哈利·波特与死亡圣器-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斯内普正在应付的是全校师生缓慢而持久的反抗。金妮不准再去霍格莫德。斯内普恢复了乌姆里奇时代的规矩，禁止三人以上学生组团。哈利推断，金妮等人正在准 备重组D。A。 他越来越想见到金妮、（也包括）罗恩，他想到了老邓、学校，甚至也想到了前女友秋，想的他几乎可以用“肝肠寸断”来形容。
哈利的思绪飘到了那张柔软舒适的四柱床、食堂里鲜美可口的饭菜；但是马上想起来，他现在顶着“头号讨嫌分子”的伟大光环，魔法部悬赏一万加隆要他的人头。每次菲尼亚斯要以学校的美好诱惑哈利，赫敏马上把它卷起来揣进手袋里。
天气越来越冷，这样漂泊无依的日子居然又过去了两个月。转眼，不列颠的冬天来了。他们在北方一个落雪的小岛上看到了远处燃起的圣诞灯火。赫敏穿上隐形衣到附近的超市，满载而归。酒足饭饱之后，哈利觉得现在说服她（去高锥克山谷）也许会更容易一些。
哈利看着赫敏在对照如尼文字母表翻译那本《Beedle和Bard童话书》，清了清嗓子。这一刻，他仿佛回到了四年前，那时他正在向麦格教授询问，没有德思礼一家签字，他能不能去霍格莫德。
“赫敏，我在想，呃——”
“哈利，过来帮帮我好吗？”
赫敏指给他书中一个奇怪的标记。
赫敏：“这不是如尼文，我查不到。”
哈利：“可是我就更不懂如尼——慢着，这个很眼熟……”
哈利想起来了，这是卢娜父亲佩戴的纹章——黑巫师格林迪沃的标记！
哈利给她讲了克鲁姆在婚礼上的话。两人思索，如果真有这个东西，那斯克林杰不会没有发现——他大概以为这是书中正常不过的插图？
犹豫了一阵子，哈利：“赫敏，我想去高锥克山谷。”
赫敏似乎还在思考着那个图案，漫不经心的回答：“我想必须要去。”
赫敏：“这应该是最合适不过的选择了，因为这对我们拿到宝剑大有帮助，格兰芬多同志就曾经住在高锥克山谷。”
哈利大跌眼镜，赫敏：“我说你到底有没有翻过《魔法史》啊？”
赫敏翻开《魔法史》给他看，说：“高锥克（godric）山谷，戈德里克（Godric）·格兰芬多，格兰芬多的宝剑——邓不利多难道不希望你这样联想 吗？”哈利续道，穆丽尔姨妈在宴会上提到过，巴希达·巴沙特依然住在高锥克山谷。赫敏突然把眼光移开，茫然的盯着门口，想的入了神。
赫敏：“哈利，假如巴希达·巴沙特拿到了宝剑呢？”哈利以前从来没想过这种可能，但是既然巴沙特是邓不利多的好朋友，这简直是一种理所当然的推断。两人就这样决定了。
赫敏开始准备完整的计划方案，在一个受到严密监视的地方显形，除了在隐形衣里同时显形，就要用复方汤剂。哈利没认真听，他在考虑更远的事情。他就要回家 了，回到本应该被他称为家的地方。要是没有伏地魔该多好……哈利掏出深藏在异次元口袋里的画册，海格送给他的他父母的生活照片，打算第二天就动身。不过赫 敏最后决定必须做好万无一失的准备工作，所以他们又花了一个星期，从圣诞大采购的麻瓜身上采集了足够多的头发，练习了在隐形衣里一同幻影显形，这才决定启 程。
这天下午，他们喝下了复方汤剂。哈利变的是一个秃脑袋的中年麻瓜，赫敏变成麻瓜的妻子，看上去一点也不引人注意。披好隐形衣，在黄昏的掩护下，他们来到了 暮色沉沉，白雪皑皑的山谷。夜晚的第一颗星星已经探出头来。脱掉隐形衣，两人顺着山谷走下去，一片错落有致的建筑群，里面或许有他爸妈的房子，或许有巴希 达·巴沙特的房子。
两人走到小镇中心的街道上，教堂奏起了悠扬的颂歌，赫敏望着教堂，说：好享空间连载中“哈利，我猜今天是平安夜！”哈利一愣，他与世隔绝这么长时间，早就没有了时间的概念。
两人就这样站在空无一人的街道上，也许哈赫的支持者们能通过这个镜头多少寻得一点安慰……
哈利感到激动和兴奋。现在他已经那么近了，马上就要到了……赫敏也一样，这么多天来，她第一次拉起哈利的手，拽着他向前跑。突然——
“哈利，看！”
战争纪念碑矗立在三人面前。在空旷的广场上，纪念碑镌刻着死难者的名字，显得无比宏伟雄壮。就在他们看着它的时候，纪念碑突然变化成一座雕像。
哈利看着雕像。三个人，三个他很熟悉的人：一个长得向他一样高大，头发杂乱无章，戴眼镜的男人；一个面带慈祥的漂亮女人，怀里紧抱着一个头上光滑平整，没有伤疤的孩子。
哈利凑上前抚摸雕塑里小时候的自己。两人退后离开，纪念碑又变回原来的模样。
教堂唱诗班的歌声越来越响亮。这让哈利想起了挂在霍格沃茨礼堂的冬青圣诞树，想起了邓不利多和他的蛋酒，想起了爆竹里炸出的巫师棋，还有罗恩，罗恩穿着韦斯莱夫人亲手缝制的毛衣……
教堂后面是一片墓地。在这里哈利发现了不少似曾相识的名字。“看，这里有一个艾博——可能是汉娜的远房亲戚！”（赫敏：“赶紧小点声！”）他们在墓碑之间穿行。黑暗越来越浓重深沉，大雪纷飞，他们走向墓地的深处，突然赫敏喊道：“哈利，快来！”
一块深色的墓碑石上刻着：
坎德拉·邓不利多，19……~19……；以及她的女儿，阿丽亚娜
珍宝所至，心之所属。（Where your treasure is； there will your heart be also。）
看来丽塔没错，邓不利多一家确实曾经在这里生活，而且确实有亲戚死在这里。但是可以肯定，邓老对哈利一直保持沉默。这是他的一种暗示吗？他希望哈利自己发现这其中的联系？还有那句铭文：“珍宝所至，心之所属。”哈利猜不透其中的含义，却把它牢记在心。
几分钟之后，赫敏一声惊呼——她发现了一块刻有“波特”姓氏的墓碑。
20：1…8 21：9…14 22：14…16
原来是赫敏看错了，不过一个新发现：这块墓碑上有传说中的格林迪沃标记。
教堂的灯光也熄灭了，两人走进了浓的化不开的黑暗之中。哈利想，一块墓碑的背后就是一个家族的历史……那些血脉，支撑起了巫师世界的根基。这些少得可怜的血统甚至可以在历史书中查到，以至于看到一个姓氏就想得起他的后人，所谓纯正血统，事实上正在遭遇危机……
赫敏终于发现了哈利父母的墓碑。墓碑就在坎德拉和阿丽亚娜墓碑两排之后。像邓不利多坟墓一样的纯白大理石，使上面的字迹清晰可辨。
詹姆·波特 1960…03…27 ~ 1981…10…31
莉莉·波特 1960…01…30 ~ 1981…10…31
应克尽克，末敌已去。（The last enemy that shall be destroyed is death。）
（这两行铭文翻译起来，也颇有难度）
“这是什么意思？”哈利一惊，它怎么会出现在我父母的墓碑上？食死徒干的吗？
赫敏：“我觉得……可能是指，在死亡之上生存……在死去以后重生。”
但是他们死了，哈利想道。任何语言，任何空洞的劝解，都无法掩盖这个事实。他的眼泪抑制不住的落下来。长眠于地下的父母，不会知道他们的孩子长大了，过来看他了，孩子的心依然在跳动，离得这么近，但是他们再也无法感知。
赫敏紧握住他的手。他不敢回头看，只是更紧的回握。他看着坟地，想到应该给爸爸妈妈带点东西来，但是冰天雪地里什么也没有。这时赫敏举起了魔杖，馨香的玫瑰在他们周围盛开。
哈利把玫瑰放在了父母的坟墓上，然后和赫敏互相搀扶着，走出坟地，走向远方，教堂的拱门之外，此刻是无边的黑暗。
第十七章 巴希达的秘密
“哈利，快停下！”
“怎么了？”
“有人看着我们，快，躲起来。”
他们位于那个艾博的坟墓旁边，尚未走出坟地。
哈利提醒道：“咱们可都是麻瓜装扮。”（想像一下一个秃脑袋麻瓜在墓碑面前哭，旁边是他老婆……）
赫敏：“你见过麻瓜变出玫瑰花啊……”
声音飞奔而去，一小撮雪掉下来，哈利感觉不是鬼魂。
事不宜迟，两人赶紧往外走，出了门，走到湿滑的人行道上，穿上隐形衣。街边小酒馆比平常热闹多了，喝醉了酒的家伙们哼着圣诞颂歌。哈利想找个地方避一避风雪，可是赫敏一拉他，拐了个弯，他们就进入了村舍之中，圣诞树的剪影透射出来，两个人以最快速度向前走。
赫敏：“怎么才能去巴希达家呢？哈利？……哈利？”
哈利僵住了。他望着远处黑漆漆的一团，突然不由分说，拉着赫敏向前跑。
“哈利，怎么回——哦！”
他看见它了：看来赤胆忠心魔咒随着哈利父母的死去自动消除了。那是哈利一家原先的房子的废墟。
赫敏小声说：“他们怎么不去维修它？”
哈利：“你修的好它？也许被伏地魔破坏留下的创伤是没办法消除的。”
哈利握住大门的门把手，赫敏刚要说这房子不安全，他们面前突然从地里拱出一块木制的标牌，看来哈利触碰门把手起到了作用。
上面金光闪闪的文字写到：
1983年10月11日，在那个难忘的夜晚，就在这里，
莉莉和詹姆·波特失去了生命。
他们的儿子，哈利，也是现在所知
唯一从杀戮咒语中生还之人。
这所麻瓜看不见的房子废墟
被保留了它遭受破坏的原状，
成为波特一家永恒的纪念碑
并昭示后人，摧毁他们家庭的
那份史无前例的暴力。
在正文旁边，满是来这里参观的巫师流下的字迹，有用永不褪色墨水写的，也有直接拿小刀刻的。不管是看上去几天前留下的字迹，还是十几年前暗淡的笔墨，所有的人说的话都是一个意思：
不管走到哪里，都祝你好运，哈利
如果你看到这个，哈利，我们都在你的身边！
哈利波特万岁！
赫敏：“乱涂乱画，太没公德了！”哈利笑嘻嘻的瞅着她：“我倒不在乎，挺好的——”突然打住。
一个皱缩干瘪的老太婆正向他们走过来，她给人的印象就像是活了一大把年纪，老的不能再老了。两人觉得，可能是麻瓜吧——但是很显然，她不仅看到了房子，还看到了他们俩，甚至还可能知道他们俩来这里。两人犹豫之时，她伸出手臂招呼他们过去。
两人实在是过于诧异了，他们还穿着隐形衣呢！（其实只有人走近，前面的门牌才会跳出来，所以也不奇怪。）哈利想道，只有一种可能。
“是巴希达老人家吗？”
老人点点头。
两人交换了一下眼神，跟着老人走过去。
老人的房子有一种很难受的气味，哈利觉得鼻子很不舒服。家里衣服没洗，杂乱无章的堆着。站在老人附近，哈利才感觉到老人的矮小，身高只到他的胸部。老人的皮肤几乎透明，给人一种蝉蜕的错觉；她的银白色头发已经很稀疏了，眼底已经很浑浊，一副老态龙钟的架势。
“巴希达？”哈利问道。
老人又点点头，随后站起身，从他们身边穿过，消失在起居室里，看也没看赫敏一眼。
哈利感受到胸前那个挂坠盒不同寻常的悸动。难道它也意识到自己的克星就在不远处？
赫敏有点担心，哈利宽慰她，说我们一拳就能把她打倒。这时巴希达的声音响起。
两人进了里屋，气味越发难闻。巴希达笨拙地用手点上灯，哈利帮她收拾屋子。这时他发现一张老照片，上面一个金发小生冲着他笑——哈利顿悟，那天在乌姆里奇办公室，他看到的丽塔书中夹着的照片，跟邓不利多很亲密的那个家伙！
“他是谁？”哈利问。可是不管他声音多大，巴希达充耳不闻。赫敏闻声跑过来，巴希达做出一个手势，后来哈利对赫敏说：“我想她的意思是让我单独跟她上楼。”
赫敏站住。“为什么？”
哈利：“邓不利多也许希望把宝剑单独传给我。”
赫敏：“可是你知道这个人的真实身份吗？”
哈利说是，赫敏没再坚持。
爬上窄小的楼梯，一边忍受着不洁的气味，哈利进入一个更加黑暗封闭的小单间。他点亮魔杖，等老人问话。
“你是波特？”老人问。哈利：“嗯。”
哈利胸前的盒子跳动的越来越快。
“你有什么东西要给我吗？”哈利问。老人不答话，哈利又问，然后一连串事情接二连三的发生了：伤疤开始剧痛；黑暗逼仄的房间融化了，哈利听到那个冷酷无情的声音：抓住他！
哈利蒙了，还继续问：“你有什么东西要给我吗？”（……）老人喃喃道，“这儿，”带领哈利走到更边缘的角落，指着前方一团虚无的东西，哈利看着它，就在这时老人的身体崩溃了，从她脖子那里溜出了大蛇纳吉尼！！
哈利完全被吓瘫痪了，在举起魔杖的一瞬间大蛇咬了他一下，剧痛让他把魔杖丢向了天花板。他后退，继续后退，慌不择路之时，他感觉得到大蛇向他逼近——
赫敏：“哈利？”
哈利：“不！！”
boss：“是的……是的……抓住你……抓住你……”
哈利：“魔——魔杖飞来——”但是毫无动静。
大蛇不可抗拒的卷起他的身体，挂坠盒挤压着他的前胸，像一颗冰冷的金属心脏……白光飞过哈利的脑海，身边的一切都在消散……
一颗金属心脏在他前胸跳动。他在飞，没有用扫帚，带着胜利的喜悦在飞……
哈利回到现实。纳吉尼放开他了。赫敏看着大蛇逼近发出尖叫，他打偏的魔咒射中了窗户，玻璃碎了。哈利躲避着玻璃渣，然后脚下踩到一个细长的东西，他的魔杖。
他捡起魔杖，但是整个房间里大蛇的身躯在游荡，哈利看不到赫敏了。就在他做着最坏的打算的时候，红光一闪，大蛇蜷曲着飞上天空。哈利高举魔杖，然后他的伤疤开始疼，比以往任何时候都更剧烈。
“他来了！赫敏，他来了！”
一切都乱了套，东西到处乱飞，碎瓷片满地都是。哈利跑到床头，抓住那个身影，他很清楚那就是赫敏。
赫敏因伤痛发出尖叫。赫敏大喊：“Confringo！”击中了他们所在的地方，使得破碎的梳妆柜、镜子到处乱飞，哈利觉得自己的脸颊被划伤了。他抓住赫敏，从破碎的窗户出去了，当他们旋转在空中时，她的尖叫响彻了整个夜空……
他感觉自己的伤疤炸裂开来。他就是�
