哈利·波特与死亡圣器-第40章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卢平：“他来不及认他爸爸了，不过我希望他知道他爸爸是怎么死的，希望他一切都好。”
哈利感到微寒的风吹过。“你们会跟我在一起？”
詹姆：“一直都会。”
哈利：“他们看不见你？”
小天狼星：“我们是你的一部分，其他人都看不到我们。”
哈里看着母亲。
“跟紧我，”
说着，他出发了。
摄魂怪带来的凄厉冷风吹打着树林，哈里有亲人的陪伴，才支撑着自己一步一步的向前走。朋友和爱人的身影在哈利眼前飘浮不定。
“有人来了，穿着隐形衣，会不会是——”
雅思利与多洛霍夫前来查看，没有发现任何人，又往回走。哈利紧随其后。
穿越密林，哈里来到了阿拉戈克生活过的空地，这里已经燃起了篝火；他看到了两个巨人，卢修斯，纳西莎，一小群食死徒，还有大蛇纳吉尼，最终所有人的目光都聚焦到拿着元老魔杖的伏地魔身上。
多洛霍夫两人：“没发现他，主人。”
伏地魔微微一抬手——
贝拉：“主人，”
伏地魔打断：“我知道他会来……我希望他会来。”
沉默……
伏地魔：“看来我错了。”
哈利脱掉隐形衣：“你对了。”
死去的亲人消失了；伏地魔血红的眼睛盯着哈利，哈里听到海格绝望的呼喊……
贝拉胸膛起伏，她急不可耐的要看到刺激的场面。
哈利看着大蛇纳吉尼，心里明白，自己抽出魔杖，就会又几十把魔杖对准他，他根本没有机会（为什么不在现身之前掏魔杖，T_T）。
“哈利·波特，”伏地魔冷酷的声音，“大难不死的男孩……”
周围的一切幻化了，哈里想起了金妮，她火热的面庞，她嘴唇贴在自己的——
伏地魔举起魔杖。就像小哈利那天晚上好奇的看着伏地魔一样，伏地魔现在好奇的端详着他。哈利心中希望这一下子快点到来，他直视着伏地魔的红眼睛——
嘴唇一动。绿光一闪。
一切都完结了。
第三十五章 国王十字
哈利面着地倒了下去，周围一片寂静。他感到格外的孤寂，没有人看着他，也没有人在周围。他甚至不是很确定自己是不是在那。
过了好一阵子，或者说已经没有时间的概念了。他渐渐觉得自己还活着，或者说至少比幽灵好点，因为他绝对是在什么东西上趴着的，而且他能感觉到有东西在他的身下。
在他意识到这个的时候，他发现自己一丝不挂。他确信现在只有他一个，而且没人注意到他，但这是不是一个小阴谋呢？他更惊奇地发现，他不但能感觉，而且还能看见。当他睁开眼睛的时候，他发现自己的眼睛还在。
他躺在一个明亮的薄雾中，但并不是他以前见的雾。在他周围的东西并没被水蒸气遮挡，更准确的说那些水蒸气并不在环境中。地看起来是白色的，不冷不热，但确实存在：平整，而且似乎本来有什么东西的。
他坐了起来，他的身体并没有受伤，他摸了摸脸，他的眼镜没了。
一个声音从周围为成型的虚空中传了过来。像什么东西在拍打、挣扎，声音非常凄惨，语言有时也很低俗。他有种很不舒服的感觉，觉得有人在偷听。
第一次，哈利希望自己穿着衣服。
就在他脑中有这个想法的时候，长袍就出现在不远的地方了。他穿上了它，很软、干净而且温暖。真的很神奇，在他想要的时候就来了。
他站了起来，向周围看了看。难道自己到了一个愿望房间？他越来越想看更多的东西。这是一个半球形的屋顶，在阳光下闪闪发光。也许这是个宫殿吧。除了一些来自迷雾某处不正常的哀号，一切都是那么平静……
他环顾四周，他周围的东西似乎是在他看到前就自己制造了出来。这是一个开放的空间，明亮而且干净。有一个比the Great Hall（专有名词，不知道是什么，猜测是学校的大厅吧）还要大的礼堂。顶上是玻璃穹顶。很空旷，他是那唯一的一个人，除了…
他退缩了，突然！他发现是什么在弄这个声响了：是一个很小的裸体小孩。小孩蜷缩在地上，皮肤粗糙而且有擦伤，就像被打了一样。它颤抖地躺在一个椅子下面，无助并且努力地呼吸着。
哈利感到恐惧，他不敢靠近这个小、脆弱而且受伤的小孩。然而他慢慢靠近，靠近到一下就能扑到的地方。很快，小孩已经触手可及了，但他没那勇气。他感到自己的胆小，他不应该这样畏惧的，但他就是。
“你帮不了他”
哈利环顾四周，阿不思·邓不利多轻快地径直走向他。他还穿着那件深兰色的长袍。
“哈利” 邓不利多张开双臂，是那么纯粹和安全，“你真棒！你勇敢，真的是个勇敢的男人！我们边走边说。”
哈利差点被弄晕，他跟着邓不利多离开了那个哀号的孩子。邓不利多指引他来到先前没注意到的两个椅子边上。椅子是放在闪烁屋顶边上的。邓不利多坐在其中的一 个椅子上，随后哈利也坐下了。他盯着这个老校长的脸，还是长长的银色头发和胡须，弯曲的鼻子，穿透性的蓝色眼睛藏在半圆型的眼镜后面。一切都和原来一样， 但是……
“但是你不是已经死了啊！”哈利说。
“哦，确实是！” 邓不利多肯定地说。
“那么……我也死了？”
“噢，” 邓不利多笑着，更加肯定地说，“那倒是个问题，不是吗？总的来说，我亲爱的孩子，我认为没有。”
他们看着对方，这个老人仍然在微笑。
“没有？”哈利问。
“没有。”邓不利多说。
“但是……”哈利本能地抬手摸了摸他的闪电疤痕，疤痕并不再那了。“但是，我应该死了啊，我并没有为自己防卫啊！我是说，我让他杀了我！”
“但是我想信念让一切改变了。”邓不利多说。欢乐像光像火一样洋溢在邓不利多全身，哈利从来没见过他如此地完全地满意。
“解释下好吗？”哈利问。
“我让他杀了我”哈利说，“难道不是吗？”
“是的” 邓不利多点头说，“那就继续吧。”
“那……那在我身体中的那部分灵魂……”
邓不利多欣慰地点了点头，带着鼓励的表情催促哈梨继续下去。
“…他的灵魂走了？”哈利继续道。
“恩！是的！” 邓不利多说，“他毁了他自己的灵魂，现在你的灵魂是完整的了，而且完全属于你一个了，哈利！”
“但，那时…”他颤抖地抬起肩膀，指者那个在椅子下瘦小的受伤的颤抖的的小孩，“那个是什么呢？教授！”
“大概是一个超出我们能力认知的一个帮助吧” 邓不利多说。
“但伏地魔用了死咒，这次没有人为我而死，那我如何能活呢？”哈利又问。
“我想你知道！” 邓不利多说，“回想一下，他是如何无知、残忍、贪婪地做的？”
哈利回忆了下，他凝视了自己的周围的浮动的东西。如果他坐的地方是一个宫殿，这个宫殿也太古怪了：只有几排椅子，凌乱的扶手到处都是。而且，这只有邓不利多、他还有那个躺在椅子下面的小孩。思考了一下，一切似乎明朗了。
“伏地魔拥有我的血液！”哈利说。
“漂亮！” 邓不利多说，“是的，他拿了你的血来重塑他的躯体，你的血液在他的身体中。哈利，你妈妈的保护在你们两个身体内都有！He thethered you to life while he lives！（猜测的翻译：只要伏地魔活着，你就有生命！）”
“他活着……我就活着？但我觉得……是我们两个会一起死，或者发生一些一样的事情。”
椅子下面小孩在深沉地哀诉着，哈利又看了一眼，再次心烦意乱。
“你确定我们现在什么都做不了？”
“现在确实没什么办法了。”
“再给我点解释吧……再多点！”哈利着急地问，而邓不利多只是笑笑。
“你就是第七个魂器，哈利！魂器从来不是可以被制造出来的。当他决定做一个恶魔，杀你父母，并且企图杀了你这个婴儿的时候，他不得不打破他的灵魂。但是， 他安放分散灵魂的地方连他自己都不知道。他留下了比他身体还多的东西，更讽刺的是他把自己的一部分给了你，这个他本想杀死的你反而幸存了下来，因为伏地 魔。伏地魔，他的知识其实也非常可悲，因为并不完整。哈利！那些伏地魔不觉得有价值，并不在意的东西，诸如：做恶作剧的小孩，小朋友的童话，爱，忠诚还有 清白。对于这些的意义，伏地魔什么都不知道，一丁点都不知道！其实那些东西的威力远远在伏地魔的威力之上，是一种超越任何魔法的力量。这个就是他一直没有 注意到的东西。”
邓不利多接着说：“他天真地以为他拿了你的血会增强自己的实力。他却不知道他同时也将你母亲保护你，被杀死时附在你身上的魔法也带入了他的身体。虽然只有 一点点，但他的身体中一直有着你母亲牺牲的符咒。只要这个魔法存在，无论在你身上，还是在伏地魔身上，希望就会存在。”
邓不利多笑着看着哈利，哈利盯着邓不利多。
“你以前就知道？还是说，你一直都知道？”哈利问。
“我猜到的，但我的猜测一直都是往好的方向的。” 邓不利多开心地说。背对着那颤抖、哀号的小孩，他安静地做在那，就像坐了一个世纪。
“这个就是更多的解释？”哈利问，“那我的魔杖为什么会弄断他借来的魔杖呢？”
“这个啊，我还不是很肯定。”
“那你的猜测是什么呢？”哈利问道。
邓不利多笑着说：“哈利！你必须知道你和付地魔一起经历了迄今都无人知道和探求的魔法领域。但，现在我想有一件事情可能会发生，并且是不可思议的，而且没 有哪个魔杖制作者可以的。我想伏地魔也不可能预见和解释的。不用多说，就像你现在知道的一样，当他回归人形后，伏地魔和你就建立了双重联系。他的一部分灵 魂依然和你的纠缠在一起，而且抱着增强他自己实 力的想法，他拿走了你的血液，也把你母亲给你的牺牲符咒放在自己身体中。如果他知道牺牲符咒的珍贵和危害的力量，他应该就不会去惧怕接触你的血……但，当 他明白的时候，他就不是黑魔王了，更没必要去消灭了。”
“确定了这两个层面的联系，并且把你们的命运连接在一起就会比两个历史上的巫师联系在一起更安全，在伏地魔用魔杖向你进攻的时候，他也将他的杖芯与你分享 了（Having ensured this two…fold connection； having wrapped your destinies together more securely than ever two wizards were joined in history； Voldemort proceeded to attack you with a wand that shared a core with yours。 ）。奇怪的事情发生了，像我们知道的一样，这个杖芯在伏地魔那起了反作用，他怎么也想不到，你用的杖和他的那个是一对。那晚，他比你想象的还要害怕，哈 利！你必须接受，甚至去信奉这个死的可能性，这个是伏地魔永远也做不到的。你的勇气让你胜利，你的魔杖因此战胜了他的。在你们魔杖对碰的时候，它们也发生 了变化，反射出了它们各自主人之间的联系。我相信你的魔杖那天吸收了伏地魔的力量和性质，与此对应的是，伏地魔他自己的反而留下的就少了。所以，后来当他 追击你的时候，你的魔杖认出了他：一个同家族但邪恶的敌人，然后它用伏地魔自己的一些魔法对抗了他自己。这个魔法的厉害甚至超过了卢修斯的魔杖所能做到 的。你的那根魔杖现在拥有的力量同时来源于你的勇气还有伏地魔他自己的黑暗力量。真的是很巧合。”
“但，如果这个杖那么厉害，为什么赫敏能把它破坏了？”哈利问。
“我亲爱的孩子，它身上的威力只是针对伏地魔，针对那个用最深和病态的魔法定律达到野心的人。只有对他，魔杖才会产生不一般的魔力。但能肯定的是，对于别人……对于一个好人，它就和平常的杖子一样了。” 邓不利多开心的结束了自己的话。
哈利坐着想了很久，不过也许只有几秒。现在，想确认这些真的很难。（注释：说实话，我也是，都被老邓扰晕过去了）
“他用你的魔杖杀了我。” 哈利喃喃道。
“他用我的魔杖杀了你，但失败了。” 邓不利多纠正了哈利，“我想，我们都同意你没死吧。当然拉，一开始就这么认为的。”他点了点头补充道，“严格地说，我无法减轻你的痛苦。”
“我觉得很好啊，现在！但……”哈利看着他干净而且无暇的手说，“我们究竟在哪儿啊？”
“这样啊，我正想问你呢！” 邓不利多环顾四周说，“那你说我们在哪儿呢？”
直到邓不利多问他的时候，哈利都不知道。但现在，他已经知道答案了。
“这看起来像”哈利慢慢说，“像国王十字火车站，不过除了这么干净，空旷，对了，还有到现在还没看到辆火车呢。”
“国王十字火车站！” 邓不利多咯咯地笑了，“很亲切，不是吗？”
“哦，那您是怎么想的呢？”哈利有些防卫性地问。
“亲爱的孩子，我不知道。这个如同他们讲的是你的聚会。”
哈利这下摸不到头脑了，邓不利多已经让有点生气了。他盯着邓不利多，然后想起了一些比现在的位置更急迫的问题。
“死圣。”哈利说着，并且兴奋地看到这个词让邓不利多的脸上洋溢着微笑。
“啊，是的。” 邓不利多带着一丝忧虑回答道。
“那么？”
当哈利第一次见到邓不利多的时候，邓不利多看起来还不是个这么老的人，他自己也只是个淘气的孩子。
“会原谅我吗？” 邓不利多问，“你会原谅我不信任呢吗？而且没有把实话告诉你吗？哈利，我知识害怕你会像我一样失败。我知识担心你回重复我的错误。我渴求你的原谅，哈利。我已经知道了，很长时间以来，你就是个很好的人。”
“您在说什么啊？”哈利问，震惊地看到邓不利多的舌头还有突然流下的眼泪。（ps：意外意外：老邓也会哭啊。。。）
“圣灵，圣灵” 邓不利多低语道，“一个绝望男人的梦啊！”
“但，这一切都是真实的啊！”
“真实、危险而且是对庸人的诱惑” 邓不利多说，“我就是一个庸人，但你知道，我现在对你在也没秘密了。”
“我如何知道呢？”
邓不利多转向哈�
