地海孤雏-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荒芸孔呗繁Ｅ�
瑟鲁走路的速度已是去夏的两倍，但这段路程仍需时两天。下午时分，恬娜问道：「我们今天要不要去橡木泉？那里有个旅舍之类。我们在那里喝了杯牛奶，记不记得，瑟鲁？」
格得抬头，悠悠看着山边。「我知道有个地方……」
「很好。」恬娜说道。
在路上还不到可以看见弓忒港的高处转角前，格得转向路边一片伸入陡峭山坡的森林。西下落日为树干间与树枝下的阴暗斜斜送入一道道红金色光芒。三人沿着恬娜不识的小径爬了半哩多，突然遇到山坡的一道小阶，或是平台，背后的山崖及围绕的大树阻挡强风进入这片碧绿草地。从那里，可以直直望向北方高山，而从巨大杉树间可以清晰看到西海。一片寂静中，只有风袭时的林涛。一只山云雀悠长甜美地在阳光下唱着，然后落入鸟巢，隐藏在人迹罕至的翠草间。
二人吃着面包及奶酪，看着黑暗从海面往高山蔓延，用披风堆成床铺睡下，瑟鲁靠着恬娜，恬娜靠着格得。恬娜深夜里醒来，附近一只猫头鹰正呼呼叫，重复如钟鸣般的甜美乐音，而在远方山上，它伴侣回应如钟声魅影。「我要看着星辰落入海里。」但她随即又怀着心中宁静，坠入沉眠。
她在灰白清晨苏醒，发现格得坐在身旁，披风紧裹肩膀，穿过树林望向西方。他黝黑的脸庞十分沉定，全然静默，如同她许久以前在峨团海边所见。现在，他的双眼不同于当时的低垂，而是望向浩瀚无涯的西方。随着他的眼神，她看到旭日初升，玫瑰与金色荣光，澄澈地映照在整片天际。
他转头身面对她，而她说道：「从我见到你的第一眼起，我就爱上了你。」
「赐生者。」他说道，然后俯身向前，吻着她的胸脯与口唇。她拥抱他片刻。两人站起，唤醒瑟鲁，继续前行。他们走入树林时，恬娜回头向那片小草地望了一眼，仿佛命令它，守护她曾在此感到的喜悦。
旅行第一天的目标通常只是前进；今天，他们会抵达锐亚白，恬娜满心挂记的都是蘑丝阿姨，想着她发生什么事、是不是真的濒临生死边缘。但随着天色及路程的进展，她的脑海无法抓住关于蘑丝的思绪或其余念头。她很疲惫，不喜欢再次走向死亡的感觉。他们经过橡木泉，沿峡谷向下，再度爬坡。抵达最后一段通往高陵的漫长上坡路时，她双腿沉重难举，思绪驽钝混乱，牢抓某个字或景象，直到它变得毫无意义。欧吉安家里的碗盘柜，或是看到瑟鲁的玩具草袋而浮现的「骨头海豚」几个字，不断重复。
格得迈着轻松的旅人步伐节奏，瑟鲁在旁疲累行走。不到一年前，同个瑟鲁因为这段长坡累得不成人样，必须让人抱。但那是因为历经更漫长的全天跋涉，而孩子当时尚未自她遭受的惩罚恢复。
她老了，老得不能走这么快。上坡如此困难。老太婆应该待在家里炉火边。骨头海豚、骨头海豚；骨、捆、捆缚；骨头人、骨头动物……他们走在前头，他们等着她。她缓慢。她疲累。她挣扎爬上最后一段山路，来到两人站立处，高陵上平坦坡道。朝左是锐亚白的屋顶，往山崖边下斜；往右是通往宅邸的路。「这边。」恬娜说道。
「不对。」孩子说，指着朝左的村庄。
「这边。」恬娜又道，然后往右边走去。格得跟随她而行。
两人走在核桃果园及草原间。这是个初夏的暖热傍晚，鸟儿在果园树间或近或远歌唱。那个她记不起名字的人，从大宅前的路上朝他们走来。
「欢迎！」他说道，然后停步不前，向他们微笑。
两人止步。
「多么伟大的贵客，前来造访锐亚白领主宅邸啊。」他说道。土阿禾，不是他的名字。骨头海豚，骨头动物，骨头孩子。
「大法师大爷，」他低低鞠个躬，格得依样回礼。
「还有峨团的恬娜女士！」他对她鞠个更低的躬，而她当场跪在路间，头向下伏低，直到双手平贴尘土，弯身到嘴巴也紧贴路上尘土。
「现在爬过来。」他说道，她开始朝他爬去。
「停。」他说，而她停止。
「你们会说话吗？」他问。她什么都没说，嘴里涌不出字句，但格得以一贯的静谧声音回道：「会。」
「怪物在哪？」
「我不知道。」
「我以为女巫会把她的使役小鬼一起带来。但她带了你，大法师雀鹰大爷。多美妙的替代品啊！我只能为这世界除净所有女巫及怪物，但是对你，曾经是个人的你，我可以谈话。你至少能够理智对话，同时有能力了解惩罚的意义。我想你以为你已经安全了，你选的王安坐王位上，而我的主人，我们的主人，被毁灭。你以为一切尽遂你意，毁去了永生的承诺，对不对？」
「不对。」格得的声音说道。
她看不到他们。她只看得到面前的道路，尝到它的味道。她听见格得说话，他说道：「惟死亡，得再生。」
「呱，呱，唱诗歌，柔克师傅，学校师傅！多好笑的景象啊，伟大的大法师穿得像牧羊人，内在毫无一丝魔法、毫无一字力量。你会念咒吗，大法师？小咒语就好，小小的幻象诵咒？不会？一个字也不会？我主人打败了你。你现在知道了吗？你没有征服他。他的力量依然活着！我可能会让你多活一会儿，见识这份力量，我的力量。见识那位老头，我让他免于死亡，必要时还可以拿你的命来用。还能看你那多事的王自取其辱，他那些娘娘腔的朝臣，愚蠢的巫师，居然在找个女人！找个女人来统治我们！但规矩在这里，主宰在这里，这里，在这大屋里。这一年来，我不断吸引他人前来，那些知晓真正力量的男人。有些从柔克来，就从那些学校师傅面前离开；还有从黑弗诺来的，就从那个所谓的莫瑞德之子面前离开。那个王想让女人宰制他，以为自己安全到能以真名昭天下。你知道我的名字吗，大法师？你记得我吗？四年前，你还是伟大的众师之尊，而我只是柔克的一个普通学生？」
「你叫白杨。」充满耐心的声音说道。
「我的真名呢？」
「我不知道你的真名。」
「什么？你不知道？你找不出来吗？法师不是知晓一切真名吗？」
「我不是法师。」
「喔，再说一遍。」
「我不是法师。」
「我喜欢听你说。再说一次。」
「我不是法师。」
「但我是！」
「是的！」
「说！」
「你是法师！」
「这比我想象得还要好！我想捕小虾，却抓到大鱼！来吧，来见见我的朋友。你可以用走的，她可以用爬的。」
于是他们走在往锐亚白领主宅邸的路上，进了屋，恬娜四肢贴地爬在路上，爬上通往大门的大理石阶梯，爬过大厅及房间的大理石走廊。
屋里一片黑暗。黑暗中，恬娜脑海也是一片黑暗，她愈来愈不了解他人言语，只能清楚听到某些字句及声音。她听得懂格得说的话，他说话时，她想着他的名字，牢牢在脑海里抓住。但他很少说话，只是回答那个不叫土阿禾的人。那人偶尔会对她说话，叫她母狗。「这是我的新宠物。」他对别人说，其中几个站在蜡烛投下阴影所形成之黑暗中。「你们看我把她训练得多好？打滚，母狗！」她打个滚，男人们笑了。
「她有只小狗，」他说道，「我本来打算完成对她的惩罚，因为她只烧坏了一半，不过她带来给我的，是一只她抓到的鸟儿，一只雀鹰。明天，我们来教他如何飞翔。」
其他声音说出字词，但她再也无法理解。
某样东西系上她的颈项，然后她被逼着爬上更多台阶，进到一间满是尿液、腐肉、香花的房间。有声音在说话。一只石头般冰手衰弱地敲她的头，有个东西大笑「欵、欵、欵」，仿佛一扇来回吱嘎的老旧门屝。有人踢了她，要她沿厅堂向前爬行。她爬得不够快，所以胸脯及口唇遭受踢击。然后一扇门轰然关起，沉默，黑暗。她听到有人哭泣，想到那是孩子，她的孩子。她想要孩子别哭。终于，哭泣停止。
第十四章 恬哈弩 Tehanu
孩子左转前行一段距离后，方才回头，让绽放的灌木篱隐藏她的身影。
名唤白杨，真名是隘锐森的人，在她眼里是一束双岔扭曲的黑暗，束缚她母亲与父亲，用皮条穿过她的舌与他的心，牵着他们往他的藏身之所。那地方的味道令她作呕，但她还是跟随一段路程，好看清他的动向。他牵着他们穿过一扇门，将门关上。地板是石头做的。她进不去。
她需要飞翔，但她无法。她不属于翼族。
她全速跑过田野，经过蘑丝阿姨的房子，经过欧吉安的屋子、羊舍，沿着悬崖边道路奔跑，直到悬崖边缘，一个她不该去的地方，因为她只有独眼。她很小心，小心地用那只眼睛看。她站在悬崖边。水在很远的下方，太阳正在远处逐渐落下。她用另一只眼望向西方，用另一个声音，呼唤她听到母亲在梦里喊的名字。
她没留下来等回应，再度转回原路，先到欧吉安的屋子，看看她的桃树是否长大。老树结了许多小小绿绿的桃子，但毫无小树苗的影迹。被羊吃掉了，或因为她没浇水，所以死掉了。她伫立片刻，望着那块地，深吸一口气，再度穿过田园，来到蘑丝阿姨的房子。
正要进窝歇息的鸡群咯咯呼叫，拍动翅膀，抗议她进入。屋内阴暗，充填各种气味。「蘑丝阿姨？」她以给这些人听的声音说道。
「是谁？」
老妇在床上躲着。她很害怕，试图以身边石头挡开所有人，但徒劳无功，她不够强。
「是谁？谁在那儿？喔，亲爱的……亲爱的孩子，我的小烧儿，我的漂漂，你在这里做什么？她在哪里？她在哪里？你妈妈，噢，她在这里吗？她来了吗？不要进来，不要进来，亲爱的，他诅咒了老太婆，不要靠近我！不要靠近！」
她哭泣。孩子伸出手，碰触她。「你好冷。」她说道。
「你像火一样，孩子，你的手燃烧我。喔，不要看我！他令我的肉体腐烂，干枯，又再度腐烂，但他不让我死……他说我会把你带来这儿。我想死，我试了，但他擒住我，他不顾我的意志，他让我活，王让我死，喔，让我死吧！」
「你不该死。」孩子说道，蹙起眉头。
「孩子，」老妇悄声道：「孩子……叫我的真名。」
「哈碧。」孩子说道。
「啊。我就知道……放我自由，亲爱的！」
「我必须等，」孩子说：「直到他们来。」
女巫较为舒服地躺着，毫无疼痛地呼吸。
「直到谁来，亲爱的？」她悄声问。
「我的族人。」
女巫宽大冰冷的手像一捆木柴般躺在她手中。她紧紧握着。现在，屋里与屋外一般漆黑。哈碧，又叫做蘑丝，睡着了，渐渐地，孩子坐在地板上，小床边，附近还栖着一只母鸡，也睡着了。
光亮到来，男人随之而来。他说：「起来，母狗！起来！」她爬起，四肢跪地。他大笑，说道：「站起来！你是只聪明的母狗，会用后脚走路，对不对？这就对了。假装是人！我们有段路要赶。来吧！」皮带依然围绕她的脖子，他用力一扯。她尾随在后。
「拿着，你来牵她。」他说道，把皮带交给那人，她爱的人，但她再也不知道他的名字。
一行人出了阴暗的地方。石头张大口，让他们通过，随即合上。
他一直紧跟在她与握着皮带的人旁边。其余三、四个男人尾随在后。
田野灰蒙蒙地浸满露珠，山峰阴暗映照在苍茫天空，鸟雀开始在果园及灌木篱上唱歌，愈来愈大声。
一行人走到世界边缘，沿着行走一会儿后，来到一处，地面只是裸岩，边缘十分狭窄。裸岩中有条线，她直看着它。
「他可以推下她，」他说：「然后鹰可以独自飞翔。」
他从她颈上解下皮带。
「站在边缘。」他说道。她沿着石中痕迹，走到边缘。除了海洋，她下方尽是空无。前方是一片空气。
「现在，雀鹰会推她一把，」他说：「但首先，或许她想说点什么。她有好多话想说，女人一向都有。你难道没什么想跟我们说吗，恬娜女士？」
她无法说话，但指向海上天空。
「信天翁。」他说道。
她放声大笑。
在光沟之中，来自天空之道，龙飞翔，火焰延烧在卷曲覆鳞的身后。恬娜此时发声。
「凯拉辛！」她高喊，然后转身，握住格得的手臂，拉扯他伏低在岩石上。随即，越过他们冲来了一道炽焰、鳞甲铿锵、双翅高举风嘶、镰刀般利爪，一声轰锵陷入岩石中。
风从海上吹来。在离她手不远处岩缝窜长出的细小荆棘，海风吹拂下不断摇曳。
格得在她身边，两人肩并肩蹲着，身后是海，面前是龙。
它以一只长长金黄的眼睛斜望他们。
格得以沙哑颤抖的声音，说龙语。恬娜明白，他的话只是简单的「我们感谢您，至寿者」。
凯拉辛看着恬娜，以铁帚拖曳过大锣的巨声开口道：「阿罗·恬哈弩？」
「孩子，」恬娜说道：「瑟鲁！」她站起身，正要奔去寻找她的孩子，便看到她沿着高山及大海间岩崖，朝龙走来。
「瑟鲁，别跑！」她大喊，但孩子已经看到她，直朝她奔来。两人紧紧相拥。
龙转过它深铁锈红的巨大头颅，好以两眼看她们。水壶大的鼻孔里闪耀火焰，一缕缕细烟卷飘而出。龙体的热度震荡穿透过冰冷海风。
「恬哈弩。」龙说道。
孩子转头看它。
「凯拉辛。」她说道。
一直跪着的格得摇摇摆摆站起身，紧握恬娜的手臂好稳住脚步。他大笑。「吾知孰唤汝矣，至寿者！」他说道。
「是我，」孩子说道：「我想不出别的方法，兮果乙。」
她依然望着龙，一面以龙语——创生天地的字词——说道。
「甚好，少儿，」龙说道：「吾久寻汝未得矣。」
「我们现在要去那边了吗？」孩子问：「到其余龙在之处，到他风之上？」
「汝愿离此�
