泰戈尔文集-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
憔钩扑Ω担×四阃豕怕廾诺牧趁妗！蓖鹾笞氐厮担骸疤乙谎裕鹁吹募浪荆闳杖找挂棺ù蚯骞娼渎傻乃澜幔恢腊慕鹱右丫В俏沂终椿页镜氖Ω荡映就晾锇阉窳似鹄础Ｄ憧梢越景恋乇ё∧切┖廖抟庖宓拇蚪岬纳鳎晌沂前慕鹱拥钠蜇ぃ赏范プ懦就恋脑琛！笔ピ÷弈δ淹用娑远剑嗔⒃诤愫永铩３糠绱捣鳎魉票坏憬鸢舻愦チ说暮铀烈沤鸸狻ＫＭ巨卑愕某簦谛闹朽杂铮骸昂牵笊瘢愦认榈娜菝苍醪辉谖倚耐飞料郑胰ツ拿婢甙伞！背羯湘堵奘魃摇Ｓ婷衩茄锓艉健Ｒ蝗喊缀追缮涎艄饷髅牡那嗫眨赏园兜恼釉蟮亍４笫Φ氖ピ〕俪俨唤崾茏咏辜钡厮担骸笆ψ穑⒏椴坏昧耍郎竦氖背降搅恕！贝笫λ担骸拔业娜馍砦淳唬愫又两裨独胛业男奶铩！钡茏幼滤尖猓赫饣笆鞘裁匆馑迹垦艄馊髀娌说亍Ｂ艋ㄅ诼繁呗艋āＱ膛５呐送范ツ坦耷巴小４笫θ粲兴嫉爻鏊习叮┕起扛璩墓嗄敬浴５茏右苫蟮匚剩骸笆Ω担ツ亩壳懊娌皇巧系热说拇迓洹！甭弈δ淹铀担骸拔艺咴谕瓿墒ピ〉穆飞稀！焙犹簿⊥肥且蛔遄４笫ψ呓Ｊ髋ㄒ窦泄男∠铮镒釉谥ν诽尽Ｐ∠锷畲κ侵聘锶宋康姆孔樱幽嵌錾蟮纳さ某粑叮Ｓピ诳罩信绦鞘萑绮竦囊肮吩诳泄峭贰５茏铀冀趱荆驹诖逋猓睢奥弈Γ弈Α！蔽烤次返叵蚵弈δ淹舆低肥├瘛Ｂ弈δ淹臃鏊鹄矗胨当АＮ烤诺厮担骸笆Ω担豢烧庋裎堇锏奈刍嗷崴鸹倌ソ嗟纳硖濉！薄霸独肽愕拇遄酉潞鱼逶。业男牟荒苡氲泳煌蛭锏暮愫酉嗤ā！甭弈δ淹有牢康厮担罢饣岫换蛳蟮氖ニ嵬四阄业那濉＝裉欤椅茨芩忱啬ぐ萏羯瘢宜堤羯癜。姨迥谀抢嗨颇阌涤械牧楣馕裁床簧料帜兀看丝蹋谀阄业亩罴噬烈哟宋也槐卦俳硖谩５谝淮文ぐ荽堤旖缟窠撑徨嚷弈谠攀贝缟裢醯拿碛畹旎藓镖死唇淼拇罅垦沂＞堇费Ъ铱贾ぃ浩芟⒃谏掷锏幕刈迦嗽炝苏庾衩恚耢笤臼粲谒恰Ｉ岬劾俟踉剂煺飧龉遥甭拘磐剑衩砝镅鞒珊印Ｉ耢蟾拿恍眨卦谛碌慕坦婧竺妫颐庥谀选Ｊ旯爬系尿现痈谋淞肆飨颍瘢刈迦寺傥豢山哟フ撸峭ㄍ衩淼穆繁欢氯１慌懦庠谏缁嶂獾幕刈宓拇迳岱植荚诤愫佣叮球盘焐瘢躺窀瑁挥兴略骸Ｋ堑氖至榍桑抗獾呐卸洗硬怀龃恚巧贸て鍪剑贸ぴ诨仆髅笊舷馇兑ǎ罄硎裣竦哪谠谠下伞５督Ｂ佣崃怂俏羧盏挠橙チ怂堑姆魏途僦沟淖鹧系谋昙牵崃怂窍碛兄兜娜ɡＫ侵荒芤Ｍ倭⒃谖鞅叩仄较呱系纳衩淼慕鸲ィ荒芤０萆衩恚胂笾械纳衩硪谰赡敲词祜Ｊ率迦帐羌郎窠凇Ａ偈贝畹母咛ㄉ匣鞴那妙啵俅刁铮橐罢逝瘢Υ绷粤云铩Ｂ繁甙诼唐贰鳎资危裣窕癫迹⒆油娴牟斯摹⒛嗤尥蕖⒁兜选⒐┢贰⒒ɑ贰⑺⑾阒颉⒁还薰奘ニ跏馍制厮Ｄ酢Ｃ窦湟杖嘶嫔嫔卦诮病堵弈ρ苣恰贰Ｉ碜乓鄣闹品奈辣锫硌猜摺４蟪纪嶙诖笙蟊成系娜黹缴希勘谇懊娲岛趴馈８呙殴笞宓奶〗阕谛辶辈式卫铮腿思叶∏昂艉笥怠Ｎ甯鍪鞲芍С诺拈攀鞯紫伦懦し⑴盥摇⒚嫔嗷摇⒁凰坎还业挠畏缴疟呤切排遣际┑乃⑴Ｄ獭⑻鹗场⒛汤摇⒋竺住⑼炼埂Ｒ徽笳蟆笆だ粲谏裢酢钡幕逗羯於粜性啤Ｃ魈焓枪跏状渭郎竦幕频兰铡９醭舜笙蠹萘伲鼐妨奖叩南憬妒鞴疑狭嘶ɑ贰；嬗屑橥及傅耐蘅诟亲琶⒐饕叮粢换岫饕槐橄闼⑶垢〕尽Ｊ丈钜梗砝镏由夯阂拧Ｃ髟孪衩勺藕谏矗实脑鹿庥倘缇缌业难Ｔ危狗缒停罩芯奂盼眦埃帜臼芰司潘频拇袅⒉欢纺涿畹蒯汀Ｂ硗盼扌挝锸鸲渌幻Ｍ蝗唬氐紫孪炱鸪撩坪说纳簦赜难Х路鹨黄肜尴炝苏焦模诉诉诉耍诉诉诉恕Ｃ砝锏墓抑蛹贝俚匾∠欤笕赫跬焉鳎缭瓶癖肌５叵碌姆绫┛焖俚厣冢嫱铡⑺！⒒婆！⑸窖颉⒚嘌颍拇埽汕贤蛏颇行排炕袒螅植磺迩资簟⒛吧耍娌磺宥衔鞅保ハ嗖忍ぃ凶盘用５孛媪芽俺鲆还晒扇人宦坡蒲坛尽３卣拥那逅┤胂旅娴纳巢恪７砷苌系闹拥钡钡匾“冢孀乓簧耆痪尴欤由琶鹆恕４蟮爻良诺囊凰布洌驳脑铝链游魈煜麓埂Ｒ欢ザフ逝褡呕穑逄斓呐ㄑ倘缤卟圃鹿狻５诙欤酱μデ兹说目藓浚啦徊猓志Я松衩恚蟪肌⑿窍嗉摇⑸四拖嗉谈系剑患角降顾矶ニ湓谏裉成稀Ｐ窍嗉移糇啵骸氨菹拢赂鲈率逯埃碛钗癖匦奚赏瓯希裨颍衩鹘肴ァ！惫跸铝睿毫⒓葱奚伞４蟪忌锨白嗟溃骸爸挥谢刈迦嘶岬袼苌裣瘢霾荒苋盟窍录哪抗忡栉凵裣瘢衩鞯氖ソ啾毁翡拢奚墒峭鞣巡莆铩！惫跸铝钫偌刈逋妨炻甏锊贰Ｂ甏锊纺暧饣祝追⒁祝凡删坏陌咨方恚贤愕纳仙砺懵蹲牛律砦б惶趸粕敛迹窖弁赋鲇倾ǖ墓Ь矗⌒囊硪淼卦诠踅徘跋咨弦皇剀盎ǎ说辜覆剑乩癜荨９跗艨诘溃骸半尬判奚擅碛罘侨甑炔豢伞！薄罢馐巧窳槎孕∶竦亩鞒琛！彼蛋眨甏锊烦派衩砉虬荨！懊缮涎劬Γ昴艿袼苌裣穹瘢俊薄靶牧榈闹髟字甘拘∶窭妥鳎褡潦辈挥谜隹劬Α！笔倜刈迦嗽诿硗馄鍪健Ｂ甏锊匪坎思覆愫诓迹诿砝锏裆裣瘢缫共恍硗獬觯は胱派竦拇妊眨咦鸥瓒耧浴！翱旄桑旄桑奔涔煤芸欤诳斓搅恕！贝蟪汲＠创叽佟Ｂ甏锊泛险扑档溃骸笆撬诘氖拢曰崞疵桑也还撬墓ぞ摺！彼啡展ィ战佟Ｃ裳鄣穆甏锊酚檬种复ッ褪匪祷埃酚形时卮稹Ｎ辣谂员呒喙ぃ乐顾饪继酢Ｐ窍嗉乙怖囱剩骸笆蝗罩梗潜菹率状渭郎竦募眨芊袢缙诳⒐ぃ俊甭甏锟ê险拼鸬溃骸拔颐挥凶矢窕卮穑牧榈闹髟啄奶旖刀鳎夷奶熨鞅āＴ谡庵埃魏稳死创蛱换嵫游蠊て凇！背趿⒊跗吖チ耍嗬涞脑鹿馔腹砻牛湓诼甏锊返囊⑸稀Ｏρ粑髯梗坏脑铝辽匣野档奶炜铡Ｂ甏锊烦こさ靥究谄担骸拔梗辣ニ透鲂哦裣竦窈昧耍砉樟汲健！蔽辣泵ε艹雒硖谩Ｂ甏锊方獾裘裳鄣暮诓迹患坏脑鹿庹樟僮洗缺纳裣瘢蛟诘厣希趾鲜幼派裢酰叫腥壤岫峥舳觥＝裉焓迪至思盖昀椿刈逍磐秸把錾裢醯馁碓浮９踅朊硖茫醇甏锊吠诽派裉车鬃张匕谓？橙ィ甏锊返鞘笔咨矸掷搿Ｕ馐锹甏锊返谝淮我彩亲詈笠淮卧谏裢醯淖阆履ぐ荨！儆《人拇笾中罩弧＂诖酥感牧榈闹髟住ｌ庾缰涔贝锊贰に扪肥翘旃拿妗Ｋ那槿寺甓潘估銮巴奔铰龀萏裟翘欤癫皇厣幔业嘏幕鞒す模率刮枧帕ㄆ攀璨轿陕遥思伪龅男酥隆Ｈ俾嫘吆欤裆限巍Ｓ捎谥谏竦淖缰洌⒖〉墓贝锊繁涞孟嗝渤舐悔叵路玻渡泊锒踝澹∶侣衬谙亩Ｂ甓潘估龉槔矗蛉资├瘢蟮溃骸安灰鹕⑽伊梦伊┶芈淙耸溃使部唷！比羁嗟赝爬咨褚蛲勇蕖Ｒ蛲勇薅蒜模骸拔页扇悖路踩グ桑阄芸啵哺纯唷Ｍ纯嘀邢谅矣槔值淖锬酢！甭甓潘估鐾渡硖芈尥踝澹∶防蚣选Ｒ惶欤泊锒醢侣衬谙亩寺硖芈薰骺防蚣训男は瘢寄合耄共怀擅拢谑桥汕詹钋巴硖芈薰笄住Ｂ硖芈薰醮笙补艨诘溃骸按四斯鞯暮楦！！倍率迦占榈氖背剑醢侣衬谙亩囊话哑呦仪俑樵谙蟊成锨吨橄庥竦挠希偷搅寺硖芈薰豕醋嘞怖郑饔氚侣衬谙亩南笳髌呦仪倬傩谢槔瘢婧笕找辜娉谈贤泊锒Ｏ群蠼氩坏愕频陌凳遥鹾屯鹾箴降狗锏撸柑旌螅防蚣阉担骸拔铱释把霰菹碌淖鹑荨！惫跛担骸澳阍诟枥锟吹眉摇！焙诎抵校醣叩呦仪俦呶仆鹾筇旃奈璧福馕璧赋晌嶷氐陌槁茫皆谒娜馓迳稀：盟谱右蛊舜蛏程驳暮３保柚醒笠绲那榘雇鹾笮某奔さ矗崴傲啊Ｒ惶焖母狈郑教炜丈了缸牌裘餍恰？防蚣寻讶崛蟮姆⑺扛哺亲」醯乃悖肭蟮溃骸扒朐市砦以诘谝荒ㄏ脊庵械谝淮慰醇菹隆！惫跬裱跃芫骸巴鹾螅豢伤鸷Σ患娴奶鹈劢岷稀！薄拔夜壅氨菹碌挠淇炷训烙涝兑话幔空馐潜妊巯垢膳碌淖缰洌 蓖鹾笤狗叩刈橙ァ９跞昧瞬剑骸懊魈焓俏矣胫钗话湓谀煽烁袼故髁掷锕参璧娜兆樱阏驹谕豕ド瞎劭窗伞！蓖鹾蟪ぬ疽簧骸叭绾稳铣霰菹拢俊薄澳憧梢宰杂傻叵胂蟆Ｏ胂蠹凑媸怠！钡诙煲估锿鹾笥衷诎凳夜в酢Ｍ鹾笏担骸拔铱醇奈璧福缤捣髅确⑿乱兜钠怕奘鞯逆娴吹拇悍纭Ｌ璧母龈鱿裨轮腥艘谎逍悖ǘ酪桓鋈顺蟮靡溃裉旃返陌镄祝钊伺恍摹Ｋ臼裁从媒胧髁值娜ɡ俊惫醭聊肷嗡担骸俺舐镏辽系母星槭嵌悦赖暮艋剑艄饪砦啃卟训奈谠疲谖谠频亩罴拭杌娌屎纭Ｌ焯昧醣蛔缰涞娜耸赖穆哪哪鱿执杏舻拿谰啊Ｐ纳先税。橇跷词鼓愕男某渎崆槊垡饴穑俊薄懊挥校菹拢挥型郏 蓖鹾笏治媪场９跤么趴抟舻纳魉担骸澳阃槟歉鋈耍愕男目梢员涞贸涫担阄斡沧判某ρ嵩魉兀俊薄拔椅薹ㄈ萑淘闾Ｒ帐跞の兜牟缓托场！蓖鹾笏底糯右巫由险玖似鹄础９蹀糇潘氖郑骸胺钕渍娉锨楦械哪翘欤憔湍苋淌芰恕３舐鞯淖晕椅性杏拧馈氖だ！蓖鹾笮忝嘉Ⅴ荆骸拔也幻靼妆菹绿换ぁ幻馈挠靡狻１“抵懈惺艿焦饷鳎啪椴盘浣谢队迹移谕袢仗舫跎氖笨蹋菹鲁鱿衷谖业娜展饫铩！薄澳慊崛缭敢猿サ摹！惫跸露ň鲂模叭玫ㄇ釉独胛野伞！蓖鹾笤谘艄庀录搅斯醯恼婷婺俊６靼闹е捞恕！安锌岬男槲保〔锌岬钠燮 笨防蚣鸭饨凶排艹鐾豕Ｋ幼〉耐跫疑至猿±锏挠木驳男泄裥呱夭卦谠莆碇械钠裘餍恰Ｒ拱胧狈郑嫉靥呦仪俚嗟谋嗟那鳎馇魇悄敲词煜ぃ衩尉持性斗降陌凳尽Ｈ崭匆蝗眨岷诘氖鞯紫掠白影闾璧娜耍庋劭床患哪簧先纯吹们迩宄倘缤绽难┧闪掷镆《闹σ都淠虾ｌ绨Ш诺纳裉Ｍ鹾笪位岵庵指芯酰烤睦氡鸹叫蚜怂木炝担磕嗟频幕鹈缫剂私鸬疲壳逍训囊鼓穹稍嚼淦嗟某玻癯岬纳旒し芰怂弈竦某嵋恚科呦仪俚虐竦睦智７毙怯腥缈嘈薜暮谝沟奈奚闹溆铩Ｍ鹾笤谖蚤缴献穑飞⒎ⅲЩ曷淦恰Ｇ偕谝箍掌塘颂趺挥芯⊥返闹胤曛罚乃夹髟谡怃槊傻穆飞襄已病Ｋ彝疲空椅醇嬖缦嗍兜娜耍恳惶欤嚅鞯那逑惆衙畈豢裳缘难胨腿胪鹾蟮那奘摇Ｍ鹾笞叩酱扒埃俅文慷媚鞘祜奈枳耍抢牒薜暮樘危⊥鹾笊读似鹄础ｒ艘髌嗲械囊估铮孪以屡腔苍诘仄较呱希试鹿庀碌氖鞔栽诿芜健＜啪驳那嗔职盐奚奶祠ゴ胪鹾蟮闹澹顾挥勺灾鞯佤骠嫫鹞瑁馐墙裆袷赖奈璧福彩峭赖奈璧福∮止肆揭梗嗷岬穆费由斓搅舜翱冢傧疑咸醋偶ぴ降睦忠簟？防蚣言谛睦锼担骸芭叮Ь娜硕鹫倩搅耍也辉俪傺印！比欢剿纳肀呷ィ咳庋劭床患哪歉鋈耍吭趺纯赡埽啃哪簧霞降娜税讶庋劭床患娜斯驳搅撕１呱窕暗墓龋磕亩橇由窕肮鹊穆罚恳惶旌笤铝烈诺乃啡罩梗坝陌怠钡暮艋皆椒⒓鼻校谕鹾竽约饰蘼返亩囱ɡ铮さ雌鹦刍氲幕厣Ｆ呦仪僖越ソッ骼实睦值髂：匦鹗鎏旖绲耐隆！敖裉煳曳侨ゲ豢闪耍也慌挛业难劬Α！蓖鹾笞杂镒懦隽诵泄茸趴菀蹲叩嚼掀刑崾飨隆Ｇ偕В鹾笸Ｏ陆挪健！氨鸷ε拢装耐鹾蟆！惫醯幕坝锶缬暝频暮涿！拔也缓ε拢菹率だ恕！蓖鹾笕〕錾蠢稣谘诘牡疲鼐俚焦趺媲啊Ｍ鹾竽坎蛔Φ赝殴酰肷尾潘担骸拔业闹鳎业谋菹挛薇瓤∶馈！薄倮咨褚蛲勇薜钠拮印�
03 叶盘集
白开元译
地球
夕阳西坠，黄昏的祭坛下，地球，接受我双手合十最后的顶礼！
女中俊杰，你历来受到英雄的尊崇。
你温柔而刚烈，秉性中揉合着男性、女性的迥异气质；以不堪忍受的冲突摇撼人们的生活。
你右手擎着斟满琼浆的金钟，左手将其击碎。
你的游乐场响彻尖刻的讥嘲。你剥夺英雄们享受高尚生活的权力。你赋于“至善”以无上价值，你不怜悯可怜虫。
你在繁茂的枝叶间隐藏了无休无止的拼搏，果实里准备胜利花环。
海洋，陆地，是你惨烈的战场——面对死亡宣布战胜者的胜利消息。
在你“冷酷”的地基上，建起文明的凯旋门，稍有纰漏，付出的最高代价是倾覆。
你历史上鸿蒙初碎的时期，颟顸、野蛮、酷虐的恶魔，拥有不可抵御的权势。
恶魔的手指粗硕，不加修饰；挥舞铁杵捣弄沧海、群山。
它的烈焰毒雾，噩梦般地混沌了青天。
它是无生命世界的太上皇，对生灵怀有盲目的忌恨。
此后出现了天神，喃喃诵念降伏恶魔的咒文——无感觉物的气焰大为收敛；孕育生物者危坐在铺展的绿茵上，朝霞伫立在东方的山巅；西方海滨降临的黄昏，头顶着安靖的金罍。
太初的带镣的野蛮的恶魔，变得略为驯顺，但兀自死死抓住你的历史；出其不备地把“骚乱”，塞进太平盛世；它盘纡地从你本性的、黝黑的洞穴里钻出来。你的脉管里残留着它的癫狂。
白天，黑夜，
