重生之我的快乐我做主-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
关心道。
“在看一本小说，”陆连娜打了个大大的哈欠，“陆彦，那本书写得还真不错，昨晚熬到很迟才看完了，后面应该还有吧？”
陆彦浮起一个淡淡的微笑，“第二本已经出版了，待会儿拿给你。”
——————————————————————————————
先上传一章，
待会儿还有一更……
第六十三章 翻译
“什么书这么好看？”陆成筹也有些好奇。
“一本小孩子看的故事书，不过写书的是个八岁的小女孩，文笔很老道。”陆连娜似笑非笑地看着陆彦说道。
陆彦眼观鼻，鼻观心，一副老僧入定的样子，仿佛一切都与他无关。
“以后看书别看得太迟，虽然还年轻，也要注意正常的作息。”陆成筹点点头，淡淡地说道，他一向不赞同玩物丧志。
“唔，”陆连娜含糊地应了一声，住在家里太不自由了，规矩太多，连熬夜都会被唠叨，可苦了她这个爱泡酒吧的人。
“如果你把这本书译完了，我就把它推荐给我在英国的朋友，如何？”回到福海的陆彦，想到陆连娜的那句话，心里有种莫名的烦躁，本来只是自己随便翻译的无心之举，现在直接影响到陈竹的书在国外的出版，斟酌再三，他还是决定如实相告。
“你在翻译我的书？”陈竹大吃一惊，新年刚过，她戴了粉红的毛线帽，更显得娇俏可人，“能给我看看吗？”
她翻开笔记本一看到那漂亮的意大利斜体，就忍不住赞叹，“真是漂亮！都可以拿来做字帖了。”
陆彦已经翻译了将近一半，密密麻麻的英文陈竹本来是最不耐烦看的，好在认真地学了两年英文，加上恐怖的记忆力，基本她也都能看懂，不然在前世，她真是两眼一抹黑，完全得依靠百度翻译。
“嗯，我更喜欢把魔法石翻译成‘Philosopher‘sStone’。”前世的时候身为哈迷的她在国内还未出版的时候，就在网络上找英文版用翻译工具翻成词不达意的中文将就着看，因此对一些名词的印象特别深刻。
“‘霍格沃茨’是‘Hogwarts’，还有‘格兰芬多’是‘Gryffindor’……”陈竹一边说着，一边用铅笔在他的笔记本上勾写着，“干脆我写一张名词设定表给你吧。”
“嗯，这样最好，这些个魔法名词最困扰我了。”陆彦笑着点头。
陈竹顿时被秒到了，这个笑也太让人心潮澎湃了吧，难怪人家说男人在工作的时候最有魅力，小正太认真专注的时候也超有魅力啊。
呸呸呸，你这个色女，不会是有恋童癖吧，连个小正太都不放过，陈竹在心里狠狠地鄙视了自己一把。
“第三本打算什么时候出？”
“我是不想这么快出版的啦，但是出版社那里一直在催。”
“你写完了？”
“快了，现在稿费又不高，才不想这么快出版呢。”陈竹皱了皱小巧的鼻子。
陆彦意外地看了她一眼，“你很缺钱吗？”他一直以为像她这样的女孩子是不食人间烟火的。
“缺啊，很多事情都要钱呢，不过你别问我什么事，因为我自己还没想好呢。”陈竹随口应道，“你英文很好诶，怎么练的？”
“怎么练的？”陆彦不知道该怎么回答，“看书听磁带吧。”
“呿，我也看书听磁带啊，怎么还是没啥长进？”陈竹不满地朝他翻了个白眼。
九四年的时候终于开始实行大小礼拜了，中小学生则是不分大小礼拜，每周六都上半天的课，所以几乎每个周六下午两人都能在图书馆遇见，久而久之也成了一种默契，有的时候各看各的书，有的时候陆彦陪她下几盘棋，还有的时候则是讨论《哈利波特》的翻译。
两人更加熟络起来，陈竹不再将他当做一个小孩子来看待，刚开始她还怀疑过他是不是也是重生过来的，心理年龄怎么也不像个小孩子，和他说话特别平等自然，不需要去勉强自己用小孩的角度看问题想事情，也不需要伪装自己，更不需要去像哄小孩儿一样去哄着他。
在陈竹的心里已经把他上升到朋友、同伴，甚至是关系很好的同事地位，说话做事也没有什么顾忌。
“你这还叫没长进？我看你下一本书都可以自己译了。”陆彦用原子笔轻敲了她脑袋一记。
“我才懒得费那脑子呢，有你这个免费苦力，不用白不用。”陈竹嬉皮笑脸地说。
“你拿回去再对一遍，如果没问题的话，我就寄给我姑姑了。”陆彦把厚厚的一大本笔记本交给她，“可得收好了，这可是我们智慧的结晶，弄丢了可没地儿哭去。”
“安啦，对了，听说你进了市青少年交响乐团了？”陈竹一边把笔记本放进书包，一边问道。
“你是听周晓说的吧。”
“是啊，没想到你会小提琴，可把她给妒忌死了。”想到周晓那咬牙切齿的样子，陈竹就直想笑。
“你听她瞎说，她哪里还有时间进交响乐团。”陆彦一脸诡异地笑。
“有内幕！快给我说说，她到底在忙些什么啊？最近老见不着她人。”陈竹可是个超级八卦的人。
“小道消息，我可不负责啊，”他一脸正经地申明，“听说她和他们班的一个男生在谈恋爱。”
“她才初一诶，不会吧，”陈竹被雷到了，她初一的时候班上也有一些同学谈恋爱，可那都是些很高调招摇的学生啊，谁能想到周晓那样的淑女也会谈恋爱？
“不可能不可能，初一的小孩子哪里知道什么是谈恋爱啊？你们误会了吧？”陈竹摇头笑道。
“初一的小孩子？”陆彦斜睨她，“你以为你有多大？”
“呃，我心理年龄成熟好不好。”陈竹噎了一下。
“没怎么看出来。”陆彦揶揄地看着她笑。
“哼，”陈竹决定不和这个小孩一般计较，“你们交响乐团有没什么演出啊？有的话记得给我搞张票啊，我们的福海简直就是文化沙漠，什么演出都没有。”
“你还有时间看演出？不知道是谁向我抱怨时间总是不够用，是谁说想学长笛没时间的？”
“唉，是啊，要是一天有四十八小时该多好。”陈竹嘟着嘴抱怨，“每天都有好多事情要做，还有很多计划排不上呢。”
————————————————————————————－
第二更准时送到，
求支持……
第六十四章 海外亲戚
“对了，你听说过伊顿公学吗？”陆彦状似无意地随口问道。
“知道啊！”陈竹一下子兴奋起来，“超牛的学校诶，里面全是精英贵族，唉，要是有机会去参观一下该多好，你怎么突然问这个？”
“我姑姑想让我去那里读书。”
陈竹虎躯狂震，眼里充满了崇拜的小星星，她何德何能啊，居然能认识这么牛叉的人，“那种贵族学校很难考诶！不过你肯定没问题的啦，但是那里清规戒律很多啊，你能受得了吗？唉，你这个性格肯定能适应得很好的啦，不过……”
她自己都不知道自己在纠结些什么，明明是一所很适合他的学校，为什么她总想找一些这样那样的理由来反对？这一切明明和她完全没有关系啊。
“我也觉得我肯定受不了，那种环境和坐牢有什么区别，我可不想去。”陆彦的眼中蕴满了温暖的笑意。
“可那是一个很好的机会啊。”陈竹劝道。
“机会以后多的是，也不差这一个，我还得帮你把《哈利波特与密室》译完呢。”他愉悦地说道。
“嗯。”陈竹没来由地觉得快活，好像心里放下了一块巨石，不过她可不想去深究。
“小竹，今晚要去外婆家，记得穿得清楚一点。”陈竹一回到家，老妈就叮嘱道。
“怎么了？”陈竹一脸纳闷，她哪天打扮得不清楚了？
“堂舅公从美国回来了，晚上大家去外婆家聚一下。”
外婆的三叔是当年南京政府的教育部次长，三叔一家在解放前迁到了台湾，后来又去了美国，这次回来的堂舅公是小儿子，一直在美国做研究工作，同时也在香港和台湾的两所大学里任客座教授，平时也常和外婆写写信打打电话什么的，虽说改革开放以后探亲方便了许多，但堂舅公却甚少有机会回到福海，这次趁去香港上课的空挡，特地拐到福海探亲，对他们一家来说特别难得。
“三叔的身体还好吗？”陈竹到外婆家的时候，外婆正和堂舅公聊些家常。
“身体还挺硬朗，这些年一直吃斋念佛，上次寄给你他九十大寿的照片看到了吗？”
“看到了，难得年纪这么大了，看上去精神还那么好。”外婆也是一脸欣慰，“保哥的病好点了吗？”
保哥是外婆的堂兄，也是三叔的大儿子，当年是个革命青年，毅然与家庭决裂投身革命，三叔一家只有他一个人留在了大陆，结果特殊时期期间被整得妻离子亡，还被流放到边疆劳改了很多年，改革开放以后才辗转去了美国。
而他当年在国内期间无论是生活还是经济，都多蒙外公外婆的照顾，是以兄妹之间的感情很好，三叔一家对外婆也格外感激，毕竟在那种艰难的情况下能毫不避嫌地和他来往是很需要勇气和智慧的。
“还是长期透析，没有什么起色。”堂舅公一脸黯然地摇摇头，“大哥这辈子够苦的，受了那么多年的折磨，以为到了美国能享几年福，我们一家也能团圆，谁知道又得了这尿毒症，他现在的身体连父亲都不如啊。”
两人唏嘘了一阵，才重又高兴地聊些家常，“这是我家老二的女儿，这是我老三的女儿。”外婆搂着陈竹和圆圆介绍道，“老大一家在天南市。”
堂舅公点点头，“在照片上见到过，你两个外孙女儿都很漂亮可爱啊。”
“老二叫陈竹，这几年已经出版了两本书了。”外婆自豪地说，陈竹赶紧乖巧地把自己的书送上。
“这么小就已经自己写书了？”堂舅公有些吃惊。
“她写第一本书的时候才八岁，”外婆宠溺地看着陈竹笑，这个外孙女儿一直都是她的骄傲，“这小家伙不错，一年级的时候她就得了全市绘画的特等奖，这几年这个奖那个奖得了不少，前段时间刚刚又得了全市的国标舞一等奖。”
“爱好还挺全面的啊，”堂舅公立刻对她刮目相看，他们这样的家庭对琴棋书画、著说立说特别感兴趣，一个做学问的人远比一个做生意的人更值得他们尊敬，虽然陈竹小小年纪不可能做什么学问，但以她的年龄来看，潜力还是很大的。
“这小孩子倒是知道吃苦，成天就是练字学画，练琴读书，大的做榜样，小的也会学，我这老三圆圆也在学古筝，进步也挺大。”
“不错，不错，你家几个外孙女儿都出色得很啊。”堂舅公点头赞许道。
“堂舅公，我这两本书一直很想能在港台出版，可是苦于没有门路，不知道您认识不认识港台出版界的人？”陈竹壮着胆子问道。
全家人都大吃一惊，过去从没听过陈竹有海外出版的想法，其实陈竹也是见到堂舅公之后突然萌生了这个念头，她相信海外市场一定比国内的市场更大，毕竟哈利波特系列本来就是从国外红进来的，而且海外的周边产品更加丰富，包括了电影、游戏甚至还有游乐园，这一笔收入不容小觑。
“当然认识，以前在台湾的时候认识不少文化界、出版界的朋友，每次回去也都常常见面，香港那边虽然不熟，但也可以托到朋友，你再多拿几本书给我。”堂舅公毫不迟疑地点头答应，对他来说这本来就是举手之劳，何况因为受特殊时期影响，留在大陆这支中的读书人越来越少，他自然也想照拂一二。
这自然是意外之喜，陈竹之前也没抱太大希望，也就是随口那么一提，没想到堂舅公这么轻易就答应了。
在第一时间她就想把这个消息分享给陆彦，可惜她始终没那勇气打电话到市委书记家里去，当然她连他家的电话号码都没有。
“唉，要是有手机就好了。”陈竹好容易熬了一礼拜，把这个迟到的消息告诉陆彦，早已没了当初的兴奋，郁闷地抱怨着。
——————————————————————————
下午接到糖大通知，
明天就上架了……
心里很是忐忑，
希望大家多多支持啊！
等会儿还有一更……
第六十五章 司机黄顺
“手机？”陆彦有些不解。
“呃，就是大哥大。”这个年代在富豪之间特别流行大哥大，一个有一斤左右重，样子和砖头一样，通话质量奇差，还要两三万块钱，那可是身份和地位的象征。
“想什么呢？你一本书的稿费也就够买那一个，买得起你还用不起。”陆彦毫不犹豫地嘲笑她。
“对哦，一分钟话费就得一块钱，一分钟里面还有四十秒是在吼，‘喂，我听不清楚……’”陈竹笑着想到那些个暴发户们梳大背头、抹发胶、手持大哥大，拉出长长的天线，花上一元一分钟的话费，在人群里喊上一句：“喂！喂！听不清，你再说一遍。”便引来无数惊羡的目光。那个年代的人们真的很淳朴，从不隐藏自己对别人的仰慕之情，也没有十几年后的那种浓重的仇富心理。
“你相信不相信十几年后，会有和大哥大一样，但是和我们手掌差不多的小东西，它的体积小，通话质量很好，而且功能还很丰富，最关键的是它特别便宜，我们人人都能用得起。”陈竹突然神秘兮兮地说。
“这有什么不能相信的？目前的手机制式像NMT、AMPS、TACS技术问题太多了，就像简单的无线电双工电台，被改良被取代都很正常，估计还不用十几年就会出现你说的那种小东西，然后迅速普及开来。”陆彦一脸理所当然地说道。
陈竹被吓得目瞪口呆，差点脱口而出，“大哥，你是哪年穿回来的？”
“对了，我已经把翻译好的书稿和你的原书寄给我姑姑了，你干嘛这样看着我？”陆彦被陈竹那诡异的眼神看得有些发毛。
“看你好看呗。”陈竹随口应道，当年同事之间开这些嘴上花花的玩笑，大家也都不会当真�
