哈利波特-第211章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“是，但是除那以外，”罗恩说，听起来有点发急。“我的意思是，他的脾气不太好，不是吗？”
“脾气有一点儿坏，是的，”哈利说，他仍然在想秋的事情。
他们脱下长袍，静静地换上睡衣；Dean、谢默斯和内维尔早已睡着。哈利把他的眼镜放在床头柜上，爬上床，没有放下四柱卧床的帷帐；相反，他透过内维尔床边的窗子，注视着星光照耀的天空。他昨晚的这时候如果知道，24个小时内他就会吻秋张。
“晚安，”罗恩咕哝道，从右边某处传来他的声音。“晚安，”…哈利说。
或许下次。如果有一下次。她会快乐一点。他本应该问她；她也许一直期待着，现在正在生他的气。或者她正躺在床上，仍然在为塞德瑞克流泪？他不知道想些什么。赫敏的解释使事情更加复杂，更加不容易理解。
那是他们应该在这里教我们的，他想，辗转反侧，女孩的脑子里都在想些什么。不管怎样，这将比占卜更有用。
内维尔在梦中**鼻子。夜色中，一只猫头鹰在某处鸣叫。
哈利梦见他回到DA室。秋正责备他伪造借口诱骗她；她说他许诺如果她出现，他就把150张巧克力蛙卡片给她。哈利抗议。秋大叫，“把装满巧克力蛙卡片的Cedricgave给我看！”她从长袍里掏出卡片，一把把它们扔到空中。然后她变成赫敏，说，“你确实向她承诺，你知道，哈利。我认为你最好拿其他东西代替。你的火弩箭怎么样？”哈利抗议说他不能把他的火弩箭给秋，因为它是昂布拉吉的，整个事情非常荒诞，他只能直接去ＤＡ室张贴一些象多比的头一样形状的圣诞节小玩意。
梦改变。
他的身体变得光滑、有力和灵活。他在发亮的金属块之间滑动，穿过黑暗、冰冷的石头。他与地板平行，擦着他的肚子上向前滑动。四周非常暗，然而他能看见周围的物体闪烁着奇异、彩色的光芒。
他转动他的头。乍一看走廊空空荡荡。但是，不，一个人坐在前面的地板上，他的下巴垂到胸前，他的轮廓在暗处闪烁。
哈利伸出他的舌头。他在空气中感受着那个人的气味。他活着，昏昏欲睡，坐在走廊尽头的一扇门的前面。
哈利渴望咬那个人。但是他控制着自己。他有更重要的工作要做。
但是那个人跳了起来。当他跳起时，一件银斗篷从他的腿上掉下来；哈利看见生机勃勃、模糊的轮廓立在他的面前，看见他从腰间抽出一根魔杖。他没有选择。他从地板上直立起来攻击他，一次，两次，三次，把他的尖牙深深地插入那个人的肉体，下巴下面感到他的肋骨碎裂，感到血温暖地涌了出来。
那个人在痛苦里号叫。然后他沉默了。他靠墙向后颓然倒下。血在地板上流淌。
他的前额剧烈地疼痛起来，好象要裂开来。
哈利，哈利！’
他睁开眼。身上的每一寸肌肤都覆盖着冷冷的汗。他的被盖在他周围扭曲的像strait…jacet。他感觉就好象有人用拨火棒刺他的额头。
‘哈利’
罗恩站在他跟前焦虑的看着他。很多人站在哈利的床旁。他用手抓着头疼痛正袭击着他。他翻来覆去在床沿边呕吐。
‘他真的病了’一个恐惧的声音说‘我们需要去叫谁吗’
‘哈利，哈利’
他不得不告诉罗恩。告诉他——这很重要，他咽了几口气，哈利努力的使自己坐起来希望自己不要再次呕吐，令人头晕的疼痛包围着他。
‘你爸爸’他的胸膛一起一浮的喘着‘你的爸爸被袭击了’
‘什么’罗恩不理解的说
‘你的爸爸被咬了，很严重，到处是血’
‘我去求救’同样恐惧的声音说，哈利听到脚步声跑出宿舍。
‘哈利，疯了’罗恩含糊的说‘你一定在做梦’
‘不’哈利狂怒的说。罗恩理不理解这很重要。
‘这不是梦不是个普通的梦，我在那儿，我看见了’
他能听见谢莫斯和迪安在嘀咕什么但是他不关心。他额头上的疼痛慢慢平静下来；虽然他仍然出汗不断颤抖。他再次呕吐罗恩不明显的向后走了几步。
‘哈利，你身体不好’纳威已经去找帮助了
‘我很好’他有些窒息用他的睡衣擦了擦嘴不受控制的摇着我没有毛病是你的父亲你应该很担心——
我们需要找到他在哪儿——他疯狂的在流血——我在那儿——有一条很大的蛇。
他试着下床可是罗恩把他推回去。迪安和谢默斯在附近偷偷的耳语。似乎过了一分钟或者十分钟，他只是呆呆坐在那摇晃
感觉疼痛慢慢从他的伤疤里消退。然后有匆忙的脚步声上楼他听到纳威的声音。
‘在这边，教授’
麦格穿着格子晨衣匆忙进入寝室她的眼镜不匀称的搁在瘦骨嶙峋的鼻子上。
‘怎么了波特，哪里受伤了’
他见到她从来没有这么高兴过。一个凤凰令的成员他现在正需要不是某个认为他烦琐要他喝药剂的人。
‘是罗恩的爸爸’他再一次坐起来‘他被一条蛇袭击了，非常严重，我看见它的发生’
‘你的意思是你看到它发生了？’麦格教授缩了缩她的黑眉毛说
‘我不知道，我在睡觉，但我在那儿’
‘你的意思是你梦到它了？’
“不，”哈利很生气的说，“你们中没有一个人相信我？我首先是做了一个很不一样的梦，一些愚蠢的事情，然后这个打断了它。
但它是真的，我不可能想象出来。韦斯莱先生睡在地板上他被一条巨蛇袭击了，有很多血。他崩溃了，应该有人找找他在哪？”
麦格教授通过她斜了的眼镜凝视哈利似乎她惊异于她所看到的
‘我没有说谎，我没有疯’哈利大声尖叫‘我告诉你，我看到了’
‘我相信你，波特’麦格教授简略的说‘穿上你的晨衣我们去见校长’
第二十二章　St　Mungo魔
　　　　　　　　　　　　*本章内容由eycity翻译，谨把此文献给深爱的genius，转载请保留以上信息。*
因为她认真对待他，哈利十分放心，一点也没犹豫不决。他立刻从床跳出来，穿上袍子并且把他的眼镜推回到他的鼻子。
“韦斯莱，你也来，”麦格教授说。
他们跟随麦格教授，经过熟睡的Neville；DeanandSeamus；
走出宿舍，沿着螺旋形的楼梯走进公共休息室，穿过肖像，沿着月光普照的胖夫人走廊离开。哈利仿佛觉得心中的恐惧随时可能爆发，他想要飞跑着去告诉邓不利多一切，当他们如此镇静地漫步时，韦斯莱先生正在流血，如果那些尖利的牙齿（哈利努力尝试不去想：“我的牙齿”有毒，怎么办？他们经过诺里斯太太，它圆亮的眼睛上下打量着他们，发出微弱的嘶嘶声。麦格教授说，“
嘘！”诺里斯太太窜进了阴影中逃开了，在几分钟后，他们到达石头怪兽守卫的邓不利多办公室门口。
“FizzingWhizzbee，”麦格教授说。
怪兽活过来跳到一旁，墙向两边裂开一条缝，出现了一条向上移动的螺旋形石头阶梯。
他们三个踏上移动楼梯，墙“砰”地一声在他们后面关上，他们在狭窄的通道内向上移动，最后来到饰有黄铜兽头的华丽栎木门前。
虽然已经时过午夜，房间里仍传出喋喋不休的声音，听起来好象邓不利多至少有一打的客人。
麦格教授握着兽头门环轻击三次，里面的声音突然安静下来。大门自动打开，麦格教授领着哈利和罗恩走了进去。
房间里半明半暗，各种奇异的银制仪器安静地待在桌上，而不是象平常那样飕飕地飞来飞去发出阵阵烟雾，老校长和女校长的肖像全部正在墙上的像框里小睡。门旁，一只巨大的、有着壮丽的红、黄色羽毛的鸟，头靠在翅膀下，停在栖木上打瞌睡。
“噢，是你，麦格教授，和，啊。”
邓不利多正坐在书桌后的一把高靠背椅子里；他俯身到闪烁的烛光下，一张文件摆在他的面前。他穿着一件白色的睡衣，外着披着件镶有刺绣的紫金色外套，
但是看起来十分清醒，他淡蓝色的眼睛注视着麦格教授。
“邓不利多教授，哈利做了一个恶梦，”麦格教授说。“他告诉了我。”
“这不是一个梦，”哈利快速说道。
麦格教授看着哈利，微微皱眉。
“很好，那么，哈利，请把它告诉校长。”
“我睡着了，”哈利说，努力使邓不利多理解他的恐怖和绝望。他感到稍微激怒，校长并没有看他，而是审视自己的手指。“但是这不是一个普通的梦。它是真实的。我看见它发生。”他深呼吸，“罗恩的爸爸…韦斯莱先生…被一条巨蛇攻击。”
他说完后，这些话语好像仍在空中回响，听起来有点可笑，就象喜剧。邓不利多停顿了一下，身体后仰，凝视着天花板。罗恩的眼神在哈利和邓不利多身上游移不定，脸色苍白，浑身颤抖。
“你怎样看到的？”邓不利多平静地问，看也不看哈利一眼。
“我不知道，”哈利说，他十分愤怒，这有什么关系？“在我的脑子里面，我认为…”
语调仍然十分平静，“你误会了我的意思，”
邓不利多说。“我的意思是，你是否记得，…呃…，当你看到攻击发生时，你站在什么位置？你或许正站在受害者的旁边，要不然从现场的上方向下看？”
这个问题如此古怪，以致于哈利瞪着邓不利多，好象他知道似的。
“我是蛇，”他说。“我从蛇的视点看见事情经过。”
有一段时间没有人说话，然后邓不利多，看着仍然无法接受事实的罗恩，用一种不同的尖利声音问，“亚瑟受伤严重吗？”
“是，”哈利强调，…他们为什么如此反应迟钝，他们不明白被尖牙刺透的人会出多少血吗？邓不利多为什么不能为着礼貌的原因看他一眼？
但是邓不利多站起来，他动作如此迅速，哈利吓了一跳，把悬挂在天花板附近的一张旧肖像撞到一边。“埃弗拉德？”他迅速地说。“你也是，Dilys！”
黑色短发、黄色面孔的男巫师与银色卷发的老巫婆站在他身边的像框里，他们张开了眼睛，仿佛都从最深沉的睡眠中醒来。
“你在听吗？”邓不利多说。
巫师点点头，女巫道，“当然。”
“那个人长着红头发，戴着眼镜，”邓不利多说。“埃弗拉德，你发个警报，确保可靠的人找到他…”
两人点了点头，离开原来的像框。他们没有出现在相邻照片里，（在霍格沃茨通常是这样），而是消失了。二幅像框背景里，只剩下黑色的窗帘和一把漂亮的皮扶手椅。
哈利注意到，其它大多数墙上的校长和夫人似乎令人信服地打着鼾和流着口水，但都从眼皮底下偷偷看他。他突然猜到当他们已经敲门时，谁一直在交谈。
“埃弗拉德和Dilys是霍格沃茨最有名的校长，”邓不利多
说，他扫了一眼哈利、罗恩和麦格教授，他们站在门旁，旁边是一只睡在栖木上的壮丽的鸟。“他们名望如此之高，以至他们的肖像悬挂在许多其他重要的巫师机构。所以他们可以自由地在他们自己的肖像之间移动，告诉我们其他地方正在发生什么事情。”
“但是韦斯莱先生可能在任何地方！”哈利说。
“你们三位请坐下，”邓不利多说，不理会哈利说的话，“埃弗拉德和Dilys可能不会马上回来。麦格教授，请你再多变几张椅子。”
麦格教授从她的长袍口袋中掏出魔杖挥了一下，空气中出现三把木制直背椅，它们与邓不利多在哈利听证会上变出来的舒适的印花棉布扶手椅有些不同。哈利坐了下来，越过椅背看着邓不利多。邓不利多用一只手指抚摸着福克斯金色的头。福克斯立即醒过来。它扬起美丽的头，用明亮、乌黑的眼睛注视着邓不利多。
“我们需要，”邓不利多轻声对鸟儿说，“一个警告。”
火光闪动，福克斯已经飞走了。
邓不利多俯下身体，把一些哈利从未听说过用途的银色仪器放到书桌上，坐下来再次看着它们，用魔杖的末端温柔地击中它。
仪器发出有节奏的叮呤响声，活动起来。一缕淡绿色的轻烟从银色的管中冒出来。邓不利多皱着眉，仔细看着烟气。几秒钟后，烟雾由稀变浓，在空气中纠结在一起。
烟雾尽头伸出一只蛇头，嘴巴大张。哈利感到有些疑惑，仪器是否在验证他的故事，他急切地看着邓不利多，希望看到一点暗示，但是邓不利多没有抬头看他。
“自然，自然，”邓不利多低声地自言自语道，目光中不带一丝惊奇，继续观察着烟雾的变化。“本质有什么不同吗？”
哈利不知该怎么回答这个问题。烟蛇分裂成两条蛇，在黑色的空气中卷曲盘旋。
邓不利多露出冷峻、满意的表情，又挥了一下魔杖，叮呤的响声渐渐消失，烟蛇变得模糊，最后消失在空气中。
邓不利多把仪器放回狭长的小桌子。哈利看见肖像内的大多数老校长的目光一直追随着他，当他们意识到哈利看着他们，又急忙再次假装睡觉。哈利正想要问奇怪的银仪器是干什么的，他们右边的墙上传来一阵呼喊声，名叫埃弗拉德的巫师轻微地喘气，重新出现在他的肖像里。
“邓不利多！”
“有什么消息？”邓不利多立即问。
“我一直叫到有人跑过来，”巫师说，用他背后的窗帘擦擦眉毛，”我说听到有东西从楼上下来…他们不太相信，但是去做了检查…
你知道在那里没有肖像，因此我无法前去查看。几分钟后，他们把他背了上来，他看起来不太好，浑身是血，他们离开时，我沿着Elfrida克拉格肖像，以便看得仔细一点。”
罗恩一阵痉挛。“好，”邓不利多说…我想Dilys可能看见他回来，那时…”
片刻之后，银色卷发的女巫也在她的照片内重新出现；她咳嗽着坐回她的扶手椅，说，“是，他们把他带到St
Mungo…s，邓不利多。他们带着他经过我的肖像。他看起来不太好。”
“谢谢，”邓不利多说。他看了麦格教授一眼，“米纳瓦，请你去叫醒韦斯莱的其他孩子。”
“当然。”麦格教授站起来，迅速走到门旁。哈利匆匆瞥了一眼罗恩，他起来十分害怕。
“邓不利多，莫莉怎么办？”麦格教授说，在门口停住脚步。
“等福克斯完成警戒后，这项工作就交给它了。”邓不利多说。“但是她可能已经知道。她的那台极好的钟。”
哈利知道邓不利多指的那台钟，它指示的并非时间，而是韦斯莱不同家庭成员的下落和地点，他内心沉痛地想，韦斯莱先生的指针现在一定正指向致命的