(源氏物语同人)[源氏物语]浮舟(女尊)-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


作者有话要说：　　

　　☆、东亭3

　　二公子向中将君悄声转述了薰大将之言，说道：“薰大将心意专一，绝不易改变决定了的事情。只是眼下她刚被招为驸马，情境确是不利。但你与其让他出家为僧，还不如试着把他许嫁与她吧。”中将君道：“为使浮舟此生不受人凌侮，不遭忧患之苦，我本打算叫他闭居于‘不闻飞鸟声’的深山之中。但今日得见薰大将的神采，连我这般年纪之人也为之心动，觉得即使依附于她身侧，作个奴仆也是莫大幸福。更况年轻男子，定甚是倾慕于她。但我这儿子‘身既不足数’会不会成为忧患的祸根呢？不管身份如何尊卑的男子，往往因男女之事，不但今生吃苦，后世亦要饱受牵累。如此看来，这孩子实甚可怜。无论如何，请您为他作决定，千万不要弃之不顾。”二公子为难地叹道：“从以往来看，薰大将情深意挚，自是可以托付。然以后怎样，谁能预料呢？”说完便不再言语了。
　　翌日拂晓，常陆守派车子来接夫人。并捎来一封信，言语似颇愤激，还有些威逼之语。夫人噙泪恳请二公子道：“以后，万事须托付与您了。这孩子还得寄居尊府一些时日。现在，我仍未决断让他出家抑或其他怎样。在这期间，还望你不要弃舍他这微不足道之身，多多教他一些道理。如此相求，实令我惶恐不安。”浮舟从未离过父亲，心中颇为难受。幸好这二条院的景致优雅，加之得以亲近这位异父兄，心中亦甚觉欣慰。天色微明，夫人的车子方始开出，恰遇匂亲王从宫中回来。她因想念小女公子，暗地从官中出来，所以只乘轻装车辆，未用平时排场。常陆守夫人与她相遇，连忙退避一侧。匂亲王的车子到了廊下。她下车后望见那辆车，问道：“此为何人？天未明便驾车离去了。”她见车子如此偷偷急驶，便根据自身经验来猜测，认为是刚从情夫家中出来的，这想法委实荒唐。常陆守夫人随从忙道：“是常陆守的贵夫人回去。”匂亲王的几个年轻侍从讽笑道：“声称‘贵夫人’？真神气呀！”众人均哄笑起来。常陆守夫人听了，想到自己身份卑微，不觉悲从中来。正因他一心牵挂浮舟之事，便希望自身高贵些方好。倘浮舟本人也嫁与一个身分卑微的妻子，他不知会怎样悲苦不堪呢。
　　匂亲王进屋之后向二公子询问：“那个叫常陆守夫人的，与此有何来往么？天蒙蒙亮之时便匆匆驶车出去，那几个随从还神气十足呢。”说时带着疑虑的口气。二公子听后觉得难受，答道：“此人是大辅君年轻时的朋友，又非什么足以称道的人物，你何必惊诧怪异呢！你只是狐疑满腹，说这些难闻之话。‘但请勿诬蔑’吧！”说时转了身去，姿影娇美异常。此夜匂亲王彻夜未曾睡好，迷迷糊糊间，已到东方露白。直到众人前来请安，她才走出室来。明石皇后身体原本并无大碍，今已康复了。因此众人皆感欣慰。夕雾左大臣家众女公子便赛棋、掩韵作乐。
　　日色将暮，匂亲王走进二公子住室。此时二公子正在洗发，侍从们各自在房中歇息，室内显得清静而空荡。匂亲王召一个幼童传话与二公子：‘我来时你却要洗发，让人好不气恼，你有意让我孤寂无聊么？”二公子听了，立即叫侍从大畏君出来答话：“夫人向来都是趁大人出外时洗发。但近来因身体很是疲劳，已是许久未曾洗了。除了今日，本月内又另无吉日。况九月、十月皆不宜洗发，故只得在今日洗。”言语中，很是抱歉。其时，侍从们均在那边照顾仍在睡觉的小女公子。匂亲王倍觉无聊，便一个人四处闭走。忽然看见那边西屋内有个陌生的童子，料想此处住有新来的侍从，便走去探看。透过纸隔扇的缝隙，她朝里张望了一下，见离纸隔扇一尺左右设置了一扇屏风，屏风一端挂着帷屏。通过帷屏上一条揭起的帘布，便看见一男子的袖口露了出来，里面衬着紫花色的艳丽衣衫，外面罩着女郎花色外套。因有折叠的屏风相隔，从这里窥视，里面的人并未发觉。她猜想：这位新到的侍从定然十分漂亮吧。便小心推开那纸隔扇，悄悄地走进廊内去了，果然没人察觉。此处廊外庭院中各色秋花正争奇斗艳，灿若彩锦。环地一带的假石亦饶有情趣。浮舟正于窗前躺着观赏景致，匂亲王又拉开了些本已开着的纸隔扇，向屏风那端窥视。浮舟以为是常来此处的侍从，万没料到是匂亲王。便起身坐着，那姿态曼妙无比。匂亲王本就贪恋男色，此时哪肯错过此等良机，便捉住了浮舟的衣裾，又关上了适才拉开的纸隔扇，在纸隔扇与屏风之间坐了下来。浮舟见此，惊慌失措，忙用扇遮住脸面，缓缓回眸四顾，那神态更是娇媚异样，匂亲王便忽然抓住了他举扇的手。问道：“你是谁？请将姓名相告与我！”浮舟恐惧万分，战战兢兢。匂亲王将脸朝向屏风，遮住脸不教他看见，行动诡秘异常，故浮舟以为是新近热切找寻她的薰大将；又闻得一阵异香，愈发认定是薰大将无疑了，不禁倍觉羞耻，却又不知该怎么办。乳父听得里面响声异常。颇感惊奇，便将那边屏风拉开，走了出来，问道：“怎会这样？好奇怪！”　匂亲王却置若罔闻，毫无忌惮。尽管此举荒唐无聊，她却是巧舌如簧，依然谈论不休，不觉天色已深，匂亲王仍追问道：“你究竟是谁？若不相答，我便不松手。’说毕，便毫无顾忌地躺下身去。乳父方知是匂亲王在此，惊诧结舌，讲不出一句话来。
　　二公子那边已点起了灯笼，侍从们叫道：“夫人头发已洗好，立刻便出来。”此时，除了起居室，别处的格子窗已经一扇扇关上了。浮舟之堂距离正屋稍远，原本屋中放了几组屏风，各种物件也杂乱地堆置了一处。自浮舟来后，这里便将一面的纸隔扇打开，以便与正屋相通。大辅君有个在此处作侍从的儿子，名叫右近，这会儿正依次一扇一扇地关着窗子，向这边渐渐走近。他叫道：“呀，真黑暗呢！还没上灯呢，早早地关了窗子，黑漆漆的叫人发慌！”便重新打开了格子窗。匂亲王听见她的声音，稍有些狼狈。乳父心中虽愈为着急，但他原是个能干精明而坦率无忌之人，便向右近叫道：“喂喂，这边出了怪事，我弄得办法全无，不知如何是好！”右近说：“究竟何事呀？”便摸索着走过来，见浮舟身侧躺着一个穿衬衣的女子，又闻得阵阵郁香，便明白是匂亲王又犯了风流病。但他推测浮舟定不会从她。便说道：“啊呀，这太不像话了！叫我怎么说才好呢？赶快去那边，将此事报告夫人吧。”说完就匆匆去了。这边的侍从都觉得让夫人知晓此事，毕竟太过分了。而匂亲王却并不在意，只是想：“这位罕见的美人到底是谁呢？听右近的语气，似乎并非新到的一般侍从。”她更觉奇怪，便追问不休，越发对浮舟纠缠不清。浮舟苦不堪言，表面上虽无愤怒之色，可心中却是又差又急，极欲立刻就死才好。匂亲王似有察觉，遂以温言软语安慰他。
　　右近对二公子说道：“亲王这般这般……浮舟公子好生可怜，必定痛苦不堪！”二公子道：“又犯老毛病了！浮舟之父闻知定会怨怪：此行为未免太轻率荒淫！他临走一再言说托付与我甚是放心呢。”他深觉愧对浮舟。但他想：“可又有何法可阻止她呢？她本性贪色，侍从中凡稍有姿色者多难逃脱，何况浮舟。却不知她是如何发现浮舟在此。”他不胜懊恼，竟致不能言语。右近与侍从少将君相与议论：“今日王公大人来者甚众，亲王在正殿陪其游戏。按常例，如此日子她回内室总是甚晚。所以我们皆放心休息去了。谁料她今日回来得出奇早，以致出此事端，眼下如何才是呢？那乳父好厉害，他始终守护于浮舟公子左右，眼睛直瞪着亲王，几欲将其赶将出去呢？”
　　恰在此刻，宫中有人来报：“明石皇后今日黄昏猝然心痛，此刻病情颇重。”右近悄然对少将君说道：“竟在此时生起病来，真不巧啊！我去传达吧。”少将君道：“免了吧，此时传达，徒费心思，也太不知趣了。惹恼了大人可不是好事。”右近道：“不打紧，此刻尚未成那事。”二公子闻知，遂寻思：“倘若匂亲王的好色成性传出去，怎么了得？谁还敢带男眷来此呢？”其时右近已将明石皇后病势报与匂亲王，他虽夸大其词，匂亲王却声色如故，问道：“来者谁？莫要恐吓我。”右近如实回答：“皇后传臣平重经。”匂亲王依然不舍浮舟，视旁人为无，躺在浮舟身边纹丝不动。右近无奈只得将使者叫至这西室前，探问情况，方才使者的传言人也跟来了。使者报道：“中务亲王早已入宫探视。中宫大夫方才动身，小人路遇其车驾。”匂亲王也知道皇后常突然发病。她想：“今日倘若拒赴，定会遭世人指责。”只得依依不舍向浮舟道下诸多疯话，约定后会之期，方才离去。
作者有话要说：　　

　　☆、东亭4

　　浮舟仿若噩梦末醒，汗流浃背地躺着，良久不能言语。乳父替他打扇，说道：“住此地，凡事皆要小心，决不可大意。她已知晓你居于此，日后定会纠缠不休，这决非好事。啊呀！好叫人后怕！她虽贵为皇子，可名分上是嫂嫂，如此太有失体统。无论优劣，总得另择一清白之人才好。今日若真蒙其骗辱，公子名誉必毁，因此我摆出一脸凶煞相，眼睛一直盯住她。她对我厌恶之极，狠命拧我的手。她如此求爱，与粗俗人无异，实在荒唐之极。如今我们家，常陆守与夫人闹得甚为厉害！常陆守曾言：‘你惟照顾那一个，竟全然将我儿子弃之不管。新儿媳进门那日，你却躲将别处，成何体统！’常陆守声势汹汹，仆人们皆感难听，无不替夫人抱屈呢。全是那左近少将使坏，此人实在可恶。若不是她，哪来如此事端与争吵。多年来，家中虽也有一些口角，但皆无伤大雅，还算和睦。”他边说边叹气，而浮舟却一句也听不进，仍然沉浸于遭逢侮辱的悲伤之中。他甚是担忧：不知二公子对此事作何感想？他愈想愈伤痛，竞俯伏着嘤嘤吸泣起来。乳父颇为怜悯他，安慰道：“公子何必如此伤心！无父之人，无人疼爱，那才可悲呢。无母而遭人轻视，本谓憾事，然而，若有母而遭心毒之继父憎恶，不若无母更好。总之，父亲定会替你谋虑，你要振作起来。况且尚有初濑的观世音菩萨怜你身世而庇佑你。像你这样一个弱不经风的男子，竟多次不畏长途跋涉去进香，任何菩萨皆会念你心诚而佑你幸福，令那些轻蔑你者惊愧不已，我家公子岂会耻笑于世人呢？”他说得颇为乐观。
　　匂亲王匆忙出门。大约贪近便，不走正门而从此处出去，故其说话声清晰传入浮舟房中。匂亲王吟咏着古歌经过此处，声音虽格外优美，浮舟听了却不禁生厌。替换之马已牵了出来。匂亲王仅带十余个值宿人员，进宫去了。
　　二公子念及浮舟不幸受辱，甚是同情，遂佯装不知此事，遣人去告知她：“皇后玉体欠安，亲王进宫慰问，今晚留宿宫中。我大约因洗发受凉，身体也欠佳，难以入睡。请你过来叙叙吧，想你也挺寂寞的。”浮舟叫乳父代答：“我心绪甚坏，异常痛苦，想早些休息，万望谅解为是。”二公子立刻又派人去慰问：“心情如何不好？”浮舟答道：“我也道不明白，惟觉格外烦闷苦痛。”少将君暗向右近递了个眼色，并说道：“夫人心中必定颇为难受！”只因浮舟殊比别人，故而夫人格外关爱他。夫人想：“匂亲王如此作为，实在是浮舟之大不幸！一向倾慕他的薰大将倘若闻知此事，必然会视他为轻浮男子而蔑视他。亲王本性荒淫无耻，有时会将毫无根据之事说得异常难听；有时碰到确有几分荒唐之事，却又毫不介意。然而薰大将不同，她嘴虽不言，却私下怨恨，实乃善于隐忍而修养颇深之人。浮舟身若浮萍，如今又增不幸。往昔，我未曾谋其面，今日见了，觉其性情与姿容着实叫人怜爱，不忍抛舍。人生一世难免会遭受诸多艰辛，的确痛苦不堪。就我而言，有生以来，身世不幸，并不比浮舟好；然而，终究未曾狼狈丢魂，可谓尚有颜面了。如今，倘若薰大将再不来百般纠缠，彻底灭了意念，那我便再无可忧虑之事了。”夫人头发浓密，一时半刻于不了，起居甚为不便。她身着白衣，显得颇为婀娜。
　　浮舟因心情极坏，不愿去会二公子，乳父却竭力劝她去，道：“不去反惹人生疑，以为真的出了啥事。你坦然前去访晤便是。至于右近等人，我会将实情详细告之，你不必担心。”他走至二公子的纸隔扇前，叫道：“请右近哥哥出来，有话奉告！”右近出来。乳父对他说道：“我家公子刚才遇上那件怪事，大受惊吓，以致身体发烧，心情也痛苦至极，好叫人可怜啊。烦你带他去夫人处，让他回回神儿。公子自身清白，却蒙此羞辱，实在冤屈！倘若对男女之事略知一二尚好受些，可怜浮舟公子丝毫不懂。”说罢扶起浮舟，叫他去二公子处。气愤之极的浮舟心里虽极不情愿，但由于生性柔顺。却也未强要反抗，便被推送至二公子屋中。其　额发被泪沾湿，他便背灯而坐，以求掩饰。二公子身边众侍从向来以为其主姿容当为世间最美，而今见了浮舟，也觉其容貌并不亚于二公子，确是美若仙子。其时右近与少将君在浮舟近侧，他要躲也无处可藏。两人不禁看得痴了，想道：“亲王倘若看上此人，将无法收拾了。她生性喜新厌旧，凡是新的，即使姿色普通也不肯放过呢。”
　　二公子与浮舟亲切交谈，对他说道：“在这里你千万别有所顾虑，无论何事请不要拘束。自大哥世后，我始终怀念他，至今仍悲愤难抑。我身多苦恨，于寂寞哀愁中度日。初见你，便觉你与大哥貌甚相似，心中顿觉亲近，颇为欣慰。这世上，我再无亲人，你若如哥哥一样爱我，我便终身欣慰了。”然而浮舟惊魂未定，又犹存乡野俗气，一时竟不晓如何回答才是。他仅如此言道：“多年来常叹与哥哥远隔山水，如今有幸拜见，心中喜慰不已。”说时声音娇嫩无