲的枝叶，每一条花纹都清晰可辨，尤其悦目的是顶端造型成一朵百合花的形状，在花蕊处恰到好处地镶嵌着一颗梨形的黄水晶，这一点睛之笔让这枚胸针从一件精巧的首饰变成了一件艺术品。
　　玛丽不由得屏住了呼吸：“太美了，老板，这枚胸针是什么价钱？”店主走过来看了看，说道：“哦，年轻的小姐，您太有审美眼光了，这是本店开业以来最杰出的作品……”他洋洋洒洒地说了一阵，才言归正传，“可是，这一件是定制的，并且不允许仿制。当然了，倘若您的确是喜欢，那么……”他带着生意人惯有的狡猾态度，说出了一个价钱，那是玛丽不能承受的高价，把她的口袋掏空了也买不起，她只得颓丧地说道：“既然别人不愿意有仿制品，我也就勉为其难吧。”
　　店主劝诱了她一会儿，见她确实没有要买的意思，才说道：“其实本来小店也不敢贸然仿制大主顾定制的物品——这枚胸针是列斯特伯爵为克洛维公爵的女儿辛西娅小姐定制的，胸针上镶嵌的那颗宝石可不是普通的黄水晶，而是伯爵从南非高价购得的黄色钻石。公爵小姐原本定在今天下午来亲自试戴取货，我想她该来了。”
　　玛丽突然没有了购物的欲望，她在走出店门的时候，感到塞纳河的水汽带着寒意扑面袭来，她打了个冷战。詹金森太太认为安妮应该回酒店休息，于是大家便有些意兴阑珊地站在街边等着出租马车过来。
　　就在她们乘上出租马车的时候，一辆装饰着华丽纹章的四匹白马拉着的马车在街边停了下来。一个年轻的姑娘在贴身女仆的服侍下走下马车，她一出现就吸引了周围所有人的目光，仿佛夜空被流星给照亮。玛丽看不见那个姑娘的面容，但是可以看到她的背影，只见她风姿绰约，腰肢纤细，穿着一件白色的长裙，外面披着的开司米披肩一直垂到她的裙边，非常华贵，非常优雅。
　　安妮轻声说道：“那大约就是那位公爵的女儿辛西娅小姐吧。”玛丽紧紧地攥着自己的手套，没有做声，她在心底里涌上来一股难以遏制的情绪，那是被称为嫉妒的丑恶东西吧。
　　安妮怜悯地看了自己的朋友一眼，吩咐马车夫去旅馆，一回到旅馆，玛丽就借口走累了，而回房间去了，安妮在酒店的休息室里写了一张致列斯特伯爵的便条，出于谨慎的考虑，她没有写上玛丽与自己同行，而只是告知伯爵自己将在巴黎逗留两周，希望在此期间能够见到他，当面交托戴维斯先生的文件。写完之后，她将信封交给酒店的前台，让他们将信送去列斯特伯爵在巴黎的大宅。
　　傍晚的时候，玛丽重新收拾好自己的心情，她感到自己有勇气下来吃晚饭了，便下楼到餐厅里来，安妮正在看列斯特伯爵派人送回的便条，那上面说自己最近几天的日程排得满满的，很愿意在下一周的周三上午前来拜访戴维斯夫人。玛丽对此没有任何评论，她决定就当那人是一个萍水相逢的陌生人好了，自己是再也不会将他放在心上了。
　　晚餐的时候，安妮询问玛丽是否愿意照原计划去大歌剧院欣赏《费加罗的婚礼》，她担心玛丽白天有些累，也许想早些休息。玛丽立刻表示自己已经完全恢复了体力，并且非常盼望去聆听整个文明世界最杰出的演出。
　　于是她们就按照原来的安排前往大歌剧院。詹金森太太事先已经委托酒店前台给订了包厢，她们早早地进去坐好，玛丽趁便欣赏了一下这闻名遐迩的大剧院那华丽考究的内部装潢，包厢占据了大歌剧院的上面三层，玛丽她们的包厢位于二层的左侧，可