哈利·波特-第92章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我确定没有答应他们这麽做，教授！”派西愤怒地喘着气说：“我刚刚叫他们全部回到床上去！这都是我的弟弟荣恩做了个恶梦┅”
　　　　“它不是一个恶梦！”荣恩叫喊着：“教授，我醒来，而且天狼星．阿黑就站在我旁边，手里还拿着一把刀！”
　　　　麦教授注视着他。
　　　　“别开玩笑了，卫斯理，他怎麽能够通过肖像孔？”
　　　　“问他！”荣恩伸出一根摇动的手指，指着卡多冈骑士的图画背面说：“如果他看见，问他┅”
　　　　麦教授的眼光狐疑地看了看荣恩，把肖像口打开走了出去。起居室所有的人的摒息而听。“卡多冈骑士，你有让一个男人进入葛来芬多塔吗？”
　　　　“没错，好淑女！”卡多冈先生哭着回答。起居室里外都是一阵晕炫的沈默。
　　　　“你┅你在做什麽？”麦教授说：“但是┅但是口令！”
　　　　“他有啊！”卡多冈先生傲慢地说：“整个星期的都有，我的淑女！读读那边的小纸块！”
　　　　麦教授她脸色苍白的从肖像孔退回来面对惊慌的群众。
　　　　她说：“那个人？”她的声音摇动，“那个笨得离谱的家伙在这里写下这个星期的口令还贴上去的？”
　　　　所有人都不敢出声，後来被一阵小小的恐慌声打破。奈威．隆巴顿，从头到毛绒绒的拖鞋里的脚趾都在发抖，慢慢地举起他的手。
第十四章　石内卜的怨恨
　　　　 哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第十四章石内卜的怨恨
　　　　那个晚上葛来芬多塔没有人睡着。他们知道城堡又要被搜一遍了，整个学院所有的学生都被叫醒集中到起居室，等着听阿黑是否被捉到。麦教授在破晓时分回来，告诉他们阿黑再度逃脱了。
　　　　整天下来，他们到处都可以看到紧急的警告标志；孚立维教授拿着一张巨幅的天狼星．阿黑的画像在前门训示着；飞七上上下下地在走廊上绕来绕去，在墙上的老鼠洞里检查着每一件事物。卡多冈骑士被开除了。他的肖像被送回七楼上面孤独的挂着，而胖淑女回来了。她对回从原职是驾轻就熟的了，但是仍然相当的紧张，而且她同意复职的条件是要给予她额外的保护措施。请来一队凶暴的守护巨人保护她。他们在走廊里踱着方步，形成一个威吓的团体，并且在他们的团体里咕噜咕噜地讲着听不懂的话。
　　　　哈利无法不去注意三楼上的独眼女巫像，既没有人留神也没有站岗。看来佛烈德和乔治是不打算说出去了┅而现在哈利、荣恩和妙丽┅就是唯一知道它後面隐藏着通道的人了。
　　　　“你认为我们该不该告诉其他的人？”哈利问荣恩。
　　　　“我们知道他不可能从甜蜜公爵过来的，”荣恩不以为然的说：“我们又不曾听说商店曾经被人强行闯入。”
　　　　哈利也同意荣恩的看法。如果独眼女巫被封闭了，那他就没办法再次进入霍格斯曼地。
　　　　荣恩立刻变得相当有名。这是他生命里的第一次，人们比哈利还要注意他，而且很明显的，荣恩对这种经验觉得很爽。虽然那天晚上的事还让他馀悸犹存，他很高兴告诉任何人问他发生的经过，还把许多细节详细的说出来。
　　　　“┅┅我睡熟了之後，听到一声噪音，我本来以为我是在作梦，你知道吗？但是後来有一阵风吹过来┅┅我醒来看到我床上的蚊帐被破坏了┅┅我滚了起来┅并且看见他站在我前面┅┅像一个骷髅，还有一头污秽的长发┅┅拿着一把大大的长刀，大概有十二寸长┅┅接着他看着我我看着他，然後我就大叫起来，而他就一溜烟的跑走了。”
　　　　“为什麽呢？”荣恩看着哈利，一群二年级的女孩泼了他一盆冷水的问：“他为什麽要跑？”
　　　　哈利也对相同的事感到奇怪。为什麽阿黑会找上错误的床，在荣恩的床停下来而不前进到哈利的床？阿黑在十二年以前就证明他不在乎错杀无辜的人，而且这次他面对的是五个没有武装的男孩，其中还有四个睡死了。
　　　　“他一定是有什麽事情要做才会跑回城堡，一旦你叫了开来，就会把很多人吵醒，”哈利深思地说：“那他就必须杀光整个学院然後从肖像孔逃出去┅┅然後他就会跟老师们碰上┅┅”
　　　　奈威则受到最耻辱的待遇。麦教授对他感到非常生气，她处罚以後都不准到霍格斯曼地拜访，并且罚他劳动服务，同时禁止任何人给他进入塔里的口令。可怜的奈威被迫每天晚上等在起居室的外面，直到有人把他带进宿舍，而那些守护巨人还不愉快地对他送秋波。然而这些处罚还不算什麽，重头戏还是他的祖母给他带来的。在阿黑闯入事件的两天以後，她送给了奈威一个霍格华兹学生能在早餐时收到的最坏的礼物┅一个咆哮者。
　　　　学校的猫头鹰像往常一样拿着邮件飞到大厅里面，一只极大的谷仓猫头鹰飞到奈威的前面停了下来，它的鸟嘴里紧紧叨着一个深红色的信。哈利和荣恩正坐在他的对面，知道咆哮者的信当一旦┅荣恩去年也从他的母亲那里得到一个。
　　　　“快跑吧，奈威。”荣恩劝告。
　　　　奈威不需要说两次。当史莱哲林看着他放声大笑的时候，他抓住信封，并且像个炸弹似的把它拿在手中，向玄关奋力跑去。他们听到咆哮者在玄关里打开┅是奈威祖母的声音，还用魔法放大了一百倍，尖叫地骂他如何让整个家族没面子。
　　　　哈利忙着为他难过，没有立刻注意到他也有一封信。嘿美为了引起他的注意在他的手腕上啄了一口。
　　　　“哎唷！哦┅谢谢，嘿美。”
　　　　当嘿美自行用餐的时候，哈利在奈威的一片疮疤声中撕开信封。信里面写着：
　　　　亲爱的哈利以及荣恩：
　　　　今天下午六点能不能过来跟我喝杯茶呢？我会过来城堡
　　　　接你们的。你们就在入口处等我；你不被允许自行外出。
　　　　加油，海格
　　　　“他或许想要听听有关阿黑的事！”荣恩说。
　　　　在下午六点钟时，哈利和荣恩离开葛来芬多塔，快速的跑过那些守护巨人，并且走到入口大厅。
　　　　海格已经在那里等他们了。
　　　　“还好吧，海格！”荣恩说：“你大概想听星期六晚上的事吧？”
　　　　“偶已经听过所右右关踏的事了，”海格说，打开大门并且带着他们到外面。
　　　　“哦。”荣恩说，看起有点扫兴。
　　　　他们一进入海格的小屋看见的第一样东西就是巴克比克，待在海格拼缀的棉被上面，他巨大的翅膀收起来紧紧贴着他的身体，正在享受一大碟的白鼬。他的眼睛看起不高兴的转开，哈利看见一件巨大的褐色绒毛套装和一条非常可怕的黄橙色的领带吊在海格的衣橱门的上面。
　　　　“这是干什麽？海格？”哈利说。
　　　　“伪险事物处利委员会要套论巴克比克的安子，”海格说：“这个星期五。他夜要一起跟偶到伦敦去。偶已经登记骑士公车上的二个床位┅┅”
　　　　哈利感觉到一阵强烈的内疚。他完全忘了巴克比克的审判已经快到了，而且他看到荣恩的脸上也是一脸的不自在，他也忘了。他们已经忘记他们要帮巴克比克辩护的诺言；疾炎飞矢的到来占据了他们所有的思想。
　　　　海格倒了杯茶并且拿了一小碟的冷掉的小甜包给他们，但是他们知道最好别吃；他们对海格的烹饪已经有太多的经验。
　　　　“偶有鞋事情想跟李们两个讨论。”海格说，他坐在他们两个之间，看起来跟他的本性完全不符的相当严肃。
　　　　“什麽？”哈利说。
　　　　“妙丽的事。”海格说。
　　　　“她的什麽事？”荣恩说。
　　　　“噗管怎麽说，她都是一番嚎意。她自从夜诞节辣一天来看过偶以後，就一猪是顾顾单单的。瘦先李们因为疾炎飞矢的事不跟踏讲话，现在你们又不跟踏讲话只因为踏的猫┅”
　　　　“┅吃掉了斑斑！”荣恩愤怒地插嘴。
　　　　“辣是因为她的猫像所有的猫揍同样的素情，”海格不理会地继续说：“你们知道，她很少哭的。揍次踏真的是逆来顺受的。入果李们问偶，偶会告诉李们，踏真的素忍气吞声的承受原本踏无法忍受的待遇，还素着去揍所有踏能揍的素情。摸摸地发了很多俗间帮我准备巴克比克的案子，想想看┅┅她真的为偶找了许多恨有用的东系┅┅现在偶觉得有信心多了┅┅”
　　　　“海格，我们本来也想帮助你的┅抱歉┅”哈利笨拙地说。
　　　　“偶不是浙怪李们！”海格挥着手阻止哈利的道歉。“偶知道李们也揍了很多了。偶也看到李每天晚上都发了好几个小时练习魁地奇┅但是我煮素想告诉李们，偶想你们也不认为朋友的值值还比不过扫把或老鼠。辣是无价的。”
　　　　哈利和荣恩交换不舒服的一眼。
　　　　“当阿黑几乎刺伤了荣恩李的时候，踏真的非常担心。妙丽踏的心意都是为了李们好，而李们两个却不跟踏说话┅”
　　　　“如果她把那只猫赶走，我就会再跟她说话！”荣恩愤怒地说：“但是她还是黏它黏得紧紧的！它根本就是疯了，而她还不愿听到别人说它一句坏话！”
　　　　“啊，没错啊，人们总是对踏们的宠物有点春春的溺爱，”海格聪明地说。在他後面，巴克比克把一些白鼬的骨头甩到海格的枕头上。
　　　　接下来他们一直在讨论葛来芬多赢得魁地奇冠军杯的机会。在九点钟的时候，海格带着他们走回城堡。
　　　　当他们回到起居室时候，一群人围在公告木板的周围。
　　　　“霍格斯曼地，下个周末！”荣恩踮着脚从那些头上读着新的告示说。“你打算怎麽样？”当他们去坐下来时，他悄悄地问着哈利。
　　　　“不管怎样，飞七还不知道有关甜蜜公爵秘密通道的任何事┅┅”哈利甚至用更小声的声音说。
　　　　“哈利！”他的右耳听到一种声音。哈利在附近看到妙丽，妙丽坐在他们後面一个没人的桌子旁，一堆书和墙壁把她挡任了。
　　　　“哈利，如果你再次跑到霍格斯曼地┅┅我就会把那张地图的事告诉麦教授！”妙丽说。
　　　　“你听到有人在说话吗？哈利？”荣恩怒吼，不看着妙丽。
　　　　“荣恩，你怎麽还敢让他去？在天狼星．阿黑几乎对你做什麽之後！我的意思是，我要告诉┅”
　　　　“所以你现在想要把哈利给放逐了！”荣恩狂怒地说：“你今年整人还没整够吗？”
　　　　妙丽用一种软弱的嘘声打开她的嘴巴回答，但是寇克斯汉克跳上她的膝盖。妙丽看到荣恩一脸惊慌的样子，连忙抱起的寇克斯汉克，并且向女生宿舍仓惶离去。
　　　　“那麽你打算怎麽做？”荣恩好像不曾被中断的跟哈利说：“来吧，上次我们去的时候你又没有看到什麽东西。你甚至没到过龙口里面！”
　　　　哈利在附近观察着妙丽是否在听力范围内。
　　　　“好，”他说：“但是我这次要带着隐形斗蓬。”
　　　　※※※
　　　　在星期六早上，哈利把他的隐形斗蓬放进袋子里面，并且把强盗地图收在上衣的口袋里，跟着大家一起下来早餐。妙丽在桌子上持续的以不信任的脸色瞪着他，但是他一直避开她的眼睛，而且当每个在入口大厅的人都往前门去的时候，小心的让她看见自己往回走上大理石阶梯。
　　　　“拜了！”哈利对荣恩呼叫：“回头见！”
　　　　荣恩对也眨眼笑了笑。
　　　　哈利赶快赶到三楼去，当他跑的时候，一面还从他的口袋里把强盗地图拿出来。蹲在独眼石像後面展开他施法术。一个小小的点正往他的方向移动过来。哈利眯着眼睛看了看。一行潦着的小字紧邻着写着奈威．隆巴顿。
　　　　哈利很快地拉出他的魔棒低声念道：“限时快送！”并且把他的袋子推进石像里面，但是在来得及爬进去以前，奈威已经来到转角处了。
　　　　“哈利！我忘了你也没有去霍格斯曼地！”
　　　　“嗨，奈威，”哈利说，很快的离开像并且把地图放回他的口袋里面。“你上来做什麽？”
　　　　“没有，”奈威耸了耸肩。“要不要玩大叫比赛？”
　　　　“呃┅现在不要┅我正要去图书馆做鲁宾的那篇吸血鬼报告┅”
　　　　“我跟你一起去！”奈威生辉地说：“我也还没做它！”
　　　　“呃┅等等┅是了，我忘记，我昨晚已经把它做完了！”
　　　　“那太好了，你可以教我！”奈威的圆脸忧虑地说：“我完全不了解关於大蒜的事┅他们必须吃它吗，或┅”
　　　　他的呼吸突然为之一窒，从哈利的肩膀看过去。
　　　　是石内卜。奈威很快的躲到哈利後面。
　　　　“你们两个在这里做什麽？”石内卜停下来，从哈利看到奈威说：“在这麽奇怪的地方碰面┅”
　　　　哈利感到相当不安，石内卜黑色的眼睛扫描了走廊一番，然後对对独眼女巫。
　　　　“我们不是┅约在这里的，”哈利说：“我们只是┅在这里碰到。”
　　　　“真的吗？”石内卜说：“你总是习惯出现在奇怪的地方，波特，如果你没有较好的理由留在这里┅┅我建议你们两个回去葛来芬多塔，那个属於你的地方。”
　　　　哈利和奈威没有多说一句话。当他们转到角落时，哈利往後看了看。石内卜的手在独眼女巫的头上摸来摸去，仔细地检查它。
　　　　哈利带着心慌意乱的奈威，回答了胖淑女的口令走了回去，然後假装他把他的吸血鬼报告留在图书馆里又再度回头。当他走过守护巨人身边後，他又拿出地图并且紧贴着他的鼻子看。
　　　　三楼走廊像是不能用了。哈利仔细地扫描地图，接着轻松的跳了起来，标识着席维斯．石内卜的小黑点现在回到办公室了。
　　　　他奋力的往独眼女巫那边跑去，打开她的圆形座台，用力爬了进去，并且滑到石头滑槽的底部找到他的袋子。他再次把强盗地图擦掉，然後边跑边放好。
　　　　※※※
　　　　哈利，整个人躲在隐形斗蓬底下，出现甜蜜公爵外面的阳光里，并且从後面碰了碰荣恩。
　　　　“是我。”他低声的说。
　　　　“你怎麽这麽慢？”荣恩发出不满的声音。
　　　　“石内卜在那附近闲逛。”
　　　　他们走向热闹的街道上。
　　　　“你在哪里？”荣恩的嘴角不断的喃喃说道：“你还在这里吗？总觉得怪怪的┅”
　　　　他们先到邮局；荣恩假装询问寄到埃及给比尔的猫头鹰要多少邮资，