白月光精忠报国[快穿]-第147章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　这个时期的访谈问题也不是很多元，大部分是问问骆雪翻译工作的事情，其次便是对译者本身的一些问题。
　　新的一期的《启智报》第一版就是这个醒目的访谈。
　　骆雪的小同桌同桌小圆脸，不巧她爸也是《启智报》的忠实读者，对这个译者也是有所耳闻的。
　　只是当他看到“就读于明和中学堂，只是因为翻译工作的问题，不能够经常去学校……”
　　小圆脸爸爸看了好一会儿才反应过来了——他女儿最近不是老是和他吹她的新同桌多么多么厉害，还说她同桌是个翻译，他还以为这是女儿在吹牛呢，结果竟然还真的是的……
　　小圆脸回去之后，他爸爸就把这报纸拿给了小圆脸，“你那同桌还真的挺厉害的，爸爸都没有想到你们学校真的是卧虎藏龙啊，我看报纸上还说她不光翻译了两本书，还在闻人家当翻译，实在是年少有为，小园啊，你多学学人家……”
　　小圆脸一愣，接过了《启智报》之后，才是真的懵逼了，她可是知道自己的同桌厉害，但是也没有想到，最近老师三句不离的书籍，竟然是她同桌翻译的……
　　小圆脸一脸骄傲，回了学校之后，直接高高兴兴地将《启智报》拿去了学校里面了。同学们都还以为小圆脸在吹牛呢，看了那报纸之后才知道，原来当初他们打趣骆雪就是翻译《格林童话》的译者，人家还真的是啊！这下子同学间里面全部都炸开了锅儿，对于骆雪又是羡慕又是敬佩，整个儿好几天都在说这个。
　　沈嘉梦自然也看到了那个报纸，上课的时候，轻飘飘地提了几句，夸奖了骆雪，又笑着告诉大家，她之所以之前总是喜欢提问骆雪，就是因为骆雪的翻译工作需要，所以才单独开小灶的。
　　大家才恍然大悟，这才明白，原来沈老师早就知道了呀。
　　下了课了大家还凑在一起讨论这个呢，一个和沈老师关系挺好的同学将那本书拿了出来，摆在了桌子上小声道，“骆雪没有把沈老师放在顾问老师那一栏吧？可是明明沈老师对她最好了，每天都给她开小灶，我倒是没有看到她去找别的老师呀……”
　　“嗨，你也不看看，这封面上面的人，全部都是明和大学的教授呢，咱们老师只是一个中学老师，放上去多没有面儿呀……”
　　“这也太过分了吧，沈老师明明对她那么好，可不就是忘恩负义麽……”
　　……
　　……
　　小圆脸越听越不对劲，正想要反驳呢，就上课了，只好将自己的话吞回了肚子里面。
　　下一节课，沈嘉梦果然说了，要大家不要太过于功利了，做人呢，最重要的还是品行和德行，要知恩图报，也要谦逊，大家都心有灵犀地对视一眼，可不这就是说的是骆雪呢。
　　小圆脸气成了包子脸，下课了就噔噔噔跑去打车去了闻人家找骆雪了。
　　骆雪正地吃着糖团子呢，听着她激愤地描述着，给小圆脸也塞了一个，“她真的真的这么说了？”
　　小圆脸点了点头。
　　骆雪哼了一声，“我明天和你一起去学校，我倒要看看她还能说些什么？”
　　第二天一大早，沈嘉梦一进教室门，就看到了坐在位置上面的骆雪。
　　沈嘉梦撩了撩头发，她正愁没有机会找到她呢，今天竟然自己送上门来了，她也没有耐心等了，沈又山天天在催，书粉事情泡汤了，她也没有必要再等着了。
　　她带着笑意走了进去，和同学们点了点头。
　　其他的同学看看沈老师，又看看骆雪，完全就是看热闹的架势。


第205章　路人炮灰成翻译大家【民国】二十七
　　沈嘉梦脸上的笑容越发亲切了起来，温和地打趣道；　“稀客啊；　咱们班上的大翻译家难得来学校了。”
　　其他人都笑了起来；　都好奇地看着她们两个人；　不过沈嘉梦没有在这个话题上面的停留多久，直接上课了，倒是叫想要看热闹的大家还挺失望的。只是这一次上课的时候，沈嘉梦再也没有去特意点骆雪的名字了，反而是平常挺喜欢她的几个学生被她给点名了。大家瞧着这个样子；　看来沈老师还不一定是真的不知道骆雪不给她署名的事情，只是和自己的学生计较罢了。
　　但是沈嘉梦越是这样不计较的样子；　他们越发为自己的老师鸣不平——明明这个骆雪是沈老师一手带出来的；　没有功劳也有苦劳；　怎么这么绝情连一个署名都不愿意给老师呢？老师平时为人就那么和蔼可亲；　恐怕这个骆雪也是看到了老师太温柔，才使劲儿欺负老师吧？
　　见到沈老师迟迟不提，一个和沈老师关系不错的男同学终于按捺不住了，站了起来义愤填膺道，“老师我有一件事情要问问咱们班的骆雪同学，可以打扰一下您的课堂么？”
　　沈嘉梦一副为难的样子，看了看其他同学期待的样子，还是点了点头，“可以。骆同学，可以么？”
　　骆雪好整以暇地看着她做戏；　也点了点头，一旁的小圆脸气成了开水壶，而旁边的陈萌也是，在她身边气得飞来飞去——显然这个同学就是被沈老师暗示挑拨过了，能够说出什么好话来就有鬼了。
　　“骆同学，这件事情我们都心知肚明，不能够让沈老师一味地被你欺负，请问你为什么在自己书籍上面不把沈老师加在顾问老师上面呢？”
　　“明明沈老师对你很好，不光给你开小灶，每次都叫你回答问题不叫别人，不都是为了照顾你的工作么？这些都是我们有目共睹的，做人最重要的还是德行吧，要知恩图报，不然就是在自己的领域再了不起，也会被别人诟病的。”
　　这位同学话音落下，其他人都赞同地点了点头。
　　沈嘉梦皱了皱眉头，一副有些为难的样子，制止了他，“李同学，你怎么能这么说呢……”
　　那个李同学反驳道，“老师你不要再忍气吞声了，我们都看不下去了，这件事情本身就是她做得不对，还不能让人说了不成？”
　　“就是啊，老师对她这么好！”
　　“我看她是觉得自己当了翻译了了不起了，瞧不起我们老师了……”
　　……
　　……
　　下面的同学都炸开了锅，你一言我一语地声援起来了那位李同学。
　　骆雪捏了捏旁边气炸就要跳起来和他们理论的小圆脸的小胖手，让她稍安勿躁，看向了沈嘉梦，神色平静地问道，“沈老师也是这么认为的麽？”
　　沈嘉梦犹豫了一会儿，“这……骆同学你这……”
　　她面露为难，但是到底是没有反驳的，反而沉默了，虽然什么都没有说，但是却和是咄咄逼人的骆雪形成了强烈的对比，让人觉得她仿佛受到了天大的委屈一般。
　　骆雪笑了起来，“请问老师一个问题，您对细胞的物质上传输有什么了解么？您知道营养摄入的正确比例麽？您知道是目前第一例发现的病毒是什么麽？”
　　沈嘉梦一愣，什么细胞的传输？什么病毒……这和她们说的事情有什么关系？
　　她面露不悦，“骆同学，虽然老师也不想和自己的学生闹得那么难看，但是既然同学们也问了，你能先给老师一个回答不要顾左右而言他麽？”
　　骆雪摇了摇头，“老师请务必回答我这个问题，不然我没有办法继续说下去。”
　　沈嘉梦哪里知道这些东西，她学了西医，但是是直接跟着老师去医院慢慢学的，对于这些了理论的东西并不是很了解，更不用说骆雪说的这些问题她完全没有接触过，也许细胞的基础知识是懂一点儿的，但是那个什么病毒，她听都没有听说过……
　　他们现在使用的教材上面讲的十分浅显，大概只是对每个概念进行了一下阐述，没有深入的了解，毕竟这时候的生物学知识普及的不多，明和中学通只是需要学生了解一些比较基础的内容，沈嘉梦更是直接对着教材就行了，到底是没有做过什么深入的了解的。
　　沈嘉梦被问住了，含糊了几句，“营养的摄入比例不是在书上有么？你可以翻书……你不是翻译了那本生物学的著作，怎么连这么简单的问题都不会？”
　　骆雪冷笑了一声，学着她的语气道，“是啊，那么作为指导了那本生物学的著作的顾问老师，怎么会连那么简单的问题都回答不上来？”
　　“沈老师，这是我翻译的那本书的第一章里面提到的内容，十分简单浅显，后面的内容分别是基因遗传、抗生素等等，后面的我也不指望老师会了，但是最前面的最简单的东西都答不上来的话，请问您是怎么指导我的呢？甚至于您连这本书都没有看过，更不用说指导了。”
　　沈嘉梦愣住了，反应过来之后才知道自己上套了，恨得牙痒痒。她一开始总是觉得这个中学生能够翻译出来什么内容呢，以为估计就是和他们的教材一样浅显，所以没有深究，就直接说了，但是万万没有想到，那本书虽然是科普，但是却十分前沿，内容比他们的教材还是要深入不少的。
　　沈嘉梦被她揪住了漏洞，一时间回答不上来，整个人站在讲台上面半晌说不出话来，其他的学生也面面相觑——
　　在他们眼中，沈嘉梦可是一个十分厉害的老师，现在怎么连这个都答不上来了？而且，要是老师本身也不会的话，她又是怎么去指导骆雪的呢，骆雪说的也有点儿道理呀……
　　沈嘉梦到底还是沈嘉梦，很快就冷静了下来，“你的基础是我教的，就算是瞧不起这些生物学的基础知识，总不能够拿着的明和大学教授教你的东西来瞧不起你的中学老师吧？”
　　学生们也纷纷点头，是啊，沈老师到底还是教了她基础的东西的呀……
　　骆雪道，“沈老师，我就算是再天才，也不可能在半年的时间里面，从您这里学了基础，又从明和大学的教授那里学到了大学的知识。在进入明和之前我已经在和明和大学的教授们开始联系了，而且闻人先生也有给我请家教，若是说基础的话，我恐怕还是要感谢我的家教老师……”
　　“当然了，沈老师的确教了我一些日子，只是这指导老师是需要资格审核的，沈老师没有被杂志社通过，我也没有办法，要是大家还觉得是我忘恩负义的话，我无话可说。”
　　“不过，还是请大家可以尽情地回忆一下，上课的时候，沈老师除了念课本之外，还有没有教给大家什么其他的东西呢？大家不是说老师总是给我开小灶麽？”
　　“恐怕大家还是不知道沈老师叫我去办公室到底所为何事……如果说一直在和我讲人生道理就是所谓的指导开小灶的话，就算是换做大家都没有办法通过沈老师的资格审核吧？当然了，请问沈老师有哪座大学的学位麽？启智出版社的主编还特意去问了校长，可是您好像只有在医院工作的履历，没有任何和生物相关的学士学位呢。”
　　骆雪这话一出来，在座的学生都瞪大了眼睛——没有学位证书？他们一个个都看向了沈嘉梦，目光充满了不可置信，明和中学堂之所以有那么大的名气，和里面强大的师资力量有关，大家都知道明和里面的老师都是高材生，就是最差的都是明和毕业的，沈老师竟然没有学位证书？岂不是说她根本没有上过大学就直接来教他们了？？
　　他们不少人还挺喜欢这个老师的，本来一开始还是对这话将信将疑的，直到小圆脸说了，“要是沈老师真的在哪座大学里面学习过的话，外面的相片墙上面怎么没有介绍呢？”
　　大家才回忆了起来，之前他们也讨论过这个问题——的确，他们学校的老师挂在外面的相片上面都有介绍的，只有沈嘉梦的没有提到，只提到了她的就从医经验……只是当时他们没有注意，现在想起来才觉得，要是这老师真的有的话，恐怕也不能不写上去吧？
　　小圆脸的话提醒了大家，大家才想起来，一开始沈嘉梦的来学校的时候还被很多人质疑她是关系户，还有理有据的，不知道为怎么回事，自从上了几节课之后，他们就喜欢上了这个老师，再也没有说过议论过这些事情，但是这位老师的父亲是大总统面前的红人这一件事情是确定无疑的。
　　他们现在才想起来，只觉得骆雪说得很有道理，这老师上课的时候的确喜欢讲题外话，教书的时候真的和课本讲的差不多，好像还真的没有什么水平来着。
　　沈嘉梦哑口无言，学历她的确是拿不出来，但是这很重要么？校长都认同了她，而且她的医术可是十分好的，她并没有觉得没有底气，反而柳眉倒竖，冷冷道，
　　“作为学生，和老师讲话就是这种口气的麽？我觉得我的教学如果校长认定的话，作为学生是没有资格质疑老师的，若是有意见，可以和校长去提。难道现在要走向新世界，就不用尊师重道了么？”
　　骆雪叹了一口气，从包里面拿出来之前让宋主编留下来的一份原本的封面，让同学们都看清楚了。
　　他们都惊讶地睁大了眼睛，因为上面白纸黑字写的就是沈嘉梦的名字，还是第一译者、唯一顾问……就连骆雪也这个确定无疑的译者都只能够委屈地缩在沈嘉梦的名字后面当一个第二译者。
　　“这是咱们的沈老师示意不明真相的图书编辑做出来的封面，宋主编看了之后亲自改成了现在这个样子，删掉了沈老师的名字。据我所知，沈老师并没有留学德国的经验，更加学习过德语的经历，请问这第一译者到底是怎么来的呢？是沈老师的嘴皮子一碰说几句励志名言，算两句凶吉就能够来的麽？如果真的有那么简单的话，我这些日子辛苦地翻译又是为了什么的呢？”
　　“至于顾问老师，本来沈老师是有一个名字的，毕竟那一栏那么长，我也没有必要特意删掉沈老师的名字吧？只是之前那一份的顾问老师的名单只有沈老师一个，让宋主编觉得这是对其他的教授的不尊重的表现，才做出了这个决定，而且老师的资格审核也没有过，被去掉是很正常的事情。之前受到了沈老师指示的那位图书编辑还被罚了两个月的工资，想必这么算下来，沈老师只是失去了一个署名的资格而已，并没有什么损失吧？”
　　和沈嘉梦假惺惺的为难比起来，骆雪的叙述要情真意切地多，这些同学也不是傻子，之前被沈嘉梦给带偏了，现