哈利波特-第293章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


邓布利多停了下来，询问地望着哈利，他刚刚张了嘴想说话。这又是邓布利多在随便信任人了，虽然有压倒性的证据表明那个人根本就不值得他信任！可是哈利突然想起了什么……
“但是你并不真的信任他，教授，是不是？他告诉我……从那本日记里出来的里德尔说‘邓布利多从来不像其他老师那样喜欢我’。”
“我并没有想当然地认为他值得信赖，”邓布利多说。“我当时已经下定决心要密切地注意他，我也这么做了。我可不能妄称自己一开始就从他那里知道了很多。他对我充满了戒心；我敢肯定，他觉得在发现自己身份的激动之余告诉我的东西有点儿太多了。他再也没有那样泄露过自己的事儿，可是他没法收回兴奋之中不小心对我说的那些话，也无法收回科尔夫人对我透露的秘密。然而，他却从来不去尝试像迷惑我的诸多同事那样地迷惑我。
“随着学业的进展，他集拢了一批热忱的朋友；我这么称呼他们，只是因为没有更合适的字眼，其实正如我曾指出来的，里德尔对他们中的任何人都毫无友情可言。这个团体在城堡里有一种黑色的魅力；他们由五花八门的人组成；有想寻求庇护的弱者、渴望分享荣誉的野心家，还有一伙暴徒，他们都聚集在一个能够把残忍玩弄得更加炉火纯青的领袖周围。换言之，他们就是食死徒的先驱，其中的有些人离开霍格沃茨之后也的确成为了最早的一批食死徒。
“他们被里德尔牢牢地控制在手里，尽管他们在校的七年里霍格沃茨发生了几起严重的变故，可是人们没有发现其中任何一宗与他们有很大的关系，其中最严重的，自然是密室的开启，这导致了一个女孩的丧生。正如你所知道的，海格为这项罪行背了黑锅。
“我没能找到许多关于里德尔在霍格沃茨的记忆，”邓布利多把他皱巴巴的手放到冥想盆上。“几乎没有当时认识他的人愿意谈论起他；他们都太害怕了。我所知道的都是在他离开学校之后，经过辛苦的努力，经过追寻那些极少数能被哄开口的人，经过搜索旧的记录和询问麻瓜与巫师目击者之后才查访到的。
“那些能被我劝开口的人告诉我，里德尔对自己的出身非常困扰。这个当然很容易理解；他是在孤儿院长大的，自然会想知道自己为什么到了那儿。他似乎没能在学校的奖杯陈列室里找到老汤姆·里德尔的名字，在学校过去的级长名册上、甚至在巫师的历史书上也没有找到。最后他不得不相信自己的父亲从来就没有进入过霍格沃茨。我相信就是从那时起他永远地抛弃了自己的名字，设想出了伏地魔的身份，并开始了对自己过去曾轻视的母亲家庭进行调查——你一定记得，就是那个他本以为不可能是巫师的女人，就因为她屈服在了人类面对死亡的可耻软弱之下。
“他的线索只有‘马沃罗’这个名字，开孤儿院的人告诉过他这是他外祖父的名字。在对巫师家族的老书进行了一番刻苦的调查研究之后，他发现了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天，他离开了每年都要返回的孤儿院，去寻找他刚特家族的亲戚。那么现在，哈利，请站起来……”
邓布利多站了起来，哈利看见他又拿了一只装着珍珠色旋转记忆的小水晶瓶。
“能得到这个东西非常幸运，”他把闪闪发光的物质倒进冥想盆时说。“我们进去之后你就知道了。我们走吧？”
哈利走到石盆前，顺从地把头浸入到记忆里面；坠入虚无之中的熟悉感觉又出现了，随后他在一块脏兮兮的石头地板上着了地，眼前一片漆黑。
他花了几秒钟才认出了这个地方，而此时邓布利多已经站在了他的身旁。刚特家的屋子现在脏得难以形容，比哈利见过的任何地方都要糟糕。天花板上全是蜘蛛网，地上则积满了灰尘；桌子上是发霉腐烂的食物，摆在结着垢的罐子中间。屋子里唯一的光线是一个男人脚边摇曳不定的烛光，他疏于修剪的头发和胡子已经遮住了眼睛和嘴。这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上，哈利甚至一度怀疑他是不是死了。可是这时门外传来了一个敲门声，他猛地醒过来，右手拿起一根魔杖，左手则握着一把小刀。
门吱呀一声打开了。外面站着一个手拿老式提灯的男孩，哈利一眼就认出了他：高大、脸色苍白、一头黑发而又长相英俊——少年伏地魔。
伏地魔的眼睛慢慢地扫视着屋子，然后发现了坐在扶手椅上的男人。他们对视了几秒钟，然后那个男人摇摇晃晃地站了起来，把脚边的瓶子踢得咣当作响。
“你！”他吼道。“你！”
他醉醺醺地冲向里德尔，高高举着手里的魔杖和小刀。
“站住。”
里德尔用蛇佬腔说。那个男人滑到了桌子上，把发霉的罐子撞到了地板上。他盯着里德尔。他们沉默着互相打量了很长时间。然后那个男人说话了。
“你会说？”
“是的，我会说，”里德尔说。他走进了屋子把身后的门关好。哈利不禁嫉妒起伏地魔的无所畏惧来。他的脸上只有厌恶的表情，也许还有一点失望。
“马沃罗在哪儿？”他问。
“死了，”对方说。“多年前就死了，不是吗？”
里德尔皱了皱眉。
“那你是谁？”
“我是摩芬，对不对？”
“马沃罗的儿子？”
“当然是，那么……”
摩芬把头发从脏兮兮的脸上拨开，更清楚地看了看里德尔，哈利看见他右手上戴着马沃罗的黑石戒指。
“我以为你是那个麻瓜，”摩芬轻声说。“你长得非常像那个麻瓜。”
“什么麻瓜？”里德尔尖锐地问。
“我妹妹喜欢的那个麻瓜，住在那头的大房子里的麻瓜，”他突然往两人之间的地板上吐了口唾沫。“你长得真像他。里德尔。可是他现在老了，是吧？他比你要老，让我想想……”
摩芬看上去有些茫然，身体微微摆着，手仍抓着桌子作支撑。
“他回来了，想起来了，”他愚蠢地补充道。
伏地魔盯着摩芬，似乎在估量着他的利用价值。然后走近了些说，“里德尔回来了？”
“啊，他抛弃了她，她活该，嫁给这种肮脏的东西！”摩芬又朝地上吐了口唾沫。“盗取了我们的东西，我记得，在她逃走之前！那个金盒子在哪儿，呃，斯莱特林的金盒子在哪儿？”
伏地魔没有回答，摩芬又爆发出一阵狂怒；他挥舞着手里的小刀叫道，“让我们蒙羞，就是她，那个荡妇！你又是谁，到这儿来问那些问题？都结束了，不是吗……都完了……”
他把脸转了过去，稍微有些摇晃，伏地魔走上前去。与此同时一片奇怪的黑暗降临了，熄灭了伏地魔手中的提灯和摩芬的蜡烛，熄灭了所有东西……
邓布利多的手指抓紧了哈利的胳膊，他们又飞回了现实之中。在经历了刚才的一片漆黑之后，哈利觉得邓布利多办公室柔和的金色灯光有些晃眼。
“那就完了吗？”哈利马上说。“为什么变暗了，发生了什么事？”
“因为摩芬想不起那一刻之后发生的任何事了，”邓布利多示意哈利坐回座位。“他第二天醒来的时候一个人躺在地板上，戒指没了。
“与此同时，在小汉格顿村，一个女仆正在大街上飞奔，尖叫着宅子的客厅里发现了三具尸体：老汤姆·里德尔、他的父亲和母亲。
“麻瓜当局感到很困惑。就我所知，他们直到今天都不明白里德尔一家是怎么死的，因为阿瓦达索命咒通常不会留下任何伤害的痕迹……不过例外就坐在我面前，”邓布利多补充道，朝哈利的伤疤点了点头。“而另一方面，魔法部马上明白了这是一起巫师谋杀案。他们还知道在里德尔房子附近的山谷对面住着一个麻瓜仇恨者，他身上带有一次因攻击其中一个死者而入狱的前科。
“于是魔法部再次造访了摩芬。他们不必使用吐真剂和摄神取念来审问他了。因为他立即就承认了自己谋杀的罪行，告诉了他们只有凶手才可能知道的细节。他说为自己杀了那些麻瓜而感到骄傲，这么多年来他一直在等待机会。魔杖被没收了，他们马上证实了就是这根魔杖杀了里德尔一家。于是他束手就擒，被送往了阿兹卡班。可令他不安的是他父亲的戒指不见了。‘他会为此杀了我的，’他一遍又一遍地告诉逮捕他的人。‘他会为此杀了我的。’显而易见，从此他再也没有说过别的话。他的余生都是在阿兹卡班度过的，一直在为丢失了马沃罗最后的传家宝而感到痛惜，最后被埋在了监狱旁边，和他作伴的是其他在高墙之内郁郁而终的生命。”
“这么说是伏地魔偷走和使用了摩芬的魔杖？”哈利直起身子。
“没错，”邓布利多说。“没有记忆能向我们表明这一点，但我想我们能够确信发生了什么。伏地魔用昏迷咒对付了他的舅舅，拿走了他的魔杖，穿过山谷去了‘那头的大房子’。他杀死了抛弃他母亲的麻瓜男人，另外还有那男人的麻瓜双亲，从而抹去了卑劣的里德尔家族最后的一根血脉，向从来不愿意要自己的生父复了仇。然后他回到了刚特的屋子，对他舅舅施了一个复杂的魔法，植入了一段错误的记忆，将魔杖放在了它不省人事的主人身边，取下了他手上古老的戒指一走了之。”
“摩芬一直都不知道自己没有做那件事吗？”
“一直都不知道，”邓布利多说。“如我所说，他做了一个完整、洋洋自得的招供。”
“但是他一直都拥有这一段真实的记忆！”
“是啊，可是要把它诱导出来需要做大量熟练的摄神取念，”邓布利多说，“而又有谁愿意在他已经供认不讳的情况下还继续深入钻研他的记忆呢？然而，在他生命的最后几个星期里，我对他进行了一次拜访，那时候我正试图尽可能多地寻访伏地魔的过去。我费劲周折提取了这段记忆。当我看到了里面的内容之后，我试图通过它来迫使阿兹卡班释放摩芬。可是在魔法部做出决定之前，摩芬就死了。”
“可是魔法部为什么没有发现伏地魔对摩芬做的那些事？”哈利气愤地问。“他那时候还未成年，是不是？我还以为他们能探测到未成年人使用魔法！”
“你说得很对——他们能探测到使用魔法，但是探测不到是谁在使用：你一定记得魔法部曾经指责过你使用一个悬停魔咒，可那实际上是——”
“多比施的，”哈利低声地咆哮着说；这次不公平的待遇仍令他感到气恼。“这么说如果未成年巫师在一间住着成年巫师的房子里施魔法，魔法部就不会知道？”
“他们肯定无法知道是谁在施魔法，”邓布利多微笑地看着哈利愤怒的脸。“他们依靠巫师父母在家里约束自己的子女。”
“得了，那真是荒唐，”哈利没好气地说。“看看他们现在做的事，看看他们对摩芬做的事！”
“我同意，”邓布利多说。“不管摩芬是什么样的人，可是他罪不至死，不该把与他无关的谋杀归咎到他身上。但是现在天色已晚，在我们分别之前我还想让你看看另一段记忆……”
邓布利多从内兜里掏出了另一只小水晶瓶，哈利马上就安静了下来，他想起邓布利多说过这是他收集到的记忆中最重要的一份。哈利注意到这份记忆不太容易全部倒进冥想盆，它们好像稍微有点儿粘稠；回忆也会变质吗？
“这一个花不了什么时间，”邓布利多终于把瓶子倒空了。“转眼间就能回来。那么，再进一次冥想盆吧……”
哈利又一次掉进了银色的记忆中，这次刚好落到了一个人的面前，哈利马上就认出了他。
面前的是比现在年轻得多的贺瑞斯·斯拉霍恩。哈利已经习惯了他的秃头，所以见到斯拉霍恩长了一头闪闪发亮、浓密的稻草色头发时，他感到相当惊惶失措；看上去就像是在脑袋上加了个茅草盖，不过他头顶上也已经出现了一块锃亮的区域，和一枚金加隆差不多大。他的胡子是姜黄色的，没有现在那么多。和哈利所熟知那个斯拉霍恩相比，他没有那么胖，可是那件刺绣马甲上的金色纽扣却也绷得相当紧。他的一双小脚正搁在一张铺着天鹅绒垫的小凳子上，身子则舒服地靠在一张带翼扶手椅上，一手握着一小杯葡萄酒，另一只手则在一盒菠萝蜜饯里摸索。
邓布利多出现在哈利的身边，哈利环顾了一下四周，发现他们正站在斯拉霍恩的办公室里。斯拉霍恩周围坐了半打男生，他们全都坐在更硬更矮的椅子上，看上去都是十五岁上下。哈利马上认出了里德尔。他长着最英俊的一张脸，而且看上去也最放松。右手漫不经心地放在扶手上；哈利突然震惊地看到他戴上了马沃罗镶着黑石头的金戒指；这意味着他已经杀了自己的父亲。
“教授，梅利索特教授真的要退休了吗？”里德尔问。
“汤姆，汤姆，我就是知道也不能告诉你，”斯拉霍恩摇了摇一根沾满糖的手指，冲他眨眨眼，这使得责备的效果打了折扣。“我必须说，我想知道你是怎么得到消息的，孩子；你的消息比一半的教员都要灵通。”
里德尔笑了；其他的男生也笑了，还向他投去了钦佩的目光。
“考虑到你打听不该知道的东西的那种离奇才能，和你对重要人物周到细致的奉承——顺便谢谢你送我这些菠萝，它们确实是我的最爱——”
几个男生正吃吃地笑着，这时发生了一件奇怪的事。整个房间突然充满了白色的浓雾，哈利除了站在他身边的邓布利多的脸以外，什么也看不见了。然后斯拉霍恩的话从雾中传了出来，声音异乎寻常地大：“——你会误入歧途的，孩子，记牢我的话。”
雾消失了，同冒出来的时候一样突然，没有人提到它，也没有人看起来像是刚刚经历了什么不正常的事。哈利疑惑地往四周看了看，斯拉霍恩办公桌上的一只金色小钟正在报时，11点了。
“天哪，已经那么晚了吗？”斯拉霍恩说。“你们最好回去，孩子们，否则我们大家就都有麻烦了。莱斯特兰奇，我希望你明天交上论文，否则就只好关禁闭了。你也一样，埃弗里。”
男生们鱼贯而出的时候斯拉霍恩也站了起来，把空杯子放到了办公桌上。然而里德尔留在了后面。哈利看的出他是故意在拖延时间，想最后和斯拉霍恩单独待在屋子里。
“快走吧，汤姆，”斯拉霍恩转身见他没有