[傲慢与偏见]达西先生,你好-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　
“……”是不是简只有在伊丽莎白面前的时候，才会稍微开放一点？
　
作为曾经的时代新女性，玛丽很想冲上去摇简的肩膀，姐姐，求你别含蓄，直接说出你的想法没关系，我不会笑你的。就算拥有一个体面的姐夫不会对我以后的婚嫁有好的影响，姐妹一场，你喜欢宾利先生，我也会帮你的，就算帮不了，至少也是祝福的！
　
伊丽莎白说：“宾利先生为人趣味又见识广泛，跟他聊天是一种享受。”晚上，伊丽莎白有一场舞就是跟宾利先生一起跳的。
　
这回，简总算是说话了。
　
“嗯，他是个典型的好青年，举止大方，又有教养。”说着，简脸上露出了几分恋爱中的女孩才有的笑容，轻声说道：“想要不喜欢上他，真的很难。”
　
“而且他长得也很帅气。”伊丽莎白补充。
　
“我真的没想到他会再次邀请我跳舞，我没想到他会这样特别对待我。”
　
伊丽莎白说：“为什么没想到？你本来就是舞场里长得最好看的姑娘，他眼睛又没瞎，向你献殷勤很正常，而且你值得。不过，他也确实不错，他比起你以前喜欢过的蠢货好太多了。”
　
“丽兹！”简有些羞恼地喊道。
　
“好嘛，我知道你眼里总是看到别人的好看不到别人的坏。但你从来都不笨，我只是有些意外你居然看不到那些人的愚蠢和无聊，还喜欢上他们！对了，难道你也喜欢宾利先生的姐妹们吗？她们跟宾利先生可没法子相提并论。”
　
玛丽在旁边听着，没有吭声。
　
说起宾利先生的姐妹们，她今晚比较留意的就是他的妹妹宾利小姐了。那个姑娘，好像喜欢达西先生。
　
想起达西晚上的举动，玛丽就有些失笑，高富帅身边大概女性朋友并不多，而且他那傲慢的性子估摸也让一半以上的姑娘却步。不过宾利小姐喜欢达西先生，倒也是很正常。一则达西跟宾利是好朋友，对好朋友的妹妹，自然不会无礼；二则，达西眉清目秀的，纵然性子傲慢，但是一举一动中带着的那股贵气范儿，也不是盖的；三则，看得出来宾利小姐也是个自视甚高的女孩，大概也只有达西这样的人才入得了她的眼。
　
什么锅配什么盖，这句话说得还是很有道理的。
　
这时，她又听到简说：“一开始看上去，确实比不上宾利先生。但是稍微接触，你就能发现其实她们都是可爱的女孩。我听说宾利小姐要和宾利先生住在一起，也会帮他料理家务。这样的女孩，要是不好，那才奇怪呢。”
　
伊丽莎白撇嘴，不以为然，转头看向玛丽，“我感觉那些小姐们根本就没打算要讨任何人的好，自视甚高。玛丽，你觉得呢？”
　
玛丽眨了眨眼，说：“嗯，像她们那样的出身，有这样的想法并不奇怪。但她们对简，都很友善。”阶级观念哪里都有，出身良好的人大多数看不起出身一般的，这种事情不管在哪个世界都比比皆是。
　
“玛丽，你这样的想法是不对的。身份地位不一样怎么了？人人生而平等，难道别人出身好一些就该瞧不起出身不好的人吗？宾利先生的姐妹确实不错，但是不可否认她们挥霍无度，只喜欢结交有身份地位的人。她们只看到出身比她们更好的，不把一般人放在眼里。她们的出身确实很体面，但是她们的财产，可都是靠做生意赚来的。”伊丽莎白说。
　
英国在这个时候，或者说是整个欧洲，商人的地位并不高。
　
玛丽笑着说：“很多人的平等，是建立在有着同样身份地位的基础上的。丽兹，在这一点上，你太过强求了。”
　
伊丽莎白转身，那双黑眼睛一眨也不眨地看着玛丽。
　
玛丽被她看得有些发憷，“丽兹？”
　
“玛丽，你这样的想法是不对的。身份地位不一样怎么了？人人生而平等，难道别人出身好一些就该瞧不起出身不好的人吗？宾利先生的姐妹确实不错，但是不可否认她们挥霍无度，只喜欢结交有身份地位的人。她们只看到出身比她们更好的，不把一般人放在眼里。她们的出身却是很体面，但是她们的财产，可都是做生意赚来的。”伊丽莎白说。
　
“丽兹，你没必要这样说她们。”简说。
　
“我说的可是大实话。”伊丽莎白说。
　
“小丽兹，我只是觉得不要轻易责难一个人，她们这样也已经很好了。”
　
对于简的话，玛丽表示很赞同。确实是这样的，怎样的环境造就怎样的人，内外兼修并且真正做到平等对待任何人的毕竟是少数，绝大部分人，都是活在自己熟悉的圈子里的。对比自己好的，会比较放在心上，对比自己差的，忽略了也是人之常情，无谓苛刻。每个人骨子里，都有劣根性。
　
伊丽莎白听到简的话，没有再吭声。
　
“晚了，睡觉吧。”
　
玛丽和简对视一眼，然后各自说了晚安就躺下。
　
身边响起平缓的呼吸声，伊丽莎白和简都已经入睡，但原本困到不行的玛丽却悲催地……失眠了。
　
她转身，看向窗外的漆黑一片。其实也不是很黑，晚上有月光，耳边除了两个姐姐的呼吸声，还有虫鸣声，这些声音在她的思绪中慢慢模糊，变成了一片背景音。
　
漆黑的夜，虽然有月光，但是却不足以照明前路。
　
就如同她此时的人生。
☆、Chapter　06
刚到这个地方时，玛丽经常想，像她母亲班内特太太动辄就大惊小怪的女人，有没有比较好的朋友？
其实各人有各人的缘分，班内特太太虽然聒噪了些，也比较喜欢一惊一乍，但她确实是个爱丈夫爱女儿的中年妇女，有时候也很可爱。所以，班内特太太有一个非常宝贵的邻居——卢卡斯太太。
卢卡斯太太的丈夫威廉·卢卡斯，从前是麦里屯里做生意的。后来机缘巧合，他获得了一个爵士头衔。获得了爵士头衔的卢卡斯先生从此不再做生意，告别了小镇，搬到了离麦里屯大约一英里路的房子里住。那个地方，自从卢卡斯一家搬过去之后，就改名卢卡斯庄园。生意人出身的卢卡斯先生虽然讨厌上了做生意，但是他的骨子里却还是有着商人的本质，待人接物体贴周到，彬彬有礼，谁也不轻易得罪。而在卢卡斯往来的人家当中，班内特一家与卢卡斯的交情最好。
对于卢卡斯先生的做法，玛丽一半表示理解，一般表示……呃，她也不知道该找一个怎样的词来说。倒不是轻视，也不是蔑视，她只是觉得靠做生意发迹不是什么不光彩的事情，即使获得了爵士头衔，也无须从此就讨厌做生意。这个时候商人的地位是不高，但曾经的出身也不是拿粉笔写字，说抹去就能抹得一干二净的。有时候就算是自己想忘记，别人都帮忙记着呢。瞧，她刚来的时候也不知道卢卡斯先生是何许人也，现在不也知道得一清二楚，要是有心，将他祖宗十八代的来历都摸清楚也不是不可能。
卢卡斯太太是个很善良的女人，一直都和班内特太太交情甚好，两家的走动也比较多。舞会上发生了很多事情，尤其是简是唯一一个让宾利先生二度相邀跳舞的人，所以卢卡斯太太第二天就带着她的几个女儿到班内特家里去拜访。
卢卡斯太太有好几个女儿，她的大女儿夏洛蒂今年二十七岁，是个明理懂事的女孩，跟伊丽莎白是很要好的朋友。
两家夫人一见面，相互打过招呼之后，班内特太太就跟夏洛蒂说道：“昨晚你是宾利先生的第一个舞伴呢。”
夏洛蒂笑着说：“可宾利先生喜欢上的，是他的第二个舞伴呀。”宾利先生的第二个舞伴，是简。
夏洛蒂的话，正好就打开了班内特太太的话匣子，“你说的是简吧？我其实也觉得他好像喜欢上了简……”
班内特太太的话匣子一打开，玛丽就有些昏昏欲睡。除了睡眠时间，班内特太太的这些话，她从昨天离开了舞会之后就一直听到现在，都快能倒背如流了。
也不知道夏绿蒂说了什么，只听到班内特太太大声说道：“别提起那个无礼又粗鲁的人了，他那样的一个人，再富有又能怎样？谁被他看上谁倒霉，格朗太太临走前还跟我说，她在达西先生身边坐了半个小时，可达西先生时钟不开口，实在是太无礼。”
“妈妈，我清楚看到达西先生跟格朗太太说话的。”
是非黑白颠倒得太过分，所以简忍不住了，但是被班内特太太瞪了一眼。
话题又绕到了达西先生身上，玛丽觉得她头晕的症状更明显了，她一把拉起夏绿蒂的手，笑着说：“屋里比较闷，我带你到外面走走。你知道吗？我们家花园的玫瑰开得十分好看，我带你去看。”
夏绿蒂一怔，然后笑着点头，“好啊。”
走的时候，夏绿蒂还不忘将她的好朋友伊丽莎白也拖了出去。
“其实达西先生也不是那么糟糕，我只是觉得他不跟丽兹跳舞这一点，做得不够好。”夏绿蒂坐在藤椅上，笑着说。
玛丽说：“光是这一点，就足以让我妈妈记恨他一辈子。当然了，丽兹也不会喜欢他。是吧，丽兹？”
伊丽莎白点头，“不管以后在什么场合上遇见他，我都不想给他好脸色看，当然，如果可以，最好别再见面。”
“也不至于到这个地步。”夏绿蒂说，“达西先生虽然骄傲，但我觉得这也正常，出身好，又有钱，他本人也是个难得一见的优秀男人，样样都比人强，他有骄傲的资本。”
听到夏绿蒂的话，玛丽几乎要感动得泪流满面。从昨晚到现在，大家都在谴责达西，导致她的小心肝很过意不去，因为她心里对达西也没什么恶感。
“我承认你说的是真话，但前提是他别冒犯我。但是他说的话，让我无法原谅他的骄傲，因为我也有属于我的骄傲。”伊丽莎白说。
玛丽笑起来，“所以丽兹，你也记恨他不愿意请你跳舞。”
伊丽莎白点头，“没错。而且，身为一个有风度的绅士，在看到会场上很多姑娘都没有舞伴的情况下，应该主动去邀请姑娘们跳舞。倒不是说他一定要像对方献殷勤，只是这应该是作为一个绅士，最基本的素养。”
夏绿蒂说：“丽兹，你一向都挺能宽容别人所犯下的错误。”
“那是在还没触及到原则问题的时候。”伊丽莎白说。
夏绿蒂跟玛丽对视了一眼，然后两个人又不约而同地笑了起来。
“你们笑什么？”伊丽莎白蹙眉。
玛丽说：“我在笑，原来我们活泼可爱的丽兹，也会为了这些小事耿耿于怀。”
“这怎么能算是小事，我已经决定了从此不会跟他跳舞，就是他来求我，也不跳。”伊丽莎白说着，下巴微微扬起，一副骄傲又动人的模样。这样的直率动人的性格，要放在现代，都不知道可以得到多少男人的爱慕。放在这个时代，倒是可惜了。
玛丽觉得，虽然夏绿蒂总体比不上伊丽莎白，她也羡慕伊丽莎白那样坦荡荡的直率性格，但她却更喜欢像夏绿蒂这样的性格。夏绿蒂这个女孩，确实如同传言中的那样懂事明理。
伊丽莎白那双明亮的眼眸瞅了玛丽一眼，“我劝你不要总是抱着那些书没日没夜地看，我觉得你这阵子都变得不正常了。”
这是伊丽莎白第三次提到玛丽的改变，玛丽心里“突”的一下，瞄了伊丽莎白一眼，见她脸上没什么异常的神色，松了一口气。
“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。我不怕自己想法改变，我就怕自己固步自封，从此困在自己的小小世界里出不来。”
“哟，我才发现原来玛丽也有这样独特的看法。”夏绿蒂说。
伊丽莎白见状，马上跟好友告状，“你都不晓得她，你看她最近是爱说话了，但是说出来的话总是吓人一跳，她昨晚还跟说我她觉得我要求人人平等，是太过强求了，有时候还真是不如以前沉默的时候可爱。”
玛丽朝她吐了吐舌头，“是，以后我意见跟你不一样，就直接装哑巴得了。”
“真是。”伊丽莎白手伸过去，想打她。但是玛丽缩在夏绿蒂身后，嘻嘻笑着说：“你打不到。”
伊丽莎白秀眉微扬，“打不到？我就打给你看。”
夏绿蒂连忙笑着打圆场，“别闹，丽兹，我觉得玛丽说的话，也不是没有道理啊。”
她的父亲卢卡斯先生，就曾经说过差不多的言论。什么平等，都是建立在彼此身份相当的基础上的，一个商人可以和贵族们谈平等二字吗？当然不可以，这也是为什么卢卡斯先生得到了爵士头衔之后，就不再做生意的原因。
伊丽莎白瞪眼，“我看其实你们俩才是好朋友吧？”
玛丽的头从夏绿蒂身后伸了出来，“我跟你是好姐妹，我们跟夏绿蒂是好朋友，这样可以吗？”
伊丽莎白“噗嗤”一声笑了，“躲什么躲，坐好了说话，不然待会儿让别人看见，该说我们没教养了。”
“那还不是因为你刚才想打我。”玛丽咕哝。
“什么？”伊丽莎白皱眉。
玛丽马上笑着说：“我说夏绿蒂今天的裙子真漂亮。”
“……”
舞会过后，朗博恩村的小姐们就去了尼日斐花园拜访宾利家的小姐们。小姐们凑在一起，无外乎是弹弹琴唱唱歌，然后品尝点心，再聊一下最近看了什么书。
玛丽到现在对这种社交活动，还处于一种不太适应的状态。开始一个小时后，必定会犯困。
为了避免当着众多小姐的面打起瞌睡，她干脆跟宾利小姐说她胸口有些发闷，想出去走走，透一下气。宾利小姐见状，马上招来一个女仆，让她带玛丽到花园里透气。
女仆将玛丽带到了花园，叮嘱了几句话之后，就离开了。玛丽在花园里漫无目的地走着，这个地方，还不是普通的大。蜿蜒的鹅卵石道，在阳光下闪闪发亮的喷水池，以及精心修剪过的花卉，看得出来宾利一家都是相当有生活情调的人。
走着走着，竟然也因为花园太大，回不到原来的地方。
花园也能迷路……原本就比较迟钝的方向感，到了这个地方之后，似乎更加迟钝了。果然是吃饱了就想婚嫁，想完婚嫁这些事情就睡觉的日子太过无聊，所以连她当初仅有的那点方向感也要弃她而去了吗？
玛丽叹息一声，也不着急。如果家人和宾利小姐想找她，肯定会让刚才的女仆来通知她的，横竖她不离开花园就可以。她找到了一棵大树，在树荫底下坐着。
这天天气晴好，花园里各式各样的花开得正好，徐徐微风中夹杂着芳香，让人心旷神怡。自