时光之轮-Wheel of Time(英文版)-第76章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我会找借口跑进鹅与王冠去告诉豪温。只不过，我不太喜欢豪温，更完全不喜欢他的那个朋友。听起来，他想抓到你们两个更甚于……其他东西。”
“我不知道他想要什么，”岚回答，“我们以前从来没有见过他。”这也许是真的，因为他根本辨认不出各只黯者之间的区别。
“呃呵。好吧，正如我所说，我什么也不知道，我猜我也不想知道。就算我不自找麻烦，周围的麻烦也已经够多的了。”
马特慢慢收拾东西，岚早就下了车，他才慢慢爬下来。岚不耐烦地等着。马特僵硬地离开马车，把弓、箭袋和毛毯卷抱在胸前，低声自言自语，双眼下镶着两个大大的黑眼圈。
岚的胃“咕噜咕噜”响起，他不由得皱起眉头。饥饿和酸液令他五脏翻腾，几乎想要呕吐。马特看着他，期待着他的决定：现在怎么办？走那边？
奔弯下身子朝他招了招手。他走了过去，希望他能告诉他们一些关于卡安琅的建议。
“我会把那件东西藏起来……”老农夫顿了顿，警惕地看看周围。人流被马车分成两边，不过只有少数人咒骂他们挡路，并没有人注意看他们，“不要再配着它了，”他说道，“把它藏起来，卖掉它。把它脱手。这是我的建议。像那种东西会吸引注意的，我猜你们不想招来任何注意。”
他突然坐直身体，“吁”了一声驱车缓缓延着拥挤的街道离开，没再多说，也没再回头。一辆满载木桶的四轮马车朝着他们隆隆开来。岚赶紧跳到一边避开，绊了一下，等他抬起头再看时，奔和马车已经没了影子。
“我们现在怎么办？”马特问道。他舔舔嘴，睁大双眼看着挤过身边的人，看着街道两边高高在上达六层楼左右的屋子。“我们到了卡安琅，然后怎么办呢？”他现在虽然没有捂着耳朵，但是双手不时地抽搐似乎很想再次捂上。整座城市笼罩在一阵“嗡嗡”声中，是数百个商店做生意，数千个人说话发出的低沉持续的声音。岚觉得自己好像处身于一个巨大的蜂窝，耳边不停地嗡嗡作响。“就算他们真的在这里，岚，这么多人、这么大的地方我们怎么找得到他们啊。”
“茉莱娜会来找我们的，”岚缓缓回答。巨大的城市沉重地压在他的肩上，他很想离开，很想逃离所有的人和噪音。在这里，即使按照塔的教导，他也无法抓住那虚空，他的眼前充斥着整座城市。他转而集中精神先考虑现在身边的事情，忽略掉除此以外的一切。光从身边的这条街道看起来，跟拜尔隆真像啊。拜尔隆，上一次他们所有人都以为自己已经安全的地方。再也没有人是安全的了，也许他们全都死了。那么，你怎么办？
“他们全都活着！伊文娜活着！”他狠狠地说道。几个经过的人奇怪地看了看他。
“也许，”马特说道，“也许吧。如果茉莱娜找不到我们又怎么办？如果找到我们不是他们，而是那些……那些……”他打了个冷战，没能说完。
“到时候再想吧，”他坚决地告诉马特，“到时候再想。”最糟糕的情况就是，去找依莱妲，那个宫里的艾塞达依帮忙。然后，他将继续前往塔瓦隆。不知马特是否还记得索姆说过的关于红结——还有黑结——的事，他自己可是记得一清二楚。他的胃又抽搐起来，“索姆要我们去找一家叫做‘女王的祝福’的旅店。我们先到那里去吧。”
“那怎么行？我们俩一顿饭的钱都付不起啊。”
“至少，我们可以先从这个旅店开始。索姆认为我们可以在那里找到帮助。”
“我不行了……岚，他们到处都是。”马特低下眼睛看着脚下铺的石板，缩进自己的世界里，试图躲开身边所有的人，“不论我们去哪里，他们都跟在我们身后，要不就是在前面等我们。他们也会在女王的祝福的。我不行了……我……没有人能阻止黯者。”
岚伸出拳头一把抓住马特的衣领，竭尽全力压制自己身体的颤抖。他需要马特。也许其他人还活着——光明啊，求求你！——但是在这里，在他的身边，只有马特。一想到要一个人上路……他使劲咽了咽口水，口中尽是苦涩。
他迅速看了看周围。似乎没有人留意到马特提起过黯者，挤过他们身边的人都迷失在自己的忧虑之中。他把脸凑近马特的脸，“我们已经走了这么远，不是吗？”他沙哑着声音耳语道，“他们还是抓不住我们。只要我们不放弃，就可以办得到。我决不会放弃，决不会像一只等待屠宰的羊一样等他们来抓我。我不会！明白没有？好了，难道你打算站在这里饿死为止吗？还是想等他们来把你捡进麻包袋？”
他放开马特，转身就走。他的指甲深深扎进手掌，却仍然无法制止双手颤抖。然后，马特走到了他的身边，仍是低垂眼睑。岚长长地舒了一口气。
“对不起，岚。”马特喃喃说道。
“算了。”岚回答。
马特一直低着头，只是偶尔抬一下眼睛以免撞到人，他的声音了无生气，“我无法控制自己，我一直在想，我再也见不到家乡了。我想回家。你要笑就笑吧，我不在乎。只要能让我回到母亲身边，接受她的祝福，我愿意付出任何代价。这像一个沉重的包袱压在我的头上。周围全是陌生人，就算还有人能相信，我也根本不知道该相信谁。光明啊，双河离我们这么遥远，它几乎在世界的另一边了。我们多么孤单啊，再也没法回家了。岚，我们会死的。”
“不是现在，不是。”岚反驳道，“时间之轮不停运转，谁都会死，但是我决不会蜷缩起来任人摆布。”
“你听起来真像艾’维尔先生，”马特咕哝道，声音里总算有了一点精神。
“好，”岚说道，“好。”光明啊，请保佑其他人平安无事吧。请不要让我们孤单。
他开始跟路人询问女王的祝福在哪里，得到的答案却差别很大，通常就是一句责怪他们“不呆在自己所属的地方”的咒骂，或者耸耸肩膀加上茫然的表情。有些人根本不回答，只是瞥了他一眼就走了。
一个几乎跟珀林一样强壮的宽脸男人歪着头说道，“女王的祝福，呃？你们这些乡下小子是女王的拥护者吗？”他头上的宽边帽上有一个白色的帽徽，长外套上也有一个白色的臂章，“啊，你们来得太迟了。”
说完他就大笑着走了，留下岚和马特莫名其妙地互相对视。岚耸了耸肩。卡安琅这里的怪人可真不少，还有很多他以前没有见过的人。
比如说，有些人在人群中十分显眼，他们有的皮肤非常黑或者非常白，有的穿着奇特样式或者颜色鲜艳的衣服，有的带着尖顶或者插有长长羽毛的帽子。有些女人戴着面纱，有些穿着裙摆跟身高一般宽大的硬邦邦的裙子，有些穿着比他见过的任何酒店侍女的衣服都还要裸露的裙子。偶尔还会看到一些全身喷着鲜亮色彩和镀金的客车，用四匹或者六匹马拉着挤过拥挤的街道，马具上还装饰着羽毛。到处都有轿子，轿夫在人群中横冲直撞完全不在乎推倒了其他人。
岚曾经见过一次因此而打起架来。一群男人挤成一堆怒骂着挥舞拳头，轿子翻倒在地，一个肤色苍白穿着红色条纹外套的男人从轿里爬出来，还没完全站起身，两个衣着粗鄙似乎只是恰好路过的男人就已经扑到了他身上。本来停下脚步围观的人开始争相走避，咒骂着，挥舞着拳头。岚拉了拉马特的衣袖就赶紧跑开了，马特也豪不犹豫地跟着他。身后这一场小暴乱催促着他们一直跑到街道的另一头。
也有一些人不但不避开，反而主动接近他们，这种情况也试过几次了。他们俩身上脏兮兮的衣服是新来者的标记，像磁铁一般吸引着那些家伙。他们鬼鬼祟祟，眼珠乱转时刻准备逃走，朝他俩兜售罗耿的纪念品。岚统计了一下，向他兜售的那些伪龙神穿过的衣服碎片，或者他使用的宝剑残骸加起来足够制造两把剑和五六件斗篷了。第一次的时候，马特很有兴趣以至于恢复了精神，但是岚只是简单地拒绝了所有兜售者，那些人也迅速地点点头说一句“愿光明照耀女王，先生。”然后就消失了。许多商店售卖的盘子杯子上面都印有生动的画像，主题是伪龙神被铁链锁着呈见女王。街上也有白斗篷，跟在拜尔隆时一样，每个人的身边都有一个跟随他脚步移动的小空间。
如何保持低调是岚考虑得最多的一件事。他一直用斗篷遮挡着自己的宝剑，但这不是长久的办法。迟早会有人怀疑他究竟藏着什么东西。他不会——也不可以——听取奔关于不再佩戴它的建议，因为它连结着他和塔，他的父亲。
街上配着剑的人也很多，只是没有一个人的剑上有引人注意的苍鹭标记。所有的卡安琅人，包括一些外地人，都用布条把他们的剑连鞘带柄缠起来，用的是红布白绳，或者白布红绳。就算有一百个苍鹭标记，这样一缠就能藏得严严实实，肯定没人看得见。况且，入乡随俗也可以帮助他们俩融入人群之中。
售卖这种布和绳子的商店很多，就摆在商店前面的桌子上。岚在其中一家店的前面站定脚步，问了价钱后发现红布比白布便宜。他觉得颜色没什么所谓，于是不理会马特关于他们只剩下丁点儿钱的抱怨，买了红布和白绳。那个扁嘴的店老板歪着嘴角把他们上上下下打量了一番，收下了岚的铜币。岚问起可否走进店里包扎他的宝剑时，他咒骂了一句。
“我们不是来看罗耿的，”岚耐心地解释道，“我们只是来参观卡安琅，”他想起奔的话，补充道，“世界上最宏伟的城市。”店老板不为所动，“愿光明照耀敬爱的摩菊丝女王。”岚满怀希望地说道。
“你敢在这捣乱，”老板恶狠狠地说道，“只要我喊一声，就算卫兵不来，也立刻会有一百个人来收拾你。”他朝地上吐了一口口水，差点吐到岚的脚上，“快滚回去继续做你的污秽事吧。”
岚点点头，就好像这个人刚刚愉快地跟他说了再见，然后拉着马特忙不迭离开了。马特不停地回头看着那家店，自顾自咒骂着，直到岚把他推进一条空巷子。两个人背对巷口挡住路人的目光，岚解下腰间宝剑，开始用布把剑鞘和剑柄缠起来。
“我敢打赌他那见鬼的布收了你双倍的钱，”马特说道，“三倍。”
把剑缠好，用绳把布条绑好别以免滑落，比想象中的困难。
“他们肯定都想欺骗我们，岚。他们以为我们是来看伪龙神的，就像其他人一样。我们睡着时若是没有人用拳头敲我们的头就算好运了。这里不是停留的地方。人太多了。我们立刻就出发去塔瓦隆吧。要不，往南去伊连也行啊。去看看猎角者召集也不错么。如果我们不能回家，我们就往前走吧。”
“我要留下，”岚回答，“就算他们还没到达这里，也迟早会来的，来找我们。”
他无法确定自己包扎的方法跟其他人是不是一样的，不过剑鞘和剑柄上的苍鹭已经藏了起来，他觉得可以了。当他回到街上时，自信自己要担心会惹麻烦的事情又少了一件。马特极不情愿地跟在他身边，就好像被铁链牵扯一般。
一点一点地，岚终于还是问出了旅店的方位。起初的指示很模糊，类似于“应该在那个方向吧”或者“在那边”。不过，离得越近，得到的回答就越清楚。终于，他们来到了一座宽阔的石砌建筑前，门口上方的招牌在风中摇晃：一个男人低着头跪在一个金红色头发戴着王冠的女人跟前，女人伸出一只手放在他的头上。女王的祝福。
“你真的打算这样做？”马特问道。
“当然，”岚回答。他深深吸了一口气，推开店门。
大堂很大，嵌着黑色的木板，两个壁炉里点燃的火焰温暖着房间。一个侍女正在打扫看起来已经很干净的地板，另有一个侍女在角落里打磨烛台。他们俩进门时，那两个女孩都抬头对他们笑了笑，就继续手里的工作。
只有几张桌子旁有客人，不过时间尚早，这十来个客人也算是不少的了。看起来，没几个客人对他们俩的到来感到高兴，但至少他们看起来比较干净冷静。厨房飘出阵阵烤牛肉和面包的香气，岚的口水快要流出来了。
令他高兴的是，旅店老板是个胖子，长着一张粉红色脸庞，穿着浆得雪白的围裙，剩下的几根灰白头发勉强盖着秃顶。他脸上挂着例牌的欢欣微笑，锐利的眼神把他们俩从头到脚，连同铺满灰尘的衣服和行李，以及磨穿的靴子打量了一遍。他叫做巴瑟？吉尔。
“吉尔先生，”岚开口说道，“我的一个朋友叫我们到这里来。他叫做索姆？墨立林。他——”旅店老板的笑容立刻退去。岚看了看马特，可马特忙着嗅厨房里传出的香气，没有注意到。“怎么了？您认识他的吧？”
“我认识他，”吉尔简单地回答道，忽然变得对岚肩上的笛子盒更有兴趣，“跟我来。”他把头往店的后方摆了摆。岚捅了捅马特，叫他跟着走。两个人跟着老板，不知道发生了什么事。
厨房里，吉尔先生停下来跟厨师说话。厨师的头发在脑后挽成发髻，身材几乎跟老板一样胖。吉尔跟她说话时，她不停地搅拌锅子，食物香气的那个诱人啊——虽说挨了两天饿的人吃什么都觉得美味，但是这里的香气感觉跟艾’维尔夫人的的厨房一样——岚的胃立刻怒吼起来。马特伸着鼻子朝那些锅子挪去。岚用肘子推了推他，他赶紧抹掉流出嘴角的口水。
然后，旅店老板带着他们快步从后门走了出去。在马厩院子里，他看看四周确信附近没有别人之后，才转身面对他们，向岚问道，“那个盒子里面装了什么，伙计？”
“是索姆的笛子。”岚缓缓说道，打开盒子。也许展示一下里面那支镶着金银花饰的笛子有些帮助吧。马特的手慢慢地滑进外套。
吉尔先生的眼睛一直盯着岚，“啊，我认得它。我经常看到他用它表演，在宫廷以外估计它是独一无二的了。”他那欢欣的微笑已经不见了，锐利的目光忽然变得如刀刃般锋利，“你怎么会得到它的？夺去索姆的笛子就等于夺去了他的手臂。”
“他给我的。”岚从背上卸下索姆的斗篷包袱，放在地上，打开一点露出里
