白月光精忠报国[快穿]-第146章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




第203章　路人炮灰成翻译大家【民国】二十五
　　直到她这一天回学校的时候；　却被校长叫去了办公室里面。
　　校长委婉地说了，明和最近的教职工调动比较频繁；　而隔壁的志成中学堂现在暂缺老师，希望他们帮帮忙；　所以校长便和她说了；　会帮她写推荐信让她去隔壁的志成中学当老师；　希望她能够体谅一下他们……
　　当然了；　肯定不是因为这个原因，明和学校的老师一直是比较稳定的；　其实是校长不太想要留下沈嘉梦；　同时也是为了给宋主编表个态。明和校长虽然也会珍惜那来之不易的教学经费；　但是也不是没有原则的人，这位沈老师的所作所为已经触碰到了他们的底线……要不是因为沈又山的话；　他肯定不会答应让她来明和中学堂上班的；　她的学历也明白；　要不是学生听说还喜欢她的话，恐怕早就要把人辞退了。
　　真正让他做出决定的，是今天早上他又收到了一封信，信是骆雪写的；　倒是没有提之前署名的纠葛，而是简单讲了讲这位沈老师平时把她叫到办公室里面谈话的内容；　又提了提她上课的时候讲的东西。
　　明和校长本来还将信将疑，直到找了几个班上的同学来问了问才知道，原来真的就像是骆雪说的那样——
　　这位老师上课的时候喜欢讲一些题外话；　但是却喜欢和这些三观还没有成熟的小孩子们说一些比较功利主义的话，当然了，这还不算什么，更加重要的是，她直接和这些学生们讲了什么五行八卦的卜算啊什么……
　　校长看了都火冒三丈，明和中学教育这些孩子，就是要教育他们学会男女平等，自由进步，在入校之前有明确的规定不能够和学生说一些落后的思想，就像是学校里面有一些老学究思想还是很保守的，但是至少他们不会直接和学生这么灌输这种思想。
　　他是知道这位沈老师的父亲就是靠着这个起家的，但是他却十分不相信这个，而且甚至于很厌恶，更何况这位老师还提了什么女孩子要什么面相好嫁人什么，男孩子要是什么面相才容易飞黄腾达，他们好好培养的优秀学生要是真的都相信这个去了，还读什么书，求什么知？这不就是误人子弟麽？
　　校长还以为这位老师是靠什么得到大家的喜爱的呢，原来是个原因！　这些学生还没有足够的判断能力，觉得这老师的观点比较新颖，又神神道道的，有神秘感，比较稀奇，自然喜欢了！
　　校长生怕这位老师把学生给带偏了，干脆不管那沈又山了，反正他也联系了隔壁的志成中学堂为她找好了退路，他们也算是够厚道的了，就算是的沈又山怪罪下来，总之还有一个明和大学顶着呢，他们明和中学堂可真的是供不上这尊大佛了。
　　于是他就在沈嘉梦上完课之后就把她叫过来说了这么一番话了，其实要不是因为沈又山的原因，他现在就想要把这位请走，但是没有办法，都上到一半了也没有办法临时把这位甩给隔壁的。
　　沈嘉梦一听到这话，心中也是咯噔了一下，旁敲侧击了不久都没有打听出来到底是因为什么事情，但是她也不是傻子真的相信校长的话，只当是校长有什么打算，也没有纠缠太多，同意了。
　　毕竟这个学期完了之后，骆雪的那本书也出来了，等到时候处理完了骆雪事情送去了大总统那儿之后，她就直接拿这本书去应聘明和大学的助教了，至于那志成中学堂什么的，也不在于这一时。她便没有再把这件事情放在心上了。
　　这个月的月底，骆雪翻译的书终于出版了。
　　月初的时候，因为沈嘉梦署名的事情，宋主编还亲自带着图书编辑过来和骆雪道歉了。
　　到底还是启智出了问题才导致出现了这样的错漏的，宋主编也不想就此和这个孩子生分了，亲自押着图书编辑去了一趟闻人府上给人家道歉。其实说起来骆雪虽然生气，但是更多的是对沈嘉梦生气，这启智里面的图书编辑是个糊涂的，道了歉了骆雪也就原谅了他，图书编辑也没知错了，本来三个月的工程被他加班加点压缩到了一个月，竟然月底就已经出来了。
　　骆雪也是十分惊喜这个效率的，收到了样稿的第一时间就去找了闻人越，得意洋洋地将这本书放在了他的面前，虽然没有明说，但是那副样子分明就是求表扬。
　　闻人越一直知道自己的啾啾聪明极了，只是他没有想到，啾啾竟然这么厉害，毕竟他刚刚来这个世界的时候还花了一年的时间适应，啾啾呢，不光是适应良好，看起来甚至还游刃有余。
