一个中国女孩的成长轨迹:我在美国读本科-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ズ芙粽诺且埠苄腋！！ㄎ一岚袳lijahEvan的照片寄给你看的。〃托妮写道。我告诉了托妮我申请了美国大学的事，她很高兴，〃我希望能在这里见到你。〃托妮说。
第二部分 第38节：我的祖国与我（3）
托妮是个很可爱的人。她一定会用鲜明活泼的个性给她的孩子提供一个温暖的家。这就是我少年时代的第一个美国朋友托妮的故事。我们还在通信，一定还有好多新鲜事儿的。
我的美国老师麦吉
麦吉·西泽（MaggieSizer）是我的第一个美国老师，她是美国黑人，从加州来的教育博士，是虔诚的基督教徒。
第一次见到她时是在2001年的夏天。我刚刚初中毕业，便让妈妈送进了她学校的外教班学英文了。麦吉很高，头上编着碎碎的花辫子，她喜欢穿花布料的衣服，尤其是紫色，配上她近乎银色的项饰，很是好看。
她有5个孩子，她的大儿子在麻省理工学院念书，这是后来我和她通信时才知道的，她对此是十分骄傲的。跟着麦吉来中国讲学的，是她的小女儿艾史丽（Ashely），那时只有10岁，大眼睛忽闪忽闪，也是一头碎碎的小辫子，听人家说，艾史丽早上要用整整两个小时梳头呢。这么写着，又像是回到了过去一样，开始想念起她来了。
还在小学的时候，我就自己给自己起了个英文名字叫做伊娃（Eva）。在《汤姆叔叔的小屋》中，汤姆的小朋友的名字就叫做伊娃，是《圣经》里的名字，在书中伊娃的父亲这样说：〃希望她能像她的名字一样，给周围的人带来福音。〃我也希望像这个名字一样，给我爱的人们带来福音，就自己这样叫自己了。现在我的教授们都叫我〃Ge〃，是我名字的拼音，这个发音是令我由衷骄傲的。可是舍不得伊娃这个名字的原因，是因为麦吉。我的爸爸妈妈为我打开世界风景的大门，而麦吉是那时在现实中可以实实在在触摸到的另一样的文化。
那时外教班里大约有20来个孩子。我清楚地记得有Mary，Grace，Bill，Lulu这几个孩子（都是英文名），麦吉说Mary是个甜蜜的小女孩儿，Bill是个害羞得不得了的男孩子。第一次上课，麦吉问我叫什么名字时，我说叫伊娃，她很惊讶地吸口气，说：〃真的吗，真的吗？〃后来她告诉我这是教堂里很容易听见的名字。我们做很多的文字游戏，然后编成组来讲故事，我就讲一个人游泳，看见一只海豚就游过去和它玩儿，结果却是条鲨鱼，就把那个人吃了。把麦吉逗得哈哈大笑。我那时学英文都是跟着迪斯尼学的，《白雪公主》《狮子王》《阿拉丁》《小美人鱼》《风中奇缘》《爱丽丝梦游仙境》看了不少，就跟着录音机大声地喊英文，唱里面的歌，自己把自己当成里面的角色表演起来了。很长时间下来，美国俚语便懂了一大堆，甚至在《狮子王》里还弄会了几句西班牙语。这可帮了我的忙了，其他的孩子们不懂时，我就插上几句嘴，后来我就真成麦吉的〃助理翻译〃了。麦吉有时会给我一个很赞扬的目光，有一次下课时，妈妈来接我，麦吉对我妈妈说：〃你的孩子真是个好学生。〃然后回过头来拥抱了我，这个轻轻的鼓励，对一个浅浅地摆弄英文的孩子来说，那真的是快乐极了。
第二部分 第39节：我的祖国与我（4）
