哈利·波特与死亡圣器-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闭上眼睛了。”
哈利没有听见其他人从黑暗中走过来，比尔穿着旅行斗篷，芙蓉系着一个大大的白色围裙，兜里装着一个瓶子，哈利一眼就认出来那是“生骨灵”（见第二部哈利消失的骨头，和多比有关），赫敏穿着一件借来的晨衣，步履蹒跚的走来，罗恩用胳膊搀扶着她。卢娜披着芙蓉的外套，蹲下来用自己的手指放在小精灵的眼皮上将它按抚下来让多比合上了眼皮。“这样。”她温柔的说；“现在它可以安息了。”哈利将小精灵的遗体慢慢放入墓穴中，安置好他的四肢，随后哈利爬了出来，凝视着像睡着了似的多比，静静的。他强迫自己不去想邓布利多的葬礼，像那一排排被夕阳照成金色的椅子，魔法部部长坐在最前排，读着邓布利多一生的事迹，想那庄严的白色大理石坟墓。他感到多比应当有一个隆重庄严的葬礼，而不是在一个花园的尽头，一堆低矮灌木的空地上，一个粗糙的洞穴。我觉得我们应该说些什么。”卢娜说，“我是第一个。”
这是每个人都看着她，她冲着墓穴底部说：“非常感谢你，多比！感谢你将我从地牢里面拯救出来。你是那么的好，那么的勇敢，可还是不得不离去，这是多么的不公平啊！我会常常想起你为我们做的一切，我希望你现在能快乐的生活在天堂。”
她转向罗恩并期待的看着罗恩，他清了一下嗓子，说道：“感谢你，多比！” “感谢！”迪恩喃喃的说。哈利哽咽的说：“再见了。。多比。”那是他尽力控制着不要哭出来说的，并且卢娜说了他所想说的所有语言。比尔抬起魔杖，挥动着让墓穴边的土大堆大堆的落回了墓穴里，堆成了一个略微泛红的坟丘。“亲爱的年轻人是否在意我站在这里一会儿。”比尔轻轻的问其他人。
哈利没有在意他人的低语，他感到人们轻轻拍拍他的背后就缓缓回到小屋去了，只留下他和小精灵在那里。
他环视了一下，这里有许多白色的大石头，被海浪冲击变的平滑，使岸边成为适合花生长的园地。他挑选了一个最大的石头并且躺在上面，在这附近就是多比的长眠的地方。他的兜里有一根魔杖，可是现在他发觉有两根在那里。他记不起来，一点也想不起来了是谁的魔杖放到他这里了，他似乎记得是挣扎离开谁时从他手里拿到的。他从两个中选了一个短些的，那根在他手里显得很顺手，并且指着岩石。慢慢的，在他低低的念咒声中，深深的刻痕显现在坚固的岩石上。他知道要是赫敏的话，她能弄出比这个更加完美的石刻，而且可能更快，但是他想自己完成就像挖那个墓穴一样。当哈利再次站起来时，那个石头上写道：
“这里沉睡着多比，自由的小精灵。”
哈利盯着他的手里楞了一会；才走开。他的恐惧仍然微微刺痛着他。大家围坐在比尔的客厅，比尔正在讲话，火苗从壁炉里欢快的冒出来。
比尔：“多亏金妮在放假，要不然我们赶到之前，她就被抓走了。”
哈利挺直了身子。
比尔：“我刚把他们从陋居转移出来，他们去了穆丽尓家。食死徒现在知道罗恩和你在一起了，——不用自责，”他加了一句。“爸爸说，知道是迟早的事。我们一家是最大的败类集体。”
哈利：“用什么来保护？”
比尔：“赤胆忠心魔咒，爸爸是保密人。现在小妖精和奥利凡德先生正在抓紧治疗，芙蓉给妖精喝了生骨灵，他们几个小时之内也要去穆丽尔——”
哈利：“等等，我有话问他们。先洗洗手，”他的手上混合着泥土与多比的鲜血，“然后我马上去问。”
哈利想起了邓不利多那慈祥的脸。
你了解罗恩……知道他需要回来，给了他熄灯器……
你了解虫尾巴……你知道悔恨依然存在……
那假如你了解他们……邓不利多，你到底了解我什么？
是不是我本应知道，却没有发现？你知道我找寻的多么困难吗？这就是你把问题设置的这么难的原因？我必须花时间把问题解开？
在哈利的坚持之下，比尔与芙蓉让开，铁三角首先来到妖精的面前。
哈利：“你可能不知道——”
“——我就是你一年级时去古灵阁看到的妖精？”妖精说，“我记得很清楚。哈利·波特，就算在妖精们中间，你也很出名呢。”
哈利愣住了：这个妖精居然是拉环！
“我看见你给小精灵举行葬礼了。”
“嗯。”
“你是一个很特别的巫师，哈利·波特。”
“这怎么讲？”
“你挖坑没有用魔法。”
“那又怎么样？”
拉环没言语。
“拉环，我需要问——”
“你还救了我的命，”拉环不紧不慢地说，“救了一个小妖精的命，所以说，你是一个很奇特的巫师。”
哈利原本不想这么直接，但是伤疤一痛，恍惚间他看到了霍格沃茨的轮廓，他下定了决心。
“拉环，我需要闯入古灵阁的金库。”罗恩和赫敏（再一次）担心的看着他，以为他疯了。
拉环：“不可能。”
哈利：“那次魔法石的金库呢？”
拉环：“金库空了，保护措施减弱了。”
哈利：“这次的不是空的，而且保护也够严密，它属于莱斯特兰奇。”
罗恩与赫敏惊呆了。
拉环：“记得那首诗？‘如果你想从我们的地下金库取走一份不属于你的财富——’”
哈利：“‘——窃贼啊，你已经受到警告’，行了行了，我知道。不过，这可不是为了我自己，从中我得不到任何好处，不知你明不明白。”
小妖精凝视着哈利的伤疤。
“普天下的巫师里，恐怕只有你，哈利·波特，是为了个人利益之外的东西而来。”他缓缓说道，“小精灵和小妖精都会记得你，记得你显露出的尊重，记得你对我们的保护，就连执杖圣人也未曾有过啊。”
“执杖圣人（wand…carriers），”哈利默念。伤疤剧痛，伏地魔的思想集中于一根遥远的魔杖……
“长期以来，魔杖的使用权在人类与妖精之间，争夺不休。”拉环说道，“所谓妖精不用魔杖也能施魔法，那无关紧要！巫师们拒绝把魔杖的知识透露给其他的智慧生物，拒绝承认我们拥有掌控我们权利的可能性！”罗恩：“话说回来，妖精们也没有告诉我们他们的盔甲和铸剑方面的秘密，他们拥有我们从来都——”
妖精脸色难看。哈利：“打住，那没什么。”
拉环：“恰恰相反，这就是问题所在！你们的黑魔头得了势了，妖精们饱受欺压，家养小精灵被肆意虐待，有谁听过拿魔杖的生命在抗议？”（更正，上文wand…carriers指人类，不特指某人）
赫敏：“我们！我们在做着工作，而且我跟你们一样，跟你们这些妖精，小精灵一样，属于被人追杀的对象！我是一个泥巴种！”
罗恩震惊：“赫敏，你叫你自己——” 赫敏：“我怎么不能这么叫我自己？是个泥巴种，又怎么样？我为此感到自豪！拉环，在新政权统治下，我的地位不比你们高多少！在马尔福家里，想找个人来折磨折磨，他们就挑中了我！”
她一指贝拉的小刀在她脖子上的划痕，猩红的一道痕迹可怕的横在那里。
“你知不知道是哈利把多比救了出来？你知不知道几年以来我们一直努力拯救小精灵？（罗恩有点坐不住了）拉环，你别指望神秘人做的工作比我们要多！”
现在拉环对赫敏产生了跟对哈利差不多的兴趣。
“你们在莱斯特兰奇的金库里翻找什么？”拉环问道。“真剑在你们手里，她那里的只是个赝品。”
“还有别的东西，”哈利说道。拉环表情死板的说，妖精们受法典的约束，不能泄露机密。
哈利再一次询问能不能帮忙，拉环不置可否的笑了笑。
三人离开房间，赫敏悄声问：“你跟我想的一样吗？你也认为金库里会有魂器？”
哈利：“不然的话贝拉听说你去金库以后会那么紧张？我觉得也是。”
罗恩：“小伏知道贝拉金库长什么样子吗？”
哈利：“没有人留给他财产，他可能连古灵阁里面什么样都不知道，不过去对角巷的话还是会看清外表的。”
他希望在去问奥利凡德之前，罗恩与赫敏能明白有关古灵阁的事情。
哈利：“小伏对拥有金库钥匙的人都很嫉妒。他信任贝拉和她丈夫，所以把魂器交给他们也是理所当然。当然了，不一定要告诉他们真实用途。存在这里，小伏应该放心，因为海格说过，‘如果你想找一个安全可靠的地方存放东西，那么除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。’”（以上引文参见《魔法石》相关章节）
三人去见奥利凡德先生，他对于哈利的救命之恩十分感激。
哈利提出的要求在简单不过：修魔杖。然而奥利凡德却给了他又一次失望的回答。
“我很抱歉，孩子，这样严重的损伤以后，已经没有任何我知道的办法可以修复它了。”
哈利尽管已有防备，还是轻轻的晃了一下。他稳住心神，拿出兜里的两根魔杖请老人鉴定。
“这一根是莱斯特兰奇的，”老人说道，“这一根是德拉科·马尔福的。”哈利：“嗯……您再说一遍？”
“确切地说，曾经是，现在不是了。”奥利凡德神秘地说道，“也许在偶然的时机赢得魔杖，它的忠诚就会改变。现在它应该是你的了。”
哈利：“……您这么说，就好像魔杖有思维意识一样。”
奥利凡德：“是魔杖选择巫师，孩子。尽管所有的巫师都可以任意使用每一根魔杖，但是只有当人与杖建立了和谐的关系，效果才会最好。被征服的魔杖也属于征服者。”罗恩把小矮星彼得的魔杖递过去，奥利凡德说，这根魔杖也属于罗恩所有。
哈利：“这么说，所有的魔杖在被征服以后，都会从属于新的主人？”
奥利凡德：“你问了一个很高深的问题……魔杖也是一门大学问呢。”
哈利：“想获得某一根魔杖，必须杀掉原来的主人吗？”
奥利凡德：“……”
哈利：“我说的是关于一根——或者几根——魔杖的故事，通过杀人，这根魔杖手手相传。”
奥利凡德面白如纸，“我想只有一根。”
哈利：“小伏对这根魔杖很感兴趣呢，”
奥利凡德一惊：“你怎么知道？”哈利连珠炮似的发问：他想让你说出来，如何才能打破我们之间魔杖的联系……你就告诉了他；但是，他后来换了魔杖，还是不管用，又返回去找你算账……再后来他就发现有个东西叫元老魔杖，貌似可以战无不胜，我说的没错吧？
奥利凡德听到这些他与小伏都是“天知地知，你知我知”的消息已经被泄露出来，吓的一句话都说不出来（哎哟，小菩萨！……）奥利凡德问了n次：“你怎么知道？”哈利的回答始终是：“你就别管了。”
奥利凡德：“……现在他把寻求那根魔杖作为征服你的唯一手段。”
哈利：“照这样，他迟早会知道，我原来的魔杖已经碎掉了。”
赫敏：“那怎么会？”
哈利：“别忘了咱俩原来用的魔杖都在他们手里，只要一施闪回咒，什么咒语就都出来了，他们就会知道你无意中弄断了我的魔杖，后来又想尽办法修复它。”
赫敏：“……”
奥利凡德：“一般而言，持有元老魔杖的人都是软弱的，希望用魔杖来防护自己……但是，假如黑魔头这么做了，这个念头我感觉……就相当可怕了。”哈里听着，想到了在他的店铺挑魔杖的情景，他越来越不敢肯定自己是不是真的喜欢眼前这位奥利凡德先生了……
赫敏依然不死心的问这根魔杖是不是真的存在。奥利凡德指出，并不是一定要施过诅咒，才能让这根魔杖通过死亡的方式相传，而重要的是这根魔杖的存在代表了人类对权利的欲望，这才是激发他们残杀的真正动因。一直以来都觉得圣灵不存在的赫敏，似乎到现在才被说服。
哈利确认奥利凡德告诉黑魔头魔杖在格里戈维奇那里。奥利凡德说，那是格里戈维奇自己传播的谣言。最后哈利问他是不是知道“死亡圣灵”，从奥利凡德天真无邪（… …）的眼睛里，哈里看出他并没撒谎。三人组于是来到花园里讨论。
哈利脑中形成了元老魔杖行走的清晰路线图：格里戈维奇确实拥有过，也没费什么心思去制止谣言传播，后来格林迪沃听见风声，过来抢走了（小格里戈维奇：呜~我告我妈去）。邓不利多通过决斗战胜了格林迪沃，元老魔杖到了邓不利多手中——现在伏地魔的身影已经出现在霍格沃茨的大门口。
罗恩听见，心中十分焦急：“那赶紧去拿啊！”
哈利却瞅着草坪，“赫敏说得对，咱们要先去找魂器，一根战无不胜的魔杖倒还是次要的。”
思绪飘远了，伏地魔电视台又开始现场直播了……
他跟斯内普走在一起。
斯内普：“先起来，一会再见你。”
斯内普走了。小伏尔福用幻身咒藏起自己往前走。湖边就是邓老的白色大理石坟墓，手起杖落，坟墓应声裂开，邓老安详的尸体旁边，就躺着那根貌不惊人的白色魔杖……这根魔杖就这样到了小伏尔福的手中。
第二十五章 甲壳屋
甲壳屋面朝大海，春——春寒料峭。哈利坐在那里头痛，他惊讶于自己的不作为：坐在这里等着小伏拿走元老魔杖……以前他从来没有袖手旁观过。罗恩的怀疑（“凭什么不去！”）让他不舒服，赫敏的支持（“就说它存在吧，那也是个邪恶的东西。”）也没有让他的情绪有所改观。
赫敏：“我支持你，跟着老邓走，听他的话！”
哈利想起邓老被人开坟掘墓，心里一阵眩晕，似乎邓不利多的灵魂告诉他：你没有理解我的意思……
几天后。罗恩：“我觉得他没死。”
哈利：“没死……人家在那躺着呢，你说他没死……”
罗恩：“怎么解释那头鹿，多比，还有冒出来的蓝眼睛？”
哈利：“……蓝眼睛是我的想像，（其实我也纳闷）”
罗恩：“没准是他的鬼魂——”
哈利想起了尼克。“他不会留在这里，他会……走下去的。”
芙蓉：“阿利，拉玩爱找倚”（法国人说话，喜欢省略最前面的音节^_^）
听说拉环找他们，三人进了屋。
拉环：“我能帮你，有交换条件。”
哈利：“要啥； 金子？ ”
拉环：“我有金子。 我要格兰分多的宝剑。”
拉环大叫：“巫师们又开始傲慢自大了！在格兰芬