　　他伸手揉揉她细软的头发，“嗯，很棒。”
　　骆雪不满地看了他一眼，就蹬蹬蹬地就下楼了，闻人越失笑，由着她去了。
　　他将视线落在了那本书上面署名上面，干干净净的“骆雪”两个字，他伸手摸了摸那两个字，笑了起来。不过好一会儿，他才叹了一口气，目光渐渐地冷了下去。
　　也多亏了沈嘉梦这一次主动撞了上来，他终于查到了他们到底在搞什么了，只是一想到他们在打什么主意，平静了几百年的心中竟然升起了一股子的暴虐的躁意。
　　真的该死，真的。
　　觊觎他的啾啾，想要把她从他的身边抢走的人，都该死。
　　***
　　《启智报》上面这本新书已经预热了很久了，大部分人都对这本生物学的科普读物表示十分感兴趣，毕竟在华国，这样的科普类的读物还是很少见的，更何况是生科类的，就算是这本书的质量不行，不少人都会购买来支持的。
　　当然了，要是说大家多么看好这本书的话，那倒是未必的，毕竟这个译者听说就是翻译《格林童话》的译者——童话在他们心中还是给小孩子看的，童话的特点就是简单易读，这本书却是一部优秀的生物科普著作，那位翻译过童话的译者真的能够做到专业性与趣味性并存么？他们倒是不怎么相信的。
　　只是这东西，一来稀奇，二来这么些年来都有着师夷长技的风潮，是自带关注度的，虽然保持的观望状态，但是要是有些余钱的文化人，还是会选择买回来支持支持的，因为这一类的图书，不管质量如何，有人愿意做就应该保持着鼓励的态度的。
　　启智出版社还拿着金陵政府给的津贴，这种科技类的著作都是有奖金的还不少，骆雪全部把奖金贴道了印刷费上面，把价格降低了不少，毕竟科普科普，就是要普及嘛，骆雪现在工资高得很，也不在乎这么点儿版税，几乎是贴钱去做了。
　　宋主编也知道骆雪现在跟了九爷，说不定就是九爷的意思呢，便顺着骆雪的意思，将价格压到了很低，启智出版社也就赚点儿人工费了。
　　等到这本书真的出版了之后，各大书店也是一时间就上了刚刚从印刷厂下印的书本，《启智报》更是直接拿了半个版面给这本书打广告。
　　等到这本书真的被读者们拿到了手里，翻看了一两页之后，他们心中都忍不住升起了些好感来——不光是排版整齐好看，还配上了红蓝两色的插图，图文并茂的，甚至于考虑到了的人的功底也许一般，所以下面的注解也是十分详细的，就是对这生物一窍不通的，也能够依靠下面的注释完全将这本书看完。
　　这本著作也不算长，十五万字的样子，不过瞧着封面也很简洁好看，本来就是抱着支持科普作品的心来买的人，都心动了，不过更加让人惊讶的是，这本书的价格，就和在外头买上两碗阳春面的价格差不多了。
　　上一次《格林童话》大降价得到了不少人的一致好评，在关于书籍的推荐页上面，都对这本书赞许有加，这个价格，就是穷人家都能够负担起来，但是没有想到，就连这一本生物学科普著作，也沿用了一样的标准，价格低廉得不行。
　　因为低价和新奇度，一开始印刷册子全部都卖光了，启智出版社赶紧去加印了。
　　等到了第一批人把书买回去读过了之后，更是好评如潮，几乎掀起了整个金陵城里面这本书的风潮，因为便宜和详细，所以没有门槛，不少人都参与进了讨论里面来，让这书一时间名声大噪。
　　沈嘉梦在这本书出版了之后，因为事情有点儿多，便没有第一时间去购买，等到她闲下来了之后，才有时间让家里面的保姆买了那本书回来，她还有些纳闷呢，按理说这出版社是要给她送一份样稿的来着的，怎么这一次连样稿都没有？
　　沈嘉梦拿到了那本书之后，第一眼就看到了封面上面的译者信息，然而她反复找了好几遍，都没有发现她的名字，就连那下面排了十多个顾问老师名字的地方，都没有她的名字出现。
　　沈嘉梦气急败坏地直接给启智出版社打了电话质问他们到底是怎么回事——就算是那翻译的位子上面被去掉了，那顾问老师的位置都没有给她留？她好歹正正经经教了骆雪那么多天的生物，怎么一个顾问老师都没有？再说了，她是骆雪的老师，在自己学生的作品前面加上自己的名字又怎么了？这不是惯例麽？这本书要是没有她的努力，光凭骆雪那个根本除了洋文什么都不会的能做出什么效果？
　　图书编辑接到电话的时候，沈嘉梦的语气就已经是非常不好了，几乎就是质问了，面对她的指责，图书编辑也失去看了耐心，被罚了两个月的工资，心中充满了郁闷的图书编辑当然不会再对这位大小姐好声好气了，直接把话说开了，


第204章　路人炮灰成翻译大家【民国】二十六
　　“经过核实；　沈小姐您没有第一翻译和顾问老师的资格，所以没有办法署名。顾问老师是主编委托了明和大学的老师，之前也是委托您之前的那位生物老师梁老师来负责的；　梁老师离职之后；　这个任务主编没有开口直接转交给您，所以您既没有顾问的资格；　更加不是翻译；　自然就需要改掉了。”
　　一周之前这个图书编辑还是一口一个沈老师；　对她毕恭毕敬的，现在干脆连沈老师都不叫了，直接客客气气地叫了她沈小姐，语气也是冷漠了不少。
　　沈嘉梦冷静了下来；　口气好了一点儿；　但是脸色却是十分不好了，毕竟这话差不多就是指着她的鼻子说她自作多情了，还是第一次被人这么不给面子；　她自然心情不好，而且她对于图书编辑的话不以为然、嗤之以鼻——
　　不管有没有交接；　她是骆雪的生物老师的事实是不会变的，难道骆雪没有上她的课、她没有课后辅导过麽？她心有不甘，绝对不会就这么算了的；　于是又追问了几句。
　　面对她的追问，图书编辑只说了其他的事情他也不是很清楚，便直接挂了电话了。
　　沈嘉梦被挂了电话了；　都快气笑了，她之前就被启智拒绝了一次了，现在又被拒绝了一次，只觉得这个启智出版社实在是好大的架子，明明说好了让她署名的，怎么还临时变卦呢？这不是出尔反尔是什么？至于那个骆雪，明明她就是她教出来的学生，对待老师，就是这么忘恩负义的麽？
　　沈嘉梦一个电话打给了自己在启智的朋友问了问到底发生了什么事情，却得到了一个答复——
　　因为署名的事情，主编骂了图书编辑一顿，主编认为沈嘉梦没有署名的资格，而且没有参与翻译、没有提出指导，有挂名的嫌疑而且没有取得译者的同意，这个行为十分恶劣，主编已经决定以后启智出版社再也不会出版有关她的作品，并且就连通知都下来了。
　　沈嘉梦挂了电话沉默了很久，终于理顺了这到底是怎么一回事之后，立马联系到了一月之前校长找她让她去志成中学的事情……
　　这还有什么不明白的？可不就是骆雪看见她的署名不满了，和主编闹了一顿，主编为了留住这位翻译，也忌惮她背后的闻人家，所以才取消了她的署名，甚至还告诉了校长这件事情。
　　刚好时间也全部都对得上，要是说这件事情和骆雪没有关系，她是一个字都不信的。
　　老师只是署个名而已，她是她的学生，这不是天经地义的麽？明和大学都是这么做的，怎么到她这里就不行了？这个骆雪还真的是过河拆桥、忘恩负义……
　　**
　　骆雪翻译的那本科普书，已经成为了最近一段时间里面最热的书籍了，但凡谈起这最近的著作，就不得不提起这本书了，在报纸上、杂志上，这本书的书评和解读数量可不少。
　　本身这本书的原文就是一部十分有名的德语科普著作，作者是一位十分厉害的德国生物学家。这本书若是在德国留学过的人都十分了解。里面不光是涉及到了丰富的生物学知识，还洋溢着崇尚自然自由的气息，骆雪的翻译大部分保留了原作者的风格风貌，能够很直观地感受到作者想要传递的那种价值观。
　　也正是因为这种特质，这本书不光是引起了不少的支持学习外国科技的人重视，对于那些社会活动家、活跃的批判家们来说，也让他们的视线转移到了这本书上面来。甚至于，还有几位影响力颇大的大学者也对这本书赞不绝口。
　　这本小小的著作，隐藏着的能量超过了人们的想象，当然了，此刻还没有彻底发酵，但是人们已经充分地重视了起来。
　　对于它的生物学内容，留洋回来的几位权威一致地不遗余力地褒奖了它的深入浅出和全面性、基础性，从各个方面都是一部优秀的科普读物，同时还高度表扬了那位翻译的译者，他们没有发现一处的错误，不少的表达也十分地地道，而且这本书上面加上的译注可以说是一个亮点，这大大地扩大了这本书的受众降低了门槛，他们也觉得，这本书的确是一部值得大家重视的作品。
　　这本书的大火，也让骆雪这个翻译进入了大家的视线当中，来信的数量多了一倍。许多人都认为这是一位年长的学者，写信过来的内容都是询问一些专业知识的。不过骆雪有时间的，都一一解答了，国内的生物学发展还是初步阶段，问的问题对于骆雪来说都还挺简单的。
　　不过，宋先生有意将骆雪推出去成为他们的王牌翻译，所以在新的一期的《启智报》上面，对骆雪进行了一期的访谈。
　　这个时期的访谈问题也不是很多元，大部分是问问骆雪翻译工作的事情，其次便是对