生死之门-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在这场游戏中，女猎人静静地站着，而猎物却主动前来找寻对它的栽决，而且对栽决无能为力。
在纽约的医师中，麦可卢医生并不是唯一感到困惑的：年轻的斯科特医生竟然变得憔悴了。
44
在六月中，他们忙碌着。
“只有一件事情，爸爸。”不久之后，伊娃对麦可卢医生说道。那是个闷热的夜晚，他们在卡伦的庭院中，“是关于我和理查德的事。”
“什么事啊？”麦可卢医生询问道。
伊娃低头看着自己的手：“我不知道我是否
应当告诉他——你知道，你和我。”
麦可卢医生严肃地看着她，他这些天看起来
比平时更疲乏，而且他已经上了年纪。接着他说：“伊娃，怎么啦？”
伊娃苦恼着：“你不是我的亲生父亲。如果
不告诉他，看起来似乎不太好，但是——”
麦可卢医生静静地坐着。卡伦此时在他旁
边，咕哝着说道：“别傻了，伊娃。这样做能有什么好处吗？”不知什么原因，穿着绣花的晚礼服，脑后梳着紧紧的发髻的卡伦看起来显得老了一些，她的劝告似乎有些合理。
“我不知道，卡伦。它正好不——”
“伊娃，”麦可卢医生用温雅的声调说道，这种声调除了他的两位女性之外，其他任何人从来45
都没有听到过。他拿过她的双手，放在自己的手中，“你知道，亲爱的，即使你是我的亲生女儿，我也不能比现在爱你更多了。”
“啊，爸爸，我并不是这个意思——”
“忘掉它，”卡伦有点严厉地说，“别告诉
他，伊娃。”
伊娃叹息了。事件发生在她的童年时代，那
时她的历史还是一片空白。数年后，麦可卢医生明智地告诉了她：她是收养的。而从此以后，那种茫然的烦恼就困扰着她，并且一直都没有完全消失。
“我并不在意你这样说。”她模棱两可地说
道，因为在她看来，如果沉默无语好像就是错误。但是，她在被告诫要保持沉默后，仍然很高兴，因为她害怕有任何事情，哪怕是很小的事情，会有可能威胁到她那新开发的幸福。
麦可卢医生躺在长椅上，闭上了眼睛：“那
样是比较好的。”他说道。
“你们已经定下日期了吗？”卡伦朝医生瞥了一眼，很快地问道。
46
“还没有定下来。”伊娃说着，在驱散她的阴郁的心境。
“我猜想我会像个白痴一样——只会露出牙
齿傻笑？——但是，我真希望我们已经结婚了。
我时常有那种奇怪的感觉——就像……”
“你是那种最不可思议的孩子，”卡伦小声说道，“就好像那是永远不会发生的？”
“是这样，”伊娃有些战栗地说，“我——我不认为我能承受得了那种情况，毕竟……和迪克结婚，是这个世界上我唯一想做的事情。”
“他在什么地方？”麦可卢医生冷冷地问道。
“噢，在某一所医院里。那儿情况很糟——”
“扁桃体？”医生说。
“爸爸！”
“嗯，现在，宝贝儿，”他即刻睁大了眼睛说道，“不要管我。但是，我认为，你应该对作为医生妻子的生活有思想准备。我想——”
“我不在意，”伊娃挑战性地说道，“我感兴趣的是迪克，不是他的工作。当进入那种环境时，我就会专心于此。”
47
“我但愿你会如此。”麦可卢医生笑了笑，但是他的笑容很快消失了，并且他又闭上了双眼。
“有时我想到，”伊娃不管不顾地继续说，
“如果我们永不结婚——当然这只是我的想象——那真令人震惊。”
“我的天哪，伊娃，”卡伦大声吃喝道，“别像愚蠢的女孩子那样说！如果你如此强烈地希望和他结婚，那就和他结婚好了！”
伊娃沉默下来。然后她说：“对不起，卡
伦，如果我的想法在你看来是愚蠢的。”她站了起来。
“亲爱的，坐下来。”麦可卢医生平静地说，“卡伦说的话并没有别的意思。”
“对不起。”卡伦小声说道，“有——有些神经质，伊娃。”
伊娃坐下来：“我——我猜测在这最后几天
中，并不仅是我自己一个人。理查德似乎觉得我们应当等一段时间。他也是正确的！匆促行事是不理智的。一个男人不可能在一个晚上改变他的全部人生，是不是？”
48
“是的，”麦可卢医生说道，“你能够如此迅速地发现这一点，真是个聪明的姑娘。”
“迪克是不是这样——我不知道，他很轻
松，他使我感到一切都非常好。”伊娃幸福地笑了，“我们将去巴黎所有那些有趣的地方，并且做那些人们在蜜月中都会做的狂热的事情。”
“你对自己有把握吗，伊娃？”卡伦问道，把她黑色的头靠在麦可卢医生的肩膀上。
伊娃心醉神迷地扭动着：“把握？我并没有
感到不踏实。这是最应受到祝福的事情！我现在正梦见他。他如此高大而且强壮，如此纯真……”
卡伦在黑暗中笑了，转过她的小巧的头，仰
视着麦可卢医生。医生叹息一声，坐了起来，双手蒙住了脸。
卡伦的笑容凝住了，她的双眼变得比通常更
加隐蔽。
他们有令人焦虑的事，在她那漂亮的、永远
年轻的脸上，会出现别的什么东西，伊娃以后会经常地看到。
49
“我在这儿。”伊娃精神勃勃地说，“说说我的感觉吧，当着你们两个。你们知道吗，你们两人看起来简直很庄严。你们俩都感到很好吗，卡伦？”
“噢，我感觉完全正常。但我认为约翰非常
地需要休假。也许你能够说服他。”
“你看起来真的带有病容，爸爸。”伊娃责备地说，“为什么你不关闭你的那个地牢，然后去国外呢？虽然我知道我不是医生，但是，一次航海旅行将给你带来极大的好处。”
“我想也是这样，”医生突然说道。他站起
来，开始在草地上漫步。
“并且你应当跟他一起去，卡伦。”伊娃果断地说。
卡伦微微地笑了笑，摇了摇头：“我决不会
离开这个地方，亲爱的。我有了浑厚的乡土之情。但是，约翰应当去。”
“你去吗？爸爸。”
麦可卢医生停了一下：“看着这儿，我的宝
贝女儿，你和你的青年交往，快乐幸福，并且不50
要再担心我。你很幸福，不是吗？”
“是的，”伊娃说道。
麦可卢医生亲吻了她，这时卡伦看了看他
们，仍旧带着淡淡的微笑，好像这全部时间内她都在认真思考着别的什么事情。
在六月底，麦可卢医生向那些决心劝他休息
的人屈服了，他放下了手中的工作，到欧洲去休假。
他体重下降了，而他的西服已经开始以可笑
的方式挂在他身上。
“明智些，医生。”伊娃的未婚夫有些粗暴地说，“你不能这样继续下去。这种紧张的日子会使你毁灭。你知道你不是铁打的。”
“我试试是不是这样。”麦可卢医生带着扭曲的微笑说，“好吧，迪克，你胜利了。我将会去休假。”
理查德和伊娃送别了他。因为倦怠束缚住了
卡伦，使她呆在屋子里，并没去送行，但麦可卢医生在华盛顿广场的庭院中秘密地向她道了别。
51
“好好照顾伊娃。”当要开船时，大块头医生在甲板上向理查德叫嚷道。
“别挂念我们。你好好照顾自己吧，先生。”
“爸爸！你会不会呀？”
“好的，好的。”麦可卢医生性情乖戾地说，“阁下，你以为我八十岁了！再见了，伊娃。”
伊娃朝他伸过手臂，而他则用老猴子般的力
量紧抱着她。然后他向理查德挥挥手，此后船就匆忙地离开了他们。
他站在甲板上靠着围栏继续向他们挥手，直
至轮船进入了河流的航线。伊娃突然感到有些滑稽。这是第一次他们分开距离超过几英里之外，并且，不知何故，这看上去意义重大。在出租汽车里，她靠在理查德肩上哭了一会儿。
八月到了，又过去了。尽管伊娃每天给麦可
卢医生写信，却只是零星地收到了他的回信。因为医生不是一个喜欢写信的人，并且他寄来的不多的信像他自己一样——细节精确，严格客观。
他从罗马、维也纳、柏林、巴黎写来了信。
52
“他在世界上访问了全部癌症患者，”伊娃向理查德愤慨地说，“一些人应该和他一起去！”
“也许他有他的生活的时间。”斯科特博士露齿笑着表示道，“这是个重大的变化。他身体上并没有什么毛病——我曾仔细地从头到尾为他检查了一遍。让他独自地去吧。”
对伊娃来说，这些天是忙碌的。她把透不过
气来的夏天神奇地降温至春天的和煦，忙碌地进行着使人神魂颠倒的业务活动，那就是采集她的嫁妆。
还有应朋友们的邀请去吃茶点，在周末和理
查德一起去海滨短途旅行，而且非常谦和地做女性中的女王。她的意外而且彻底的征服，仍然使她们有些茫然。她偶尔地看到卡伦时，感到自己对她有些惭愧。
斯科特博士趋向于阴沉：“这个月医疗量下
跌了。我也知道是什么原因。”
“啊，夏天是不是总是这样？”
“是——是，不过——”
53
可怕的怀疑从伊娃心中一闪而过。
“理查德·斯科特，不要告诉我这是因为你认识了我的缘故！”
“坦率地讲，我正是这样想。”
“你——你这个舞男！”伊娃大声叫道，“吸引所有那些——所有那些生物！并且，正好因为你和我订婚，所以她们已经不来了。我知道她们——恶妇，她们全体都是！而你和他们同样地坏。感到遗憾是因为——”
她开始哭出来。这是他们的第一次争吵，因
此伊娃把它看得非常严重。至于斯科特博士，他看起来好像是在非常熟悉的某种事情上迈着步伐。
“亲爱的！对不起。我不是说——我迷恋
你！你已经使我破灭了！而我爱你仍然如同以前，如果这些该死的怀疑病症不出现，而魔鬼同这些病症在一起。”
“啊，迪克，”她在他的臂中哭诉着，“我将为你做牛做马。我将做任何事情。”
54
而这之后，伊娃又快乐起来，因为他吻在她
的特殊的地方，然后在转角处的杂货店，给她买了她喜爱的巧克力冰淇淋苏打。
九月初，麦可卢医生从斯德哥尔摩写信来，
说他准备回家了。伊娃带着这封信，飞一样地到了她未婚夫的办公室。
“嗯嗯，”理查德审慎地扫描着那整洁的笔
迹，“关于他自己，几乎和木乃伊一样使人长见识。”
“你认为旅行给他带来了好处吗？”伊娃焦急地问道，好像斯科特博士能够看到四千英里之外的东西一样。
“肯定有好处，亲爱的。现在不必担心。如
果他不是完全没问题，他登陆之后我们将马上为他安排。现在他在航行中。”
“我在想卡伦知道后会怎样。”伊娃兴奋地
说。
“我推测她知道。爸爸肯定会写信给她。”
“我也这样认为，毕竟她是他将来的妻子。”
55
“这提醒了我，理查德·斯科特。”伊娃在他的桌子上拔下了一朵花，“谈谈将来的妻子。”
“什么？”他茫然地说道。
“啊，迪克，别愚蠢！”伊娃脸红了，“你没看到，我是……”
“啊，”理查德说道。
伊娃面对着他：“迪克，我们准备什么时候
结婚？”
“现在，安琪儿——”他开始笑，并且拉她。
“别这样，迪克。”伊娃平静地说，“我是认真的。”
他们在桌子对面互相看了很长一段时间。然
后斯科特博士叹息了，斜着坐在他的转椅中。
“没问题。”他急躁地说，“我被征服。我认为——我已经达到这一点，在什么地方同你吃早饭，查看你的每一个衣柜，在所有我的范围内都有你的存在。”
“迪克！”
“我从没想到我会对一个女子说：‘没有你我不能生活。’但是，这就是我，好吧。诅咒你，56
伊娃，当老约翰一回到家，我就和你结婚！”
“啊，迪克，”伊娃耳语般地说，因为她的喉咙像塞满了东西。她绕过桌子，就像经过了重大的挣扎一样，疲乏地倒在他的膝盖上……
过了一会儿，伊娃吻了理查德漂亮的鼻子
尖，拍打了他的腰带，扭动了他的膝盖：“好啦！我马上就去华盛顿广场，去看卡伦。”
“让我喘口气，好吗？”他咆哮了，“你可以在任何时候去看卡伦。”
“不。我已经非常严重地疏忽她了，并且另
外——”
“我也是这样。”他抱怨地说，按着他办公桌上的按钮——他的护士进来了——“今天什么患者都不看了，哈里小姐。”
当护士出去时，他说：“现在到这里来。”
“不！”
“你希望我嘲弄我自己，在办公室追逐着你
到处跑吗？”
“啊，迪克，亲爱的，”伊娃说道，忙着把粉扑到鼻子上。
57
“我必须去看卡伦。”
“到底为什么你这么爱卡伦？”
“让我去！我想告诉她，你是个傻瓜。我必
须告诉某一个人。”
“然后我猜测我将小睡一会儿。”他郁郁不乐地说，“当你的下巴凸出的时候，我知道你要干什么！我一整夜没睡觉，一直握着玛顿太太的手，并且使她确信生个婴儿就像拉牙线一样轻松。”
“啊，你做这可怜的事情。”伊娃像在低声哼唱，再一次吻了他，“她非常漂亮，是不是？好好睡一会儿吧。”
“今晚我能见到你吗？毕竟我们应当庆祝庆
祝——”
“迪克！别，迪克——好吧。”伊娃说着，就消失了。
当伊娃出现在帕克大街时，阳光看起来恰好