麦吉总是在给我们讲《圣经》里最常出现的话，〃爱，快乐，宁静，耐心，善良，信仰，温和，自制。〃（Love，Joy，Peace，Patience，Kindness，Faith，Gentleness，SelfControl。）这些词在我的HostFamily家的墙上也见过。我给麦吉讲余秋雨和他书中的中国文化，我说我最喜欢的作家叫余秋雨，麦吉很认真地跟着我学他的名字，可她还是不停地说出〃鱼出鱼〃来，最后她笑了，认定了我是在开她的玩笑。最后一次上课大家带了好多吃的来，一起看RushHour，我送给了艾史丽一幅我画的卡通花仙子，喧喧嚷嚷中，课就结束了。这个意义深厚的暑假，又叫人怀念起来了。
我和英文
英文在笔者看来，莫过于一种娱乐工具罢了。来美国之后，除了和同学教授天天打交道，有时会看见一些黑头发、黑眼睛的黄皮肤ABC小孩，张口闭口一口流利地道的英语，便更加觉得英文只是普通的生活中最普通的一部分了。学业之余翻阅几张USToday，
WashingtonPost，NewYorkTimes，听一段美国小孩都不喜欢听的乡村音乐，在排排巨大书架的Middleton图书馆里躲起来，一本一本地读书，倒是自由自在。
说起我那个时候学英文，和别的小孩儿不大一样，我是从初一才开始学的。而那个时候，其他的小孩儿早就能说一些〃复杂的句子〃了。记得刚上小学一年级的时候，流行的港台片里的警察总喜欢对他们的女上司说：〃Yes，Ma'am！〃就照葫芦画瓢学了来，下课时就喜欢大声地嚷嚷：〃Yes，Ma'am！〃班上的一个学习最好的小孩不屑地对我瞥了一眼，教育道：〃那是Yes，mum！'是的，妈妈'的意思，净瞎说。〃虽然对警察怎么会称呼女警官〃妈妈〃迷惑不解，不过对人家头头是道盛气凌人的解释还是敬佩不已。直到了上初一的那一年，开了英文课，才刚刚学习ABCD来。
自幼喜欢读书，记得大约是初中二年级的时候，一日又和妈妈跑到书店里，我只想买一本儿童小说来读，妈妈却给我买了一本《白雪公主》（SnowWhiteandtheSevenDwarfs），但那却是一本有魔力的《白雪公主》，不是格林的原有文字，而是迪斯尼原版英文动画的剧本，配上了中文翻译和漂亮的图片，还配有相应的动画原声带，精致极了。因为这部美丽的《白雪公主》，在1939年的奥斯卡颁奖典礼上，经由著名童星秀兰·邓波儿之手，颁给了沃特·迪斯尼〃一个大奥斯卡和七个小奥斯卡〃的特别奖。也是因为这部美丽而生动的《白雪公主》，13岁的我，才开始真正地热爱英文了。
从美丽善良的白雪公主那里，我记住了每一个小矮人的名字，有喷嚏精Sneezy，开心果Happy，瞌睡虫Sleepy，害羞鬼Bashful，老学究Doc，爱生气Grumpy和糊涂蛋Dopey。更记住了SnowWhite对着许愿井（theWishingWell）唱的歌儿，明朗的夏天，古老的城堡的水井旁，井上边爬满了绿色的藤，鸽子在咕咕地低叫，白雪公主的歌声回响着：
第二部分 第40节：我的祖国与我（5）
Wearestandingbyawishingwell。Makeawishintothewell，that'sallyouhavetodo。Andifyouhearitechoing，yourwishwillsoorue。I'mwishingfortheoneIlovetofindmetoday。I'mhoping，andI'mwishingforthenicethingshe'llsay。I'mwishingfortheoneIlovetofindmetoday。
〃我们站在许愿井旁。你只需要对着井水许下你的愿望。如果井水将回声传到你的耳边，那么你的愿望将会成为现实。我希望我所爱的人就在今天出现，他会对我说那甜蜜的话语……〃
我的耳朵里塞着耳机，跟着录音机一遍一遍大声地读，我假扮成里面的每一个角色，当然还会假扮成恶毒的王后读着她那著名的魔咒：〃MagicMirroronthewall，whoisthefairestoneofall？〃（〃墙上的魔镜啊，告诉我谁是这世界上最美的女人？〃）然后又马上换成魔镜沉沉的声音念道：〃Famedisthybeauty，Majesty。Butholdon，alovelymaidIsee，ragscannothidehergentlegrace。Alas，Sheismorefairthanthee。〃（〃陛下的美丽远近有名。但是等一等，我看到了一位可爱的少女。破旧的衣服遮不住她的温柔与优雅。啊，她长得比你美。〃）在《白雪公主》里，也是我第一次接触到最简单的古体英文，它们的发音读上去很优雅，叫人大开眼界。后来的时候，越读越熟，每一个人的台词我都会念了，不懂的生词就查词典，但是也不用刻意地去背下那些生词，因为读得多了，就记住了，里面的歌儿也都学会唱了。有小矮人挖金矿努力干活儿时唱的〃Heighho，Heighho〃（〃嗨呼，嗨呼〃），白马王子为白雪公主唱的〃OneSongOnlyForYou〃（〃只为你唱的歌〃），当然还有白雪公主被王后赶出皇宫后唱的那首动听的〃WithASmileandaSong〃（〃带着微笑唱首歌〃），直到现在，那流露着乐观和勇敢的歌词还是令我记忆犹新：
Ｗｉｔｈａｓｍｉｌｅａｎｄａｓｏｎｇ，ｌｉｆｅｉｓｊｕｓｔｌｉｋｅａｂｒｉｇｈｔｓｕｎｎｙｄａｙ．ｙｏｕｒｃａｒｅｓｆａｄｅａｗａｙ，ａｎｄｙｏｕｒｈｅａｒｔｉｓｙｏｕｎｇ．
Ｗｉｔｈａｓｍｉｌｅａｎｄａｓｏｎｇ，ａｌｌｔｈｅｗｏｒｌｄｓｅｅｍｓｔｏｗａｋｅｎａｎｅｗ，ｒｅｊｏｉｃｉｎｇｗｉｔｈｙｏｕ，ａｓｔｈｅｓｏｎｇｉｓｓｕｎｇ．
Ｔｈｅｒｅ'ｓｎｏｕｓｅｉｎｇｒｕｍｂｌｉｎｇｗｈｅｎｒａｉｎｄｒｏｐｓｃｏｍｅｔｕｍｂｌｉｎｇ．Ｒｅｍｅｍｂｅｒｙｏｕａｒｅｔｈｅｏｎｅｗｈｏｃａｎｆｉｌｌｔｈｅｗｏｒｌｄｗｉｔｈｓｕｎｓｈｉｎｅ．
第二部分 第41节：我的祖国与我（6）
Ｗｈｅｎｙｏｕｓｍｉｌｅａｎｄｙｏｕｓｉｎｇ，ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｉｓｉｎｔｕｎｅａｎｄｉｔ'ｓｓｐｒｉｎｇ．Ｌｉｆｅｆｌｏｗｓａｌｏｎｇｗｉｔｈａｓｍｉｌｅａｎｄａｓｏｎｇ．
就这样，我的英文就在这些诗歌、迪斯尼、演讲比赛、英文作文征稿、音乐、托妮他们的陪伴下，一步步地成熟起来，其中充满了无限的乐趣。为后来的托福考试和申请美国大学打下了良好的基础。要说英文学习，只用一个词概括就行了，那就是〃Fun〃。
读书记
若论世间最大的赏心乐事，莫过于读书了。笔者虽然仍未达到读〃仰观宇宙之大，俯察品类之盛〃的境界，却也是那一张一张盈盈如蝉翼、厚贵胜丝帛的书纸喂大的。虽说未经历过封建王朝，〃四书五经〃自是不必苦心研读，但在笔者看来，却也是一大憾事，就只等日后闲暇了下来，再陪着菊花茶日夜翻读吧。也说不准到时改变了主意，读起了叶芝，也是不会责怪自己的。清闲的时候，周围终于安静了下来，躲在自己喜欢的地方，就一本书陪着，那种快乐，真是到了极致。
小时候家里没有好看的玩具，就一本一本的书陪着，自己有个小书架，宝贝得不得了。我认字认得早，而妈妈给买书是从不吝惜的，不上外边和小伙伴疯跑时，就一个人低着脑袋，一本一本地读。记得读的最早的一本是带插图的安徒生童话，那时大约是4岁，捧着《丑小鸭》哭个不停，一直盼望丑小鸭能来敲我家的门，直到读到丑小鸭变成了白天鹅，心里才好受了不少。读书的时候，是从来不必掩饰自己的感情的，难过便哭，开怀便笑，这种珍贵的情感，是从那时就有了的。直到现在我也读安徒生，读他的《柳树下的梦》《伤心事》《天鹅的巢》《好心情》《世界上最美的一朵玫瑰》《守塔人奥列》和《接骨木树》。童话是世界上最美丽最纯净的文学了。小时候也是读格林童话的，认字更多了的时候，就开始读起原著来，厚厚的一本，最喜欢的是《大拇指》和《穷磨房小工和猫》，晚上睡觉之前便缠着爸爸一遍一遍地讲。印着插图的小人儿书当然也是看了很多的，从《庞姬·布鲁斯特》到《巴巴爸爸》一应俱全。其中有一本叫《十一只猫在袋子里》，是我最喜欢的故事，现在和妈妈提起来，母女俩还是笑个不停。读普希金的《渔夫和金鱼的故事》的时候，有一种我从没接触过的美，便静静地开始潜伏了，那是诗歌。有的时候会羡慕邻居家的小女孩儿有漂亮的裙子和玩具电话，我就把家里一本接一本的《世界著名童话》搬出来，铺到地上，就像世间最华贵的地毯一样，惹得其他小孩子都羡慕，我从没有那么骄傲过。上幼儿园时，午餐时间是有书可以读的。后来幼儿园着了火，一本漂亮的《拇指姑娘》再也没有办法传到我的手里了，现在想起来，还是很难过。那么小的孩子，《中国通史》竟然也读过几篇，都是妈妈为了让我识字而读的。小孩子没长性，从尧舜读到夏亡商兴，就不肯读了，可就这些事，到现在也忘不了的。
第二部分 第42节：我的祖国与我（7）
所有人的礼物
自幼爱好文学。3岁读书，7岁开始尝试写作，并发表了第一篇散文《小鸟的诉说》。我童年的时间读书很多，受父亲母亲的影响，那时候便知道了汪国真，明白了舒婷，稍稍长大一点的时候才开始读席慕容和徐志摩，更不用说从小就开始背诵的唐诗宋词、《红楼梦诗词选》、《毛主席诗词》一类的文学作品了。刘禹锡、卢纶、韦应物、岑参、孟郊、张继、刘长卿的诗都是要背的。记得〃花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？柔丝软系飘春榭，落絮轻沾扑秀帘〃那样的一段长诗，就是大约七八岁时背下来的。诗歌以她独特的文学美覆盖了一个孩子的童年。对于一个小孩子来说，有时候诗歌会显得晦涩难懂，但那些精妙优美的遣词用句，却深深地刻进了记忆。虽说散文和小说也是喜欢的，对萧红和曹文轩的作品尤其喜爱，更不用说安徒生、王尔德的那些如诗歌般优美的童话了。但是诗歌却是独特的，她让人学会了安静和思考。中国语文深刻的美，就通过诗歌，在一个童年的孩子心里扎根了。后来随着阅读书目的增多，接触了外国诗歌。一开始看中文翻译的作品，后来念了中学，英文好了起来，便热衷于读原著了。诗歌毕竟是翻译不得的。读了朗费罗（Longfellow），克里斯汀娜（Christina），叶芝（WilliamBYeats），罗伯特·弗罗斯特（RobertFrost），甚至还读了韦伯（AndrewLioydWebber）的歌剧剧本。到了现在，最喜欢的一段仍然是《歌剧魅影》（ThePhantomoftheOpera）里边的《夜的乐章》，再加上韦伯华丽恢弘的音乐，便把这种美表达到了无法形容的极致：
夜幕激荡起丰富的情感
暮色拨醒了遐想
理智的防堤悄然隐退
慢慢地，温柔地，夜色铺开壮景
把握它，感受它，每一丝的振颤纤细
�
