达·芬奇密码-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　兰登与索菲冒雨来到了图书馆，他还在打着冷战。研究大楼跟提彬描述的一模一样：厅很大，呈八边形，里面一张巨大的圆桌子，煞是抢眼；要不是屋里放了12个平面计算机工作台，就是亚瑟王和他的圆桌骑士坐上去，也不会觉得有什么不舒服。在离大厅门口很远的另一端，一位图书管理员正在给自己泡一壶茶，开始了当天的准备工作。
　　“多么美好的早晨啊，”她把茶晾在一边，走了过来，并操着欢快的英国口音说：“需要我帮什么忙吗？”
　　“是的，谢谢，”罗伯特回答说：“我叫——”
　　“罗伯特·兰登。”她开心地笑了笑：“我知道你是谁。”
　　“我叫帕美拉·杰塔姆。”图书管理员伸出手来，温和地说。她有着一张亲切而充满智慧的脸，还有一副甜美的嗓子。
　　“幸会幸会，”兰登有礼貌地说：“这是我朋友索菲·奈芙。”
　　两个女人互相打了个招呼，然后杰塔姆立刻转身对兰登说：“我不知道你会到这里来。”“我们到伦敦来是想找一座坟墓。”
　　杰塔姆戴上眼镜，仔细审视着他们刚才给她的那张纸上的小诗：
　　在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。
　　他的行为触怒了上帝，因为违背了他的旨意。
　　杰塔姆走到厅里的一个工作台：“暂时还没有，不过我们可以看看在数据库里能够搜索到什么东西。”
　　杰塔姆输入了几个关键词：伦敦、骑士、教皇。然后她按了搜索键，这时，她能够听到楼上主机以每秒500兆字节的速率扫描数据时所发出的“嗡嗡”声。电脑屏幕上现已出现了第一个匹配的数据。
　　电脑继续发出“嗡嗡”的声音，而数据出来的速度却比平常快多了。估计的数据总数：2692个。
　　“我们必须重新设定参数，”杰塔姆停止了搜索，说：“有关这座坟墓的资料就这些吗？还有其他的没有？”
　　兰登看了看索菲·奈芙，神情有些不安。杰塔姆双手绞缠在一起：“我敢打赌你们是来找圣杯的吧。”
　　兰登与索菲互相交换了惊讶的神色。杰塔姆大声笑了起来：“各位朋友，这座图书馆就是专门为圣杯寻找者提供的一个探险基地。”她取下眼镜，斜视着他们：“快给我更多有关的信息。”
　　在片刻的沉默中，杰塔姆发现两位客人虽然出于谨慎还想考虑考虑，但最终很快作出了决定，因为他们迫切地希望能找出结果来。
　　“给你。”索菲·奈芙冲口说道：“我们知道的就这些了。”她从兰登那里借了一支笔，又在纸条上添上了两行诗句，递给了杰塔姆：
　　你们寻找的圆球，本应在这位骑士的墓里。
　　它道破了玫瑰般肌肤与受孕子宫的秘密。
　　“两位想喝茶吗？”杰塔姆站起来，向刚才她泡好茶的茶壶走去。“雷爵士一向很爱喝我沏的茶呢。”
　　伦敦的天主事工会活动中心位于奥姆宫街5号，它是一座外表朴素的砖房，从楼上可以俯瞰到肯辛顿花园的北大道。
　　此刻，塞拉斯向天主事工会的房子走去。雨下得更大了，将他身上的长袍淋了个湿透，他前天留下的伤口，因为雨淋的缘故，此时像针一样刺痛了他的神经。穿过小院，来到大门前，他发现门没有锁，却一点也不感到奇怪。当他从地毯上走过时，楼上的电子钟骤然响了起来。在这些居住者每天要花上大部分时间闭门祈祷的大厅里，钟，是再寻常不过的摆设。塞拉斯听到头上的木板发出“吱吱呀呀”的声音。
　　一位身披大氅的男人走下楼来。“有什么事需要我帮忙吗？”他的目光很和蔼，似乎毫不在意塞拉斯那令人吃惊的外表。“谢谢。我叫塞拉斯，是天主事工会的成员。”
　　“你是美国人吗？”
　　塞拉斯点点头：“我来城里就呆一天。我可以在这里歇歇脚吗？”
　　“那还用说，四楼有两间房子空着呢。要不要我去给你拿些面包与茶来？”
　　“谢谢。”塞拉斯此时已经饿坏了。
　　塞拉斯上楼挑了一个有窗户的房间，他脱下身上被雨淋湿的长袍，只穿着贴身的衣服，跪在地上祷告。塞拉斯做完祷告，吃完东西，便躺下睡觉。
　　三层楼以下，有人正打电话进来。接电话的，是刚才接待塞拉斯的天主事工会的那个人。
　　“这里是伦敦警察局，”打电话的人说道：“我们在寻找一名患了白化病的修道士。我们已经听说，他可能就在你们那里。你见过他没有？”
　　天主事工会的人大吃一惊：“他是在这里。他闯了什么祸吗？”
　　圣詹姆斯公园坐落在伦敦的市中心，是一片绿色的海洋。它是一座毗邻威斯敏斯特教堂、白金汉宫、圣詹姆斯宫的公园。
　　教主望着那倾斜的草坪，然后从鸭池边以及那影影绰绰的垂柳下走过。他看到里头藏着骑士坟墓的建筑那尖尖的塔顶——而这，才是他让雷米到这里来的真正的理由。
　　教主来到那辆已经停下来的豪华轿车供乘客上下的前门，雷米俯过身去，给他开门。教主在车外停了片刻，拨弄了一下手中的白兰地酒瓶，然后抹抹嘴，侧身钻进车来，坐到雷米身边，并关上门。
　　雷米一把将拱心石举到他的面前，似乎在炫耀一件战利品：“我们差点失手了哩。”
　　“你干得真不赖！”教主赞许地说。
　　“我们都做得很不错。”雷米说着，把拱心石放到早已急不可耐的教主的手中。
　　那位教主把玩了很长时间，才笑着问：“枪呢？你把它擦拭干净了吗？”
　　“我已经把它放回到手套盒里去了。”
　　“太好了。”教主又呷了一口白兰地酒，然后将酒瓶递给了雷米。“为我们的成功干杯吧。马上就可以了断了。”
　　雷米接过酒瓶，充满了感激。白兰地酒有点咸，然而他并没在意。现在，他和教主成了真正的合作伙伴。他觉得自己的人生即将登上一个更高的起点。我再也不用给人家做仆人了。雷米低头看着下面鸭池的堤坝，维莱特庄园，此时已被他抛到九霄云外去了。
　　他又喝了一大口白兰地酒，觉得是酒精使他体内的血液沸腾起来。他发热的嗓子，很快变得燥热起来，令他非常得难受。他松开衣服上的领结，心里有种颇为不祥的痛苦滋味，他把酒瓶还给了教主。“也许是喝多了。”他强打起精神，虚弱地说。
　　教主接过瓶子，说：“雷米，你要知道，你是唯一知道我身份的人，我给予了你莫大的信任。”
　　“是的。”他觉得热得快不行了，又把领结松开了一些。“我不会把你的身份泄露出去的，一直到死。”
　　教主沉默了良久，才说：“这我相信。”他把酒瓶和拱心石放好，将手伸进手套盒里摸索了一阵，然后拔出那把小型“美杜莎”左轮手枪。雷米马上恐惧起来，然而教主却把枪放进了裤子的口袋。
　　他想干什么？雷米顿时发现全身都冒汗了。
　　“我说过给你自由。”教主的话里有种懊悔的语调。“但考虑到你目前的状况，我只能这样做了。”
　　雷米的喉咙肿得厉害，仿佛在他体内，发生了一场地震。白兰地酒中的药性，终于发作了。
　　雷米觉得难以置信，他转身看着那位教主，此时，他正平静地坐在他的身边，直视着挡风玻璃的外面。雷米的视线逐渐模糊起来，他张着嘴，大口地喘气。
　　雷米紧握着拳头，企图向汽车喇叭砸过去。然而他没有砸个正着，他一个趔趄，滚到了座位上，手紧紧地掐着自己的喉咙，侧身倒在教主的旁边。
　　几分钟后，教主穿过圣詹姆斯公园。如今只剩两人需要我去对付了，那就是兰登与奈芙。
　　他得意洋洋地环视了公园一圈，他似乎看到了朝思暮想的目的地就在前头。
　　“在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。”一听到这首诗，他就已经知道了答案。但即使是这样，其他人如果还没想出来，那也没什么好奇怪的。我有别人难以比拟的优势。他监听索尼埃已经有好几个月，听到这位大师偶然提到了这位骑士，他所流露出来的敬意几乎可以与他对达·芬奇的尊敬相匹敌。人们一旦洞察了索尼埃的良苦用心，那么此诗对这位骑士的提示就变得非常简单了，不过，这座坟墓最终将会以什么样的方式将密码告诉给他们，目前还是个难解的谜。
　　“你们寻找的圆球，本应在这位骑士的墓里。”
　　教主依稀记得那座坟墓的一些照片，他记得特别清楚，坟墓有个最显著的特征，那就是它有个外形华美的圆球，这个硕大的圆球，就像一个路标，然而据这首诗来看，这个谜的缺失项是一只本应在骑士墓里的圆球，而不是已在那里的圆球。为了解开这个谜，他准备到坟墓上去做进一步的调查。
　　就在教主从雨中走出来的当儿，阿林加洛沙主教却奔进了雨中。飞机停泊在被雨淋湿的比金山机场，阿林加洛沙主教从狭窄的机舱里走了出来，他把身上的长袍扎紧，以抵御这寒冷的湿气。他本以为法希上尉会到机场接他，然而走上前来的却是一位打着雨伞的年轻英国警官。
　　“你是阿林加洛沙主教吗？法希上尉有事不在。他要我来接你，还要我把你带到苏格兰场，他认为那里是最安全的。”
　　阿林加洛沙主教爬上警车，寻思着塞拉斯可能会在哪里。没过几分钟，警车的扫描器发出尖锐的响声，紧接着就有了答案。
　　“奥姆宫街5号。”
　　阿林加洛沙主教很快便认出了上面的地址。
　　伦敦天主事工会活动中心。
　　于是他掉头对司机说：“带我去那儿，马上！”
　　自打搜索开始，兰登就紧盯着电脑屏幕，一刻也没有离开过。
　　终于，电脑欢快地响了起来。
　　“好像又有了。”杰塔姆在隔壁房间大声喊道。“标题是什么？”
　　兰登看着屏幕：中世纪文学中关于圣杯的寓言：论加文爵士和他的绿衣骑士。
　　“是关于绿衣骑士的寓言。”他大声地回答。
　　“这没用，”杰塔姆说：“神话中埋在伦敦的绿衣骑士并没有几个。”
　　兰登和索菲坐在电脑前静静地等待，却等来了两个更加难以确信的结果。不过，当电脑再次发出声音时，它提供的信息却是很出人意料的：瓦格纳的歌剧。
　　“瓦格纳的歌剧？”索菲不解地问。
　　杰塔姆手拿一袋速溶“雀巢”咖啡，站在门口回头看了他们一眼。“那看起来很怪啊。瓦格纳是骑士吗？”
　　“不是。”兰登突然来了兴趣。“但他是位著名的同济会会员。”还有莫扎特、贝多芬、莎士比亚、格什温、乌丹尼以及迪斯尼等等。讲述有关石匠们与圣殿骑士、郇山隐修会以及与圣杯之间联系的作品已是汗牛充栋。“我要看看全文，可怎么打开呀？”
　　“你不必看全文。”杰塔姆喊道。“你只要点击超文本标题，电脑就会显示包含关键词在内的数据，单个的前语境记录以及三倍多的后语境记录。”兰登点击了一下。
　　一个新的窗口马上冒了出来：
　　……神话中名为帕西法尔的骑士，他……
　　……隐喻意义上的寻找圣杯之旅，可以用来证明……1855年伦敦交响乐团……丽贝卡·波普（Pope）的歌剧作品选，迪瓦的……位于德国拜罗伊特市的瓦格纳之墓……
　　“耐心点儿。”杰塔姆敦促道：“不过是数字游戏罢了。让电脑忙去吧。”
　　接下来的几分钟，电脑又反馈了几个关于圣杯的信息，其中一篇是有关法国著名行吟诗人的文章。
　　这时，电脑又“嘟嘟”地响了起来：骑士、纸牌里的J、教皇以及五角星形：通过占卜纸牌看圣杯的历史。
　　“这没什么可奇怪的，”兰登对索菲说：“有些关键词与单张牌的名字是一模一样的。”他抓过鼠标，点击了超链接。“我不敢肯定你祖父跟你玩占卜的纸牌时是否提起过它，但这种游戏，类似于对‘失踪新娘以及她被邪恶教会镇压’的故事设置问题，然后再抽卡进行回答。”
　　索菲看着他，一脸怀疑地说：“我怎么不知道？”
　　“那就是了。圣杯的追随者们，通过一种隐喻性的游戏方式进行传授，他们将真实的信息隐藏起来，以逃过教会警惕的眼睛。”
　　四分钟后，就在兰登他们开始担心找不到要找的东西时，电脑里又蹦出了一个数据：天才的吸引力，一位当代骑士的传记。
　　“天才的吸引力？”兰登冲着杰塔姆叫道：“一位当代骑士的传记？”
　　杰塔姆从墙角探出头：“怎么个当代法？我看是有点跑题啦。”
　　兰登对新近被封为骑士的米克·贾格尔爵士自有一番疑虑，但眼下似乎还不是对现代英国骑士制度进行争论的时候。“让我看看。”兰登调出了几个关键词：
　　……尊敬的骑士，艾撒克·牛顿爵士……1727年在伦敦……他的墓位于威斯敏斯特教堂……亚历山大·蒲柏，朋友及同事……
　　“我看所谓的‘现代’可能是个相对的概念。”索菲大声对杰塔姆说：“这是本旧书，是关于艾撒克·牛顿爵士的。”
　　杰塔姆站在门口，摇了摇头。“那也没用，牛顿葬在威斯敏斯特教堂，英国清教的所在地，所以天主教的教皇是不会到那里去的。”
　　兰登觉得自己的心仿佛被人用锤子敲了一下，他把视线移开电脑屏幕，站了起来。“艾撒克·牛顿爵士是我们的骑士！”
　　索菲依旧坐在椅子上，说：“你在胡说什么呀？”
　　“牛顿葬在伦敦，他在科学上的新发现触怒了天主教会。他还是位郇山隐修会的大师。有这些难道还不够，我们还想指望什么？”
　　“你认为够了吗？”索菲指了指那首诗：“那‘一位教皇为他主持葬礼的骑士’你如何作出解释？杰塔姆刚才也已经说过，牛顿不是由天主教皇埋葬的。”
　　兰登伸手去摸鼠标：“我说了天主教皇什么吗？”他点击了“Pope”超链接，于是一个完整的句子冒了出来：由王公贵族参加的艾撒克·牛顿爵士的葬礼，是由他的朋友兼同事，亚历山大·蒲柏主持的，他在往坟墓上撒土之前，朗诵了一篇感人肺腑的悼词。
　　兰登